Волшебник страны Оз. На английском короткими фрагментами. 116-120

.


Делать урок обязательно вдвоем
Кто быстрее!
Повторяя за диктором, выучите текст
Перепишите текст и транскрипцию
Из текста сделайте свой словарик


The wizard of Oz и другие сказки


...   116-120   121-125   126-130   131-135   136-140   ...


The Wizard of Oz — 116

116
After a short time he came back.
— You can see the Wizard, — he said.
— But you must go to him one by one.
He wants to see the little girl first.

ɑːftər    ə    ʃɔːt    taɪm    hiː    keɪm    bæk
juː    kæn    siː    ðə    wɪzəd    hiː    sɛd
bʌt    juː    mʌst    gəʊ    tuː    hɪm    wʌn    baɪ    wʌn
hiː    wɒnts    tuː    siː    ðə    lɪtl    gɜːlz    fɜːst

Через некоторое время он вернулся.
— Ты можешь видеть Волшебника, — сказал он.
— Но вы должны идти к нему один за другим.
Сначала, он хочет увидеть маленькую девочку.


The Wizard of Oz — 117

117
Then he went away,
and a green girl came in.
She took Dorothy
to a tall green door.

ðɛn    hiː    wɛnt    əˈweɪ
ænd    ə    griːn    gɜːl    keɪm    ɪn
ʃiː    tʊk    dɔːr (ə)θi
tuː    ə    tɔːl    griːn    dɔː

Потом он ушел,
и вошла зеленая девушка.
Она подвела Дороти
к высокой зеленой двери.


The Wizard of Oz — 118

118
— The Wizard is in there, —
said the green girl.
— He’s waiting for you.

ðə    wɪzəd    ɪz    ɪn    ðeə
sɛd    ðə    griːn    gɜːl
hiːz    weɪtɪŋ    fɔː    juː

— Волшебник там, —
сказала зеленая девушка.
— Он ждет тебя.


The Wizard of Oz — 119

119
Dorothy went in.
On a green chair was a very,
very big head.
There was no body, or arms,
or legs – only a head.

dɔːr (ə)θi    wɛnt    ɪn
ɒn    ə    griːn    ʧeə    wɒz    ə    vɛri
vɛri    bɪg    hɛd
ðeə    wɒz    nəʊ    bɒdi    ɔːr    ɑːmz
ɔː    lɛgz    əʊnli    ə    hɛd

Дороти вошла.
На зеленом стуле, была очень,
очень большая голова.
Не было ни тела, ни рук,
ни ног – только голова.


The Wizard of Oz — 120

120
Its mouth opened and the Head said:
— I am Oz.
Who are you, and what do you want?
— I am Dorothy, —
said the child bravely.

ɪts    maʊθ    əʊpənd    ænd    ðə    hɛd    sɛd
aɪ    æm    ɒz
huː    ɑː    juː    ænd    wɒt    duː    juː    wɒnt
aɪ    æm    dɔːr (ə)θi
sɛd    ðə    ʧaɪld    breɪvli

Его рот открылся и Голова сказала:
— Я — Оз.
Кто вы и чего хотите?
— Я, Дороти, — храбро
ответила девочка.



Аудио на английском
С транскрипцией и переводом

Чтобы прослушать еще раз
Нажмите эту ссылку


Волшебник страны Оз и другие сказки


1 комментарий:

  1. Очень интересный сайт, деткам пригодится точно!!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.