Deep Purple — Child in Time. Дип Пёпл — Дитя, со временем...

.


Песни на английском


Child in time    Deep Purple


Дитя, со временем... — 01

01
Sweet child in time
you’ll see the line.
The line that’s drawn
between the good
and the bad.

swiːt    ʧaɪld    ɪn    taɪm
juːl    siː    ðə    laɪn
ðə    laɪn    ðæts    drɔːn
bɪˈtwiːn    ðə    gʊd
ænd    ðə    bæd

Милое дитя, со временем
ты увидишь грань.
Грань, проведенную
между хорошим
и плохим.


Дитя, со временем... — 02

02
See the blind man
shooting at the world.
Bullets flying
taking toll.

siː    ðə    blaɪnd    mæn
ʃuːtɪŋ    æt    ðə    wɜːld
bʊlɪts    flaɪɪŋ
teɪkɪŋ    təʊl

Увидишь, как слепой
стреляет в мир.
Летящие пули
берут свое.


Дитя, со временем... — 03

03
If you’ve been bad,
о Lord, I bet you have
and you’ve not been
hit by the flying lead

ɪf    juːv    biːn    bæd
о    lɔːd    aɪ    bɛt    juː    hæv
ænd    juːv    nɒt    biːn
hɪt    baɪ    ðə    flaɪɪŋ    liːd

Если ты был плохим,
о Боже, бьюсь об заклад,
что так оно и было,
и тебя не сбил
летящий свинец


Дитя, со временем... — 04

04
you’d better
close your eyes
and bow your head
and wait for the ricochet.

juːd    bɛtə
kləʊs    jɔːr    aɪz
ænd    baʊ    jɔː    hɛd
ænd    weɪt    fɔː    ðə    rɪkəʃeɪ

тебе лучше
закрыть глаза,
нагнуть голову
и ждать рикошета.



Послушать ещё раз


Child in time    Deep Purple


Песни на английском


8 комментариев:

  1. Как хорошо что есть интернет и люди создают такие сайты на которых можно учится не выходя из дома. На сколько проще стало в этом смысле жить. Английский конечно нужен. Куда ни поедь, почти везде говорят на английском.Желаю вам удачи.

  2. Да, Людмила, согласна с вами на все сто!!! И ... мир так тесен стал... а истины остались те же... как и в этой песне, сорок лет назад... 🙂

  3. Анатолий

    Как по мне — эта вещь должна была стать столь популярным хитом как Смоук он зе вотер!

  4. великолепная идея — учить язык через песни!

  5. Да, Анатолий, так и есть! Кстати, следующая будет — Дым по воде... Заглядывайте! 🙂

  6. Классно получилось!

    Дима, вот хотелось бы, чтобы коммент был бы пообстоятельнее и приятнее... ))) и подлиннее! Для приличия!

  7. Дима, вот хотелось бы, чтобы коммент был бы пообстоятельнее и приятнее... ))) и подлиннее! Для приличия!

  8. да, не только музыка, но и содержание песни важно...

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.