Волшебник страны Оз. На английском короткими фрагментами. 131-135

.


Делать урок обязательно вдвоем
Кто быстрее!
Повторяя за диктором, выучите текст
Перепишите текст и транскрипцию
Из текста сделайте свой словарик


The wizard of Oz и другие сказки


...   116-120   121-125   126-130   131-135   136-140   ...


The Wizard of Oz — 131

131
Later, they all met
in the long green room
and talked.
Dorothy told her friends
about the Head.

leɪtə    ðeɪ    ɔːl    mɛt
ɪn    ðə    lɒŋ    griːn    ruːm
ænd    tɔːkt
dɔːr (ə)θi    təʊld    hɜː    frɛndz
əˈbaʊt    ðə    hɛd

Позже, они все собрались
в длинной зеленой комнате
и поговорили.
Дороти рассказала друзьям
о Голове.


The Wizard of Oz — 132

132
— That’s interesting, —
said the Scarecrow.
— I didn’t see a Head.
I saw a beautiful woman.

ðæts    ɪntrɪstɪŋ
sɛd    ðə    skeəkrəʊ
aɪ    dɪdnt    siː    ə    hɛd
aɪ    sɔː    ə    bjuːtəfʊl    wʊmən

— Интересно, —
сказал Страшила.
— Я не видел Головы.
Я видел красивую женщину.


The Wizard of Oz — 133

133
I asked her for some brains
and she said:
— Yes, but first you must
help Dorothy to kill
the Witch of the West.

aɪ    ɑːskt    hɜː    fɔː    sʌm    breɪnz
ænd    ʃiː    sɛd
jɛs    bʌt    fɜːst    juː    mʌst
hɛlp    dɔːr (ə)θi    tuː    kɪl
ðə    wɪʧ    ɒv    ðə    wɛst

Я попросил у нее немного мозгов,
и она сказала:
— Да, но сначала ты должен
помочь Дороти убить
Ведьму Запада.


The Wizard of Oz — 134

134
— I saw a big animal with two heads, —
said the Tin Man.
— I asked for a heart.

aɪ    sɔː    ə    bɪg    ænɪməl    wɪð    tuː    hɛdz
sɛd    ðə    tɪn    mæn
aɪ     ɑːskt    fɔːr    ə    hɑːt

— Я видел большое животное
с двумя головами, —
сказал Железный Дровосек.
— Я попросил сердце.


The Wizard of Oz — 135

135
The animal said:
— I can give you a heart,
but first you must help Dorothy
to kill the Witch of the West.

ði    ænɪməl    sɛd
aɪ    kæn    gɪv    juː    ə    hɑːt
bʌt    fɜːst    juː    mʌst    hɛlp    dɔːr (ə)θi
tuː    kɪl    ðə    wɪʧ    ɒv    ðə    wɛst

Животное сказало:
— Я могу дать тебе сердце,
но сначала, ты должен
помочь Дороти
убить Ведьму Запада.



Аудио на английском
С транскрипцией и переводом

Чтобы прослушать еще раз
Нажмите эту ссылку


Волшебник страны Оз и другие сказки


Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.