051-055. Волшебник страны Оз. На английском короткими фрагментами

.


Делать урок обязательно вдвоем
Кто быстрее!
Повторяя за диктором, выучите текст
Перепишите текст и транскрипцию
Из текста сделайте свой словарик


The wizard of Oz и другие сказки


...   041-045   046-050   051-055   056-060   061-065   ...


The Wizard of Os — 051

051
— Nothing can hurt me, —
said the Scarecrow.
— I’m not afraid of anything…
Well, that’s not true.
I am afraid of fire, of course.

nʌθɪŋ    kæn    hɜːt    miː
sɛd    ðə    skeəkrəʊ
aɪm    nɒt    əˈfreɪd    ɒv    ɛnɪθɪŋ
wɛl    ðæts    nɒt    truː
aɪ    æm    əˈfreɪd    ɒv    faɪə    ɒv    kɔːs

— Мне ничто не повредит, —
сказал Страшила.
— Я ничего не боюсь.…
Ну, это не совсем так.
Я, конечно, боюсь огня.


The Wizard of Os — 052

052
Dorothy walked along the road
with her new friend.
Soon she began to feel hungry,
so she sat down and she
and Toto ate some bread and apples.
— Would you like some? –
said Dorothy.

dɔːr (ə)θi    wɔːkt    əˈlɒŋ    ðə    rəʊd
wɪð    hɜː    njuː    frɛnd
suːn    ʃiː    bɪˈgæn    tuː    fiːl    hʌŋgri
səʊ    ʃiː    sæt    daʊn    ænd    ʃiː
ænd    təʊtəʊ    ɛt    sʌm    brɛd    ænd    æplz
wʊd    juː    laɪk    sʌm
sɛd    dɔːr (ə)θi

Дороти шла по дороге
со своим новым другом.
Вскоре, она почувствовала,
что проголодалась,
села и вместе с Тотошкой,
съела немного хлеба и яблок.
— Не хотите ли немного? –
спросила Дороти.


The Wizard of Os — 053

053
— No, thank you, —
said the Scarecrow.
I don’t need to eat or drink.
You can’t eat
when you’re made of straw…

nəʊ    θæŋk    juː
sɛd    ðə    skeəkrəʊ
aɪ    dəʊnt    niːd    tuː    iːt    ɔː    drɪŋk
juː    kɑːnt    iːt
wɛn    jʊə    meɪd    ɒv    strɔː

— Нет, спасибо, —
сказал Страшила.
Мне не нужно ни есть, ни пить.
Нельзя есть,
когда ты сделан из соломы.…


The Wizard of Os — 054

054
Now, tell me about your home.
So Dorothy told him about Kansas,
and Uncle Henry and Aunt Em,
and the cyclone.

naʊ    tɛl    miː    əˈbaʊt    jɔː    həʊm
səʊ    dɔːr (ə)θi    təʊld    hɪm    əˈbaʊt    kænzəs
ænd    ʌŋkl    hɛnri    ænd    ɑːnt    ɛm
ænd    ðə    saɪkləʊn

А теперь расскажи мне о своем доме.
Дороти рассказала ему о Канзасе,
о дяде Генри и тете Эм,
о циклоне.


The Wizard of Os — 055

055
— But why do you want to leave
this beautiful country?
asked the Scarecrow.
— Kansas, you say, has no trees,
no green hills, no gardens.
I don’t understand.

bʌt    waɪ    duː    juː    wɒnt    tuː    liːv
ðɪs    bjuːtəfʊl    kʌntri
ɑːskt    ðə    skeəkrəʊ
kænzəs    juː    seɪ    hæz    nəʊ    triːz
nəʊ    griːn    hɪlz    nəʊ    gɑːdnz
aɪ    dəʊnt    ʌndəˈstænd

— Но почему ты хочешь уехать из
этой прекрасной страны? —
спросил Страшила.
— В Канзасе, говорите вы, нет ни деревьев,
ни зеленых холмов, ни садов.
Я не понимаю.



Аудио на английском
С транскрипцией и переводом

Чтобы прослушать еще раз
Нажмите эту ссылку


Волшебник страны Оз и другие сказки


Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.