Делать урок обязательно вдвоем
Кто быстрее!
Повторяя за диктором, выучите текст
Перепишите текст и транскрипцию
Из текста сделайте свой словарик
The wizard of Oz и другие сказки
001-005 006-010 011-015 016-020 021-025 ...
006
And when a cyclone came, people went down
into their cellars and stayed there.
One day Uncle Henry came out and
looked up at the sky.
ænd wɛn ə saɪkləʊn keɪm piːpl wɛnt daʊn
ɪntuː ðeə sɛləz ænd steɪd ðeə
wʌn deɪ ʌŋkl hɛnri keɪm aʊt ænd
lʊkt ʌp æt ðə skaɪ
А когда налетал циклон, люди спускались
в свои подвалы и оставались там.
Однажды, дядя Генри вышел и
посмотрел на небо.
007
Then he ran quickly back into the house.
— There’s cyclone coming, —
he called to Aunt Em and Dorothy.
— We must go down into the cellar!
ðɛn hiː ræn kwɪkli bæk ɪntuː ðə haʊs
ðeəz saɪkləʊn kʌmɪŋ
hiː kɔːld tuː ɑːnt ɛm ænd dɔːrθi
wiː mʌst gəʊ daʊn ɪntuː ðə sɛlə
Затем, он быстро побежал обратно в дом.
— Надвигается циклон, —
крикнул он тете Эм и Дороти.
— Мы должны спуститься в подвал!
008
They ran to the door of the cellar,
but Toto was afraid, and he ran under the bed.
Dorothy ran after him.
ðeɪ ræn tuː ðə dɔːr ɒv ðə sɛlə
bʌt təʊtəʊ wɒz əˈfreɪd ænd hiː ræn ʌndə ðə bɛd
dɔːrθi ræn ɑːftə hɪm
Они побежали к двери в подвал,
но Тотошка испугался и забрался под кровать.
Дороти побежала за ним.
009
— Quick! — shouted Aunt Am from the cellar.
— Leave the dog and come down into the cellar!
Dorothy picked up Toto and ran to the cellar door.
kwɪk ʃaʊtɪd ɑːnt æm frɒm ðə sɛlə
liːv ðə dɒg ænd kʌm daʊn ɪntuː ðə sɛlə
dɔːrθi pɪkt ʌp təʊtəʊ ænd ræn tuː ðə sɛlə dɔː
— Быстрее! — крикнула тетя Эм из подвала.
— Оставь собаку и спускайся в подвал!
Дороти подхватила Тотошку и побежала к двери в подвал.
010
But before she got there,
the cyclone hit the house.
And then a very strange thing happened.
bʌt bɪˈfɔː ʃiː gɒt ðeə
ðə saɪkləʊn hɪt ðə haʊs
ænd ðɛn ə vɛri streɪnʤ θɪŋ hæpənd
Но прежде, чем она добралась туда,
на дом обрушился циклон.
А потом случилось нечто очень странное.
Аудио на английском
С транскрипцией и переводом
Чтобы прослушать еще раз,
нажмите эту ссылку
Волшебник страны Оз и другие сказки