Волшебник страны Оз. На английском короткими фрагментами. 141-145

.


Делать урок обязательно вдвоем
Кто быстрее!
Повторяя за диктором, выучите текст
Перепишите текст и транскрипцию
Из текста сделайте свой словарик


The wizard of Oz и другие сказки


...   141-145   146-150   151-155   156-160   161-165   ...


The Wizard of Oz — 141

141
The witch and the monkeys
The next morning they left
the Emerald City.
The green man took away
their glasses
and told them the way
to the Witch’s house.

ðə    wɪʧ    ænd    ðə    mʌŋkiz
ðə    nɛkst    mɔːnɪŋ    ðeɪ    lɛft
ði    ɛmərəld    sɪti
ðə    griːn    mæn    tʊk    əˈweɪ
ðeə    glɑːsɪz
ænd    təʊld    ðɛm    ðə    weɪ
tuː    ðə    wɪʧɪz    haʊs

Ведьма и обезьяны
На следующее утро они покинули
Изумрудный город.
Зеленый человек забрал
у них очки
и показал дорогу
к дому Ведьмы.


The Wizard of Oz — 142

142
— Everybody is afraid of the Witch
of the West, —
he said.
— So be careful!
The friends walked for
a long time.

ɛvrɪbɒdi    ɪz    əˈfreɪd    ɒv    ðə    wɪʧ
ɒv    ðə    wɛst
hiː    sɛd
səʊ   biː    keəfʊl
ðə    frɛndz    wɔːkt    fɔː
ə    lɒŋ    taɪm

— Все боятся Ведьмы Запада, —
сказал он.
— Так что, будьте осторожны!
Друзья долго шли пешком.


The Wizard of Oz — 143

143
The road was bad,
and there were no houses,
no fields, no trees.
Now the Witch of the West
bad a magic eye
and it could see everything.

ðə    rəʊd    wɒz    bæd
ænd    ðeə    wɜː    nəʊ    haʊzɪz
nəʊ    fiːldz    nəʊ    triːz
naʊ    ðə    wɪʧ    ɒv    ðə    wɛst
bæd    ə    mæʤɪk    aɪ
ænd    ɪt    kʊd    siː    ɛvrɪθɪŋ

Дорога была плохой,
и там не было ни домов,
ни полей, ни деревьев.
Теперь, у Ведьмы Запада
был волшебный глаз,
и она могла видеть все.


The Wizard of Oz — 144

144
She saw the friends on the road,
and she was angry.
She put on her tall black hat
and shouted:
— Magic Monkeys – come!

ʃiː    sɔː    ðə    frɛndz    ɒn    ðə    rəʊd
ænd    ʃiː    wɒz    æŋgri
ʃiː    pʊt    ɒn    hɜː    tɔːl    blæk    hæt
ænd    ʃaʊtɪd
mæʤɪk    mʌŋkiz    kʌm

Она увидела друзей на дороге
и разозлилась.
Она надела свою высокую
черную шляпу и крикнула:
— Волшебные обезьяны – ко мне!


The Wizard of Oz — 145

145
In a second forty monkeys arrived
at her tall house.
— What do you want? –
they asked.
— There are three people,
a dog, and lion on my road, —
she said.

ɪn    ə    sɛkənd    fɔːti    mʌŋkiz    əˈraɪvd
æt    hɜː    tɔːl    haʊs
wɒt    duː    juː    wɒnt
ðeɪ    ɑːskt
ðeər    ɑː    θriː    piːpl
ə    dɒg    ænd    laɪən    ɒn    maɪ    rəʊd
ʃiː    sɛd

Через секунду,
сорок обезьян появились
у ее высокого дома.
— Чего ты хочешь? –
они спросили.
— На моей дороге
три человека, собака и лев, —
сказала она.



Аудио на английском
С транскрипцией и переводом

Чтобы прослушать еще раз
Нажмите эту ссылку


Волшебник страны Оз и другие сказки


2 комментария:

  1. Не очень удобный формат материалов, может как-то оптимизировать разметку на сайте?

Добавить комментарий для админ Татьяна Отменить ответ

Ваш адрес email не будет опубликован.