Волшебник страны Оз. На английском короткими фрагментами. 136-140

.


Делать урок обязательно вдвоем
Кто быстрее!
Повторяя за диктором, выучите текст
Перепишите текст и транскрипцию
Из текста сделайте свой словарик


The wizard of Oz и другие сказки


...   116-120   121-125   126-130   131-135   136-140   ...


The Wizard of Oz — 136

136
— What did you see, Lion?
— I saw a ball of fire, —
said the Cowardly Lion, — I said:
— I’m a coward, please make me brave.

wɒt    dɪd    juː    siː    laɪən
aɪ    sɔː    ə    bɔːl    ɒv    faɪə
sɛd    ðə    kaʊədli    laɪən    aɪ sɛd
aɪm    ə    kaʊəd    pliːz    meɪk    miː    breɪv

— Что ты видел, Лев?
— Я видел огненный шар, —
сказал Трусливый Лев, я сказал,
что я трус, и пожалуйста,
сделай меня храбрым.


The Wizard of Oz — 137

137
And the fire said:
— When the Witch of the West is dead,
I can help you.

ænd    ðə    faɪə    sɛd
wɛn    ðə    wɪʧ    ɒv    ðə    wɛst    ɪz    dɛd
aɪ    kæn    hɛlp    juː

И огонь сказал:
— Когда Ведьма Запада умрет,
я смогу тебе помочь.


The Wizard of Oz — 138

138
But not before.
I was angry then, —
said the Lion.

bʌt    nɒt    bɪˈfɔː
aɪ    wɒz    æŋgri    ðɛn
sɛd    ðə    laɪən

Но не раньше.
Я был недоволен, —
сказал Лев.


The Wizard of Oz — 139

139
— But the ball of fire got bigger
and bigger, so I ran away.

bʌt    ðə    bɔːl    ɒv    faɪə    gɒt    bɪgə
ænd    bɪgə    səʊ    aɪ    ræn    əˈweɪ

— Но огненный шар становился
все больше
и больше, и я убежал.


The Wizard of Oz — 140

140
— Oh, what are we going to do? –
said Dorothy.
— Well, — said the Scarecrow.
— We must find the Witch of the West,
and then we must kill her.

əʊ    wɒt    ɑː    wiː    gəʊɪŋ    tuː    duː
sɛd    dɔːr (ə)θi
wɛl    sɛd    ðə    skeəkrəʊ
wiː    mʌst    faɪnd    ðə    wɪʧ    ɒv    ðə    wɛst
ænd    ðɛn    wiː    mʌst    kɪl    hɜː

— О, что же мы будем делать? –
сказала Дороти.
— Ну, — сказал Страшила.
— Мы должны найти Ведьму Запада,
а потом убить ее.



Аудио на английском
С транскрипцией и переводом

Чтобы прослушать еще раз
Нажмите эту ссылку


Волшебник страны Оз и другие сказки


1 комментарий:

  1. Волшебник страны Оз на английском прекрасно подходит для изучения языка! Давно занимаюсь, и послушать прямо как удовольствие. Спасибо!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.