21-25. Волшебник страны Оз. На английском, короткими фрагментами

.


Делать урок обязательно вдвоем
Кто быстрее!
Повторяя за диктором, выучите текст
Перепишите текст и транскрипцию
Из текста сделайте свой словарик


The wizard of Oz и другие сказки


01-05    06-10    11-15    16-20    21-25   ...


The Wizard of Os — 21

21
— But I didn’t kill anybody! — she said.
— Your house fell on the Witch, –
laughed the little woman.
— Look! You can see her feet!

bʌt    aɪ    dɪdnt    kɪl    ɛnɪˌbɒdi    ʃiː    sɛd
jɔː    haʊs    fɛl    ɒn    ðə    wɪʧ
lɑːft    ðə    lɪtl    wʊmən
lʊk    juː    kæn    siː    hɜː    fiːt

— Но я никого не убивал! — сказала она.
— Твой дом упал на ведьму, –
засмеялась маленькая женщина.
— Смотри! Ты же видишь ее ноги!


The Wizard of Os — 22

22
Dorothy looked
and saw two feet,
with red shoes, under the house.
Suddenly, one of the Munchkins
gave a shout.

dɔːrθi    lʊkt
ænd    sɔː    tuː    fiːt
wɪð    rɛd    ʃuːz    ʌndə    ðə    haʊs
sʌdnli    wʌn    ɒv    ðə    mʌnʃkɪn   
geɪv    ə    ʃaʊt

Дороти посмотрела
и увидела под домом две ноги
в красных туфлях.
Внезапно, один из Жевунов
вскрикнул:


The Wizard of Os — 23

23
— Look! Her feet are disappearing
in the hot sun!
A second later,
there were only the red shoes.
— Good, – said the little woman.

lʊk    hɜː    fiːt    ɑː    dɪsəˈpɪərɪŋ
ɪn    ðə    hɒt    sʌn
ə    sɛkənd    leɪtə
ðeə    wɜːr    əʊnli    ðə    rɛd    ʃuːz
gʊd    sɛd    ðə    lɪtl    wʊmən

— Смотрите! Ее ноги исчезают
на жарком солнце!
Через секунду,
остались только красные туфли.
— Хорошо, – сказала маленькая женщина.


The Wizard of Os — 24

24
She picked up the shoes
and gave them to Dorothy.
— They are yours shoes now.
You must wear them,
because a witch’s shoes
can sometimes do wonderful things.

ʃiː    pɪkt    ʌp    ðə    ʃuːz
ænd    geɪv    ðɛm    tuː    dɔːrθi
ðeɪ    ɑː    jɔːz    ʃuːz    naʊ
juː    mʌst    weə    ðɛm
bɪˈkɒz    ə    wɪʧɪz    ʃuːz
kæn    sʌmtaɪmz    duː    wʌndəfʊl    θɪŋz

Она взяла туфли
и отдала их Дороти.
— Теперь это твои туфли.
Ты должна носить их,
потому что обувь ведьмы, иногда
может делать удивительные вещи.


The Wizard of Os — 25

25
— Thank you, – said Dorothy.
— But who are you?
Are you – a Munchkin?

θæŋk    juː    sɛd    dɔːrθi
bʌt    huː    ɑː    juː
ɑː    juː    ə    mʌnʃkɪn   

— Спасибо, – сказала Дороти.
— Но кто вы такой?
Вы – Жевун?



Аудио на английском
С транскрипцией и переводом

Чтобы прослушать еще раз
Нажмите эту ссылку


Волшебник страны Оз и другие сказки


2 комментария:

  1. по сей день не знала о таком методе обучения

  2. Я уверена, что учить язык по сказкам интересно не только детям, но и взрослым.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *