081-085. Волшебник страны Оз. На английском короткими фрагментами

.


Делать урок обязательно вдвоем
Кто быстрее!
Повторяя за диктором, выучите текст
Перепишите текст и транскрипцию
Из текста сделайте свой словарик


The wizard of Oz и другие сказки


...   066-070   071-075   076-080   081-085   086-090   ...


The Wizard of Os — 081

081
Dorothy quickly got out the oil-can
and oiled his face.
— Don’t cry, — she said.
— You know water is bad for you.

dɔːr (ə)θi    kwɪkli    gɒt    aʊt    ði    ɔɪl    kæn
ænd    ɔɪld    hɪz    feɪs
dəʊnt    kraɪ    ʃiː    sɛd
juː    nəʊ    wɔːtər    ɪz    bæd    fɔː    juː

Дороти быстро достала масленку
и смазала ему лицо.
— Не плачь, — сказала она.
— Ты же знаешь, что вода вредна для тебя.


The Wizard of Os — 082

082
They walked along the yellow road
and after an hour or two
they came to a big river.
— Oh, no! — said Dorothy.

ðeɪ    wɔːkt    əˈlɒŋ    ðə    jɛləʊ    rəʊd
ænd    ɑːftər    ən    aʊər    ɔː    tuː
ðeɪ    keɪm    tuː    ə    bɪg    rɪvə
əʊ    nəʊ    sɛd    dɔːr (ə)θi

Они шли по желтой дороге
и через час или два
вышли к большой реке.
— О нет! — воскликнула Дороти.


The Wizard of Os — 083

083
— How can we get across?
The lion looked down at the river.

haʊ    kæn    wiː    gɛt    əˈkrɒs
ðə    laɪən    lʊkt    daʊn    æt    ðə    rɪvə

— Как мы можем перебраться через реку?
Лев посмотрел вниз, на реку.


The Wizard of Os — 084

084
— I’m very afraid of falling, —
he said.
— But I think I can jump across.
— Good, — said the Scarecrow at once.

aɪm    vɛri    əˈfreɪd    ɒv    fɔːlɪŋ
hiː    sɛd
bʌt    aɪ    θɪŋk    aɪ    kæn    ʤʌmp    əˈkrɒs
gʊd    sɛd    ðə    skeəkrəʊ    æt    wʌns

— Я очень боюсь упасть, —
сказал он.
— Но я думаю, что смогу перепрыгнуть.
— Хорошо, — тут же отозвался Страшила.


The Wizard of Os — 085

085
— You can carry us on your back,
one at a time.
So the Cowardly Lion
jumped across the river.

juː    kæn    kæri    ʌs    ɒn    jɔː    bæk
wʌn    æt    ə    taɪm
səʊ    ðə    kaʊədli    laɪən
ʤʌmpt    əˈkrɒs   ðə    rɪvə

— Ты можешь перенести нас на спине,
по одному.
Итак, Трусливый Лев
перепрыгнул через реку.



Аудио на английском
С транскрипцией и переводом

Чтобы прослушать еще раз
Нажмите эту ссылку


Волшебник страны Оз и другие сказки


Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.