Сказка
Snow Queen
Домашнее задание:
Делать обязательно вдвоем
Кто быстрее!
Повторяя за диктором, выучите текст
Перепишите текст и транскрипцию
Из текста сделайте свой словарик
Snow Queen — английский вариант
Снежной королевы
и
другие сказки
01-05 06-10 11-15 16-20 21-25 ...
11
— I have no idea but have some cake.
Then a raven in the sky said to Gerda,
— He went to the palace.
Follow me!
aɪ hæv nəʊ aɪˈdɪə bʌt hæv sʌm keɪk
ðɛn ə reɪvn ɪn ðə skaɪ sɛd tuː gɜːdɑ
hiː wɛnt tuː ðə pælɪs
fɒləʊ miː
— Понятия не имею, но съешь немного торта.
Потом, ворон в небе сказал Герде:
— Он отправился во дворец.
Следуй за мной!
12
The raven led Gerda to a palace.
There was a wedding ceremony.
ðə reɪvn lɛd gɜːdɑ tuː ə pælɪs
ðeə wɒz ə wɛdɪŋ sɛrɪməni
Ворон привел Герду во дворец.
Была свадебная церемония.
13
— My name is Gerda.
I’m looking for a boy.
His name is Kay.
Have you seen him?
maɪ neɪm ɪz gɜːdɑ
aɪm lʊkɪŋ fɔːr ə bɔɪ
hɪz neɪm ɪz keɪ
hæv juː siːn hɪm
— Меня зовут Герда.
Я ищу мальчика.
Его зовут Кей.
Вы его не видели?
14
— Yes, but he went to the north.
Have some food and get some rest.
Gerda stayed one night in the palace.
jɛs bʌt hiː wɛnt tuː ðə nɔːθ
hæv sʌm fuːd ænd gɛt sʌm rɛst
gɜːdɑ steɪd wʌn naɪt ɪn ðə pælɪs
— Да, но он уехал на север.
Поешь и отдохни немного.
Герда осталась на одну ночь во дворце.
15
The next morning, Gerda left the palace.
Soon she met a reindeer in the forest.
— Who are you?
ðə nɛkst mɔːnɪŋ gɜːdɑ lɛft ðə pælɪs
suːn ʃiː mɛt ə reɪndɪər ɪn ðə fɒrɪst
huː ɑː juː
На следующее утро Герда покинула дворец.
Вскоре она встретила в лесу оленя.
— А ты кто такой?
Аудио книга на английском
С переводом и транскрипцией
Чтобы прослушать оригинал еще раз
Нажмите эту ссылку
Snow Queen
и
детские песенки