031-035. Волшебник страны Оз. На английском короткими фрагментами

.


Делать урок обязательно вдвоем
Кто быстрее!
Повторяя за диктором, выучите текст
Перепишите текст и транскрипцию
Из текста сделайте свой словарик


The wizard of Oz и другие сказки


...   026-030    031-035    036-040   ...


The Wizard of Os — 031

031
— We don’t have any, —
said Dorothy.
Suddenly she remembered
Aunt Em and Uncle Henry.
— How can I get back home to Kansas? –
she asked.

wiː   dəʊnt    hæv    ɛni
sɛd    dɔːr (ə)θi
sʌdnli    ʃiː    rɪˈmɛmbəd
ɑːnt    ɛm    ænd    ʌŋkl    hɛnri
haʊ    kæn    aɪ    gɛt    bæk    həʊm    tuː    kænzəs
ʃiː    ɑːskt

— У нас их нет, —
сказала Дороти.
Внезапно, она вспомнила
тетю Эм и дядю Генри.
— Как я могу вернуться домой, в Канзас? –
спросила она.


The Wizard of Os — 032

032
— Where is Kansas? –
asked the good Witch.
— I don’t know a country called Kansas,
so I can’t tell you the way.

weər    ɪz    kænzəs
ɑːskt    ðə    gʊd    wɪʧ
aɪ    dəʊnt    nəʊ    ə    kʌntri    kɔːld    kænzəs
səʊ    aɪ    kɑːnt    tɛl    juː    ðə    weɪ

— А где находится Канзас? –
спросила добрая ведьма.
— Я не знаю страны под названием Канзас,
поэтому, не могу показать вам дорогу.


The Wizard of Os — 033

033
Dorothy began to cry.
— Oh, dear! What can I do?
— Please don’t cry! — said the Witch.

dɔːr (ə)θi    bɪˈgæn   tuː    kraɪ
əʊ    dɪə    wɒt    kæn    aɪ    duː
pliːz    dəʊnt    kraɪ    sɛd    ðə    wɪʧ

Дороти начала плакать.
— О, дорогая! Что я могу сделать?
Пожалуйста, не плачь! — сказала ведьма.


The Wizard of Os — 034

034
— Go and see the Wizard of Oz.
He’s a good Wizard,
and perhaps he can help you.
It’s a long way,
and you must walk there.

gəʊ    ænd    siː    ðə    wɪzəd    ɒv    ɒz
hiːz    ə    gʊd    wɪzəd
ænd    pəˈhæps    hiː    kæn    hɛlp    juː
ɪts    ə    lɒŋ    weɪ
ænd    juː    mʌst    wɔːk    ðeə

— Иди и погляди на Волшебника страны Оз.
Он хороший волшебник
и возможно, сумеет вам помочь.
Это долгий путь,
и вы должны идти туда пешком.


The Wizard of Os — 035

035
I can’t go with you
but I can give you my kiss.
She gave Dorothy a little kiss.
It looked like a small red flower
on Dorothy’s face.

aɪ    kɑːnt    gəʊ    wɪð    juː
bʌt    aɪ    kæn    gɪv    juː    maɪ    kɪs
ʃiː    geɪv    dɔːr (ə)θi    ə    lɪtl    kɪs
ɪt    lʊkt    laɪk    ə    smɔːl    rɛd    flaʊə
ɒn    dɔːr (ə)θiz    feɪs

Я не могу пойти с тобой,
но могу подарить тебе свой поцелуй.
Она легонько поцеловала Дороти.
На лице Дороти он был похож
на маленький красный цветок.



Аудио книга на английском
С транскрипцией и переводом

Чтобы прослушать оригинал еще раз
Нажмите эту ссылку


Волшебник страны Оз и другие сказки


2 комментария:

  1. на досуге позанималась с дочкой 5 лет, заинтересовалась)!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.