Волшебник страны Оз. На английском короткими фрагментами. 96-100

.


Делать урок обязательно вдвоем
Кто быстрее!
Повторяя за диктором, выучите текст
Перепишите текст и транскрипцию
Из текста сделайте свой словарик


The wizard of Oz и другие сказки


...   76-80    81-85    86-90    91-95    96-100   ...


The Wizard of Os — 96

96
A little woman opened the door,
and Dorothy said, —
— Please can we stay
the night in your house?

ə    lɪtl    wʊmən    əʊpənd    ðə    dɔː
ænd    dɔːr (ə)θi    sɛd
pliːz    kæn    wiː    steɪ
ðə    naɪt    ɪn    jɔː    haʊs

Дверь открыла маленькая женщина,
и Дороти сказала:
— Пожалуйста, мы можем остаться
на ночь в вашем доме?


The Wizard of Os — 97

97
The little woman looked at the Lion
and Dorothy said quickly:
— The Lion is my friend,
and he never hurts anybody.

ðə    lɪtl    wʊmən    lʊkt    æt    ðə    laɪən
ænd    dɔːr (ə)θi    sɛd    kwɪkli:
ðə    laɪən    ɪz    maɪ    frɛnd
ænd    hiː    nɛvə    hɜːts    ɛnɪˌbɒdi

Маленькая женщина посмотрела на Льва,
и Дороти быстро сказала:
— Лев — мой друг, и он никогда
никому не причинит вреда.


The Wizard of Os — 98

98
— All right, — the little woman said.
— You can all come in.
She put a wonderful dinner on the table.

ɔːl    raɪt    ðə    lɪtl    wʊmən    sɛd
juː    kæn    ɔːl    kʌm    ɪn
ʃiː    pʊt    ə     wʌndəfʊl    dɪnər    ɒn    ðə    teɪbl

— Хорошо, — сказала маленькая женщина.
— Вы все можете войти.
Она поставила на стол чудесный ужин.


The Wizard of Os — 99

99
Dorothy and Toto ate a lot of it,
and the Lion ate some of it.
But the Scarecrow and
the Tin Man ate nothing.

dɔːr (ə)θi    ænd    təʊtəʊ    ɛt    ə    lɒt    ɒv    ɪt
ænd    ðə    laɪən    ɛt    sʌm    ɒv    ɪt
bʌt    ðə    skeəkrəʊ    ænd
ðə    tɪn    mæn    ɛt    nʌθɪŋ

Дороти и Тотошка съели много,
и Лев тоже съел немного.
Но Страшила и Железный
Дровосек ничего не ели.


The Wizard of Os — 100

100
— Where are you all going?-
аsked the little woman.
— To the Emerald City, —
said Dorothy.
— We want to see
the Wizard of Oz.

weər    ɑː    juː    ɔːl    gəʊɪŋ
аsked    ðə    lɪtl    wʊmən
tuː    ði    ɛmərəld    sɪti
sɛd    dɔːr (ə)θi
wiː    wɒnt    tuː    siː
ðə    wɪzəd    ɒv    ɒz

— Куда вы направляетесь?-
спросила маленькая женщина.
— В Изумрудный город, —
сказала Дороти.
— Мы хотим увидеть
Волшебника страны Оз.



Аудио на английском
С транскрипцией и переводом

Чтобы прослушать еще раз
Нажмите эту ссылку


Волшебник страны Оз и другие сказки


1 комментарий:

  1. Прекрасный способ не только изучать язык, но и знакомиться с литературой!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *