086-090. Волшебник страны Оз. На английском короткими фрагментами

.


Делать урок обязательно вдвоем
Кто быстрее!
Повторяя за диктором, выучите текст
Перепишите текст и транскрипцию
Из текста сделайте свой словарик


The wizard of Oz и другие сказки


...   066-070   071-075   076-080   081-085   086-090   ...


The Wizard of Os — 086

086
First with the Scarecrow on his back,
then with Dorothy and Toto,
and last with the Tin Man.
But soon
they came to a second river.

fɜːst    wɪð    ðə    skeəkrəʊ     ɒn    hɪz    bæk
ðɛn    wɪð    dɔːr (ə)θi    ænd    təʊtəʊ
ænd    lɑːst    wɪð    ðə    tɪn    mæn
bʌt    suːn
ðeɪ    keɪm    tuː    ə    sɛkənd    rɪvə

Сначала со Страшилой на спине,
потом с Дороти и Тотошкой
и наконец, с Железным Дровосеком.
Но вскоре
они подошли ко второй реке.


The Wizard of Os — 087

087
This one was very big,
and the Lion could not
jump across it.
The Scarecrow thought
for a minute.

ðɪs    wʌn    wɒz    vɛri    bɪg
ænd    ðə    laɪən    kʊd    nɒt
ʤʌmp    əˈkrɒs    ɪt
ðə    skeəkrəʊ    θɔːt
fɔːr    ə    mɪnɪt

Она была очень большой,
и Лев не мог
перепрыгнуть через нее.
Страшила на минуту задумался.


The Wizard of Os — 088

088
— Look, — he said.
— There’s a tall tree next to the river.
The Tin Man can
cut it down with his axe.

lʊk    hiː    sɛd
ðeəz    ə    tɔːl    triː    nɛkst    tuː    ðə    rɪvə
ðə    tɪn    mæn    kæn
kʌt    ɪt    daʊn    wɪð    hɪz    æks

— Смотрите, — сказал он.
— Рядом с рекой есть высокое дерево.
Железный Дровосек может
срубить его своим топором.


The Wizard of Os — 089

089
And when the tree
falls across the river,
we can walk across the tree.
— Very good, — said the Lion.
— For somebody with straw
in their head, and not brains.

ænd    wɛn    ðə    triː
fɔːlz    əˈkrɒs    ðə    rɪvə
wiː    kæn    wɔːk    əˈkrɒs    ðə    triː
vɛri    gʊd    sɛd    ðə    laɪən
fɔː    sʌmbədi    wɪð    strɔː
ɪn    ðeə    hɛd    ænd    nɒt    breɪnz

А когда дерево
упадет через реку,
мы сможем пройти по нему.
— Очень хорошо, — сказал Лев.
— Для кого-то с соломой
в голове без мозгов.


The Wizard of Os — 090

090
So the Tin Man cut down
the tree with his axe
and soon they were all
across that river, too.

səʊ    ðə    tɪn    mæn    kʌt    daʊn
ðə    triː    wɪð    hɪz    æks
ænd    suːn    ðeɪ    wɜːr    ɔːl
əˈkrɒs    ðæt    rɪvə    tuː

Так что Железный Дровосек срубил
дерево своим топором,
и вскоре все они были уже
за рекой.



Аудио на английском
С транскрипцией и переводом

Чтобы прослушать еще раз
Нажмите эту ссылку


Волшебник страны Оз и другие сказки


Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.