Волшебник страны Оз. На английском короткими фрагментами. 091-095

.


Делать урок обязательно вдвоем
Кто быстрее!
Повторяя за диктором, выучите текст
Перепишите текст и транскрипцию
Из текста сделайте свой словарик


The wizard of Oz и другие сказки


...   091-095   096-100   101-105   106-110   111-115   ...


The Wizard of Os — 091

091
The Emerald City
It was a long day.
The yellow brick road went
past fields and through trees,
up hills and down hills.

ði    ɛmərəld    sɪti
ɪt    wɒz    ə    lɒŋ    deɪ
ðə    jɛləʊ    brɪk    rəʊd    wɛnt
pɑːst    fiːldz    ænd    θruː    triːz
ʌp    hɪlz    ænd    daʊn    hɪlz

Изумрудный город
Это был долгий день.

Дорога из желтого кирпича шла
мимо полей и деревьев,
вверх и вниз по холмам.


The Wizard of Os — 092

092
In the evening they began to see
small green houses by the road.
Sometimes little people
in green clothes came out
and looked at the friends.

ɪn    ði    iːvnɪŋ    ðeɪ    bɪˈgæn    tuː    siː
smɔːl    griːn    haʊzɪz    baɪ    ðə    rəʊd
sʌmtaɪmz    lɪtl    piːpl
ɪn    griːn    kləʊðz    keɪm    aʊt
ænd    lʊkt    æt    ðə    frɛndz

Вечером, они стали замечать
у дороги маленькие зеленые домики.
Иногда маленькие люди
в зеленых одеждах выходили
и смотрели на друзей.


The Wizard of Os — 093

093
But they did not come near them,
because they were afraid
of the Cowardly Lion.

bʌt    ðeɪ    dɪd    nɒt    kʌm    nɪə    ðɛm
bɪˈkɒz    ðeɪ    wɜːr    əˈfreɪd
ɒv    ðə    kaʊədli    laɪən

Но они не приближались к ним,
потому что боялись
Трусливого Льва.


The Wizard of Os — 094

094
— Everything here is green.
Perhaps we’re
near the Emerald City, —
said Dorothy.

ɛvrɪθɪŋ    hɪər    ɪz    griːn
pəˈhæps    wɪə
nɪə    ði    ɛmərəld    sɪti
sɛd    dɔːr (ə)θi

— Здесь все зеленое.
Может быть, мы уже недалеко
от Изумрудного города, —
сказала Дороти.


The Wizard of Os — 095

095
— Toto and I are hungry.
Let’s stop at the next house.

təʊtəʊ    ænd    aɪ    ɑː    hʌŋgri
lɛts    stɒp    æt    ðə    nɛkst    haʊs

— Мы с Тотошкой проголодались.
Остановимся у следующего дома.



Аудио на английском
С транскрипцией и переводом

Чтобы прослушать еще раз
Нажмите эту ссылку


Волшебник страны Оз и другие сказки


Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.