Волшебник страны Оз. На английском короткими фрагментами. 121-125

.


Делать урок обязательно вдвоем
Кто быстрее!
Повторяя за диктором, выучите текст
Перепишите текст и транскрипцию
Из текста сделайте свой словарик


The wizard of Oz и другие сказки


...   116-120   121-125   126-130   131-135   136-140   ...


The Wizard of Oz — 121

121
— Where did you get those red shoes?
— From the bad Witch of the East, —
said Dorothy.
— My house fell on her and killed her.

weə    dɪd    juː    gɛt    ðəʊz    rɛd    ʃuːz
frɒm    ðə    bæd    wɪʧ    ɒv    ði    iːst
sɛd    dɔːr (ə)θi
maɪ    haʊs    fɛl    ɒn    hɜːr    ænd    kɪld    hɜː

— Откуда у тебя эти красные туфли?
— От злой ведьмы Востока, —
сказала Дороти.
— Мой дом упал на нее и убил.


The Wizard of Oz — 122

122
— What is that thing on your face?
— A kiss.
The good Witch of the North
kissed me, — said Dorothy.

wɒt    ɪz    ðæt    θɪŋ    ɒn    jɔː    feɪs
ə    kɪs
ðə    gʊd    wɪʧ    ɒv    ðə    nɔːθ
kɪst    miː    sɛd    dɔːr (ə)θi

— Что это у тебя на лице?
— Поцелуй.
Добрая Волшебница Севера
поцеловала меня, —
сказала Дороти.


The Wizard of Oz — 123

123
— I need help,
and she told me about you.
— And what do you want?

aɪ    niːd    hɛlp
ænd    ʃiː    təʊld    miː    əˈbaʊt    juː.
ænd    wɒt    duː    juː    wɒnt

— Мне нужна помощь,
и она рассказала мне о тебе.
— А чего ты хочешь?


The Wizard of Oz — 124

124
— I want to go home to Kansas, —
answered Dorothy, —
but I don’t know the way.
Please help me to get home.

aɪ    wɒnt    tuː    gəʊ    həʊm    tuː    kænzə
ɑːnsəd    dɔːr (ə)θi
bʌt    aɪ    dəʊnt    nəʊ    ðə    weɪ
pliːz    hɛlp    miː    tuː    gɛt    həʊm

— Я хочу домой, в Канзас, —
ответила Дороти, —
но не знаю дороги.
Пожалуйста, помоги мне
добраться домой.


The Wizard of Oz — 125

125
The big eyes opened and closes,
opened and closed.
Then the mouth opened
and the Head spoke again:

ðə    bɪg    aɪz    əʊpənd    ænd    kləʊsɪz
əʊpənd    ænd    kləʊzd
ðɛn    ðə    maʊθ    əʊpənd
ænd    ðə    hɛd    spəʊk    əˈgɛn

Большие глаза открывались
и закрывались,
открывались и закрывались.
Затем, рот открылся
и Голова заговорила снова:



Аудио на английском
С транскрипцией и переводом

Чтобы прослушать еще раз
Нажмите эту ссылку


Волшебник страны Оз и другие сказки


4 комментария:

  1. Приятно вспомнить! В детстве прочла книг 8 из серии «Страна Оз», но вроде их несколько больше, и всю серию «Волшебника Изумрудного города» (шесть книг). Кстати, это совершенно разные серии книг; не копала, но думаю, речь идёт о плагиате, однако если и так, то он вышел отличным. Скоро снова можно будет взяться за эти книги, читая их ребёнку.

  2. Понравилась идея делать урок вдвоем. Спасибо за совет. Так действительно интереснее.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.