Слушать обязательно вдвоем
Кто быстрее!
Повторяя за диктором, выучите текст
Перепишите текст и транскрипцию
Из текста сделайте свой словарик
Marry Poppins
и
другие сказки
001-005 006-010 011-015 016-020 021-025 026-030 ...
011
It was a windy evening
and the East Wind
was blowing
through the cherry-trees.
ɪt wɒz ə wɪndi iːvnɪŋ
ænd ði iːst wɪnd
wɒz bləʊɪŋ
θruː ðə ʧɛri triːz
Был ветреный вечер,
и восточный ветер
раскачивал
вишневые деревья.
012
— Look! The trees are dancing! –
cried Jane.
— That’s Daddy over there! –
said Michael.
lʊk ðə triːz ɑː dɑːnsɪŋ
kraɪd ʤeɪn
ðæts dædi əʊvə ðeə
sɛd maɪk (ə) l
— Смотри! Деревья танцуют! –
воскликнула Джейн.
— А вон там — папа! –
сказал Майкл.
013
— That’s not Daddy, —
she said.
— It’s somebody else.
It was a woman with her hat on
and a bag in her right hand.
ðæts nɒt dædi
ʃiː sɛd
ɪts sʌmbədi ɛls
ɪt wɒz ə wʊmən wɪð hɜː hæt ɒn
ænd ə bæg ɪn hɜː raɪt hænd
— Это не папа, —
сказала она.
— Это кто-то другой.
Это была женщина в шляпе
и с сумкой в правой руке.
014
Suddenly a strange thing happened.
The wind lifted her up
and brought her to the garden door.
When the woman opened it,
the wind lifted her up again
and carried her at the front door.
sʌdnli ə streɪnʤ θɪŋ hæpənd
ðə wɪnd lɪftɪd hɜːr ʌp
ænd brɔːt hɜː tuː ðə gɑːdn dɔː
wɛn ðə wʊmən əʊpənd ɪt
ðə wɪnd lɪftɪd hɜːr ʌp əˈgɛn
ænd kærid hɜːr æt ðə frʌnt dɔː
Внезапно, произошло нечто странное.
Ветер поднял ее
и перенес к садовой калитке.
Когда женщина открыла ее,
ветер снова поднял ее
и понес к входной двери.
015
— Let’s go and see who it is! –
said Jane.
They left their room to have
a look at a visitor.
lɛts gəʊ ænd siː huː ɪt ɪz
sɛd ʤeɪn
ðeɪ lɛft ðeə ruːm tuː hæv
ə lʊk æt ə vɪzɪtə
— Пойдем, посмотрим, кто это! –
сказала Джейн.
Они вышли из комнаты, чтобы
взглянуть на посетительницу.
Аудио на английском
С транскрипцией и переводом
Чтобы прослушать еще раз
Нажмите эту ссылку
Мэри Поппинс
и
детские песенки