16-20. Волшебник страны Оз. На английском, короткими фрагментами

.


Делать урок обязательно вдвоем
Кто быстрее!
Повторяя за диктором, выучите текст
Перепишите текст и транскрипцию
Из текста сделайте свой словарик


The wizard of Oz и другие сказки


01-05    06-10    11-15    16-20    21-25   ...


The Wizard of Os — 16

16
They saw tall trees and beautiful flowers,
and little houses with blue doors.
Dorothy gave a little cry.
— This isn’t Kansas, Toto!
And who are these people?

ðeɪ    sɔː    tɔːl    triːz    ænd    bjuːtəfʊl    flaʊəz
ænd    lɪtl    haʊzɪz    wɪð    bluː    dɔːz
dɔːrθi    geɪv    ə    lɪtl    kraɪ
ðɪs    ɪznt    kænzəs    təʊtəʊ
ænd    huː    ɑː    ðiːz    piːpl

Они увидели высокие деревья, красивые цветы
и маленькие домики с голубыми дверями.
Дороти тихонько вскрикнула.
— Это не Канзас, Тотошка!
И кто эти люди?


The Wizard of Os — 17

17
There were three very short men
in blue hats, coats and trousers
and a little old woman
in beautiful white dress.

ðeə    wɜː    θriː    vɛri    ʃɔːt    mɛn
ɪn    bluː    hæts    kəʊts    ænd    traʊzəz
ænd    ə    lɪtl    əʊld    wʊmən
ɪn    bjuːtəfʊl    waɪt    drɛs

Это были трое очень низкорослых мужчин
в синих шляпах, пальто и брюках
и маленькая старушка
в красивом белом платье.


The Wizard of Os — 18

18
The woman walked up to Dorothy and said:
— Thank you, thank you!
Now the people are free!
— Why are you thanking me? —
Dorothy asked.
— You killed the Witch of the East –
said the woman.

ðə    wʊmən    wɔːkt    ʌp    tuː    dɔːrθi    ænd    sɛd
θæŋk    juː    θæŋk    juː
naʊ    ðə    piːpl    ɑː    friː
waɪ    ɑː    juː    θæŋkɪŋ    miː
dɔːrθi    ɑːskt
juː    kɪld    ðə    wɪʧ    ɒv    ði    iːst 
sɛd    ðə    wʊmən

Женщина подошла к Дороти и сказала:
— Спасибо, спасибо тебе!
Теперь народ свободен!
— За что вы меня благодарите? —
спросила Дороти.
— Ты убила Ведьму Востока, –
сказала женщина.


The Wizard of Os — 19

19
— She was a bad witch and her people –
the Munchkins, were very afraid of her.
Now she is dead,
and we and the Munchkins want to thank you.

ʃiː    wɒz    ə    bæd    wɪʧ    ænd    hɜː    piːpl
ðə    mʌnʃkɪn    wɜː    vɛri    əˈfreɪd    ɒv    hɜː
naʊ    ʃiː    ɪz    dɛd
ænd    wiː    ænd    ðə    mʌnʃkɪn    wɒnt    tuː    θæŋk    juː

— Она была плохой ведьмой, и ее люди –
Жевуны, очень боялись ее.
Теперь она мертва,
и мы с Жевунами хотим поблагодарить тебя.


The Wizard of Os — 20

20
The little old woman
and the three little men
all smiled happily at Dorothy.
But Dorothy did not understand.

ðə    lɪtl    əʊld    wʊmən
ænd    ðə    θriː    lɪtl    mɛn
ɔːl    smaɪld    hæpɪli    æt    dɔːrθi
bʌt    dɔːrθi    dɪd    nɒt    ʌndəˈstænd

Маленькая старушка
и трое маленьких мужчин радостно
улыбнулись Дороти.
Но Дороти ничего не понимала.



Аудио на английском
С транскрипцией и переводом

Чтобы прослушать еще раз
Нажмите эту ссылку


Волшебник страны Оз и другие сказки


Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *