Волшебник страны Оз. На английском короткими фрагментами. 111-115

.


Делать урок обязательно вдвоем
Кто быстрее!
Повторяя за диктором, выучите текст
Перепишите текст и транскрипцию
Из текста сделайте свой словарик


The wizard of Oz и другие сказки


...   091-095   096-100   101-105   106-110   111-115   ...


The Wizard of Oz — 111

111
— I can take you to his house.
But first, you must all put glasses on.
He opened a big box.
In it were lots of glasses.

aɪ    kæn    teɪk    juː    tuː    hɪz    haʊs
bʌt    fɜːst    juː    mʌst    ɔːl    pʊt   glɑːsɪz    ɒn
hiː    əʊpənd    ə    bɪg    bɒks
ɪn    ɪt    wɜː    lɒts    ɒv    glɑːsɪz

— Я могу отвести тебя к нему домой.
Но сначала, вы все должны надеть очки.
Он открыл большую коробку.
В ней было много очков.


The Wizard of Oz — 112

112
— You must wear your glasses
all the time, — he said.
— Everybody in the city
must wear glasses.
The Wizard says this.

juː    mʌst    weə    jɔː    glɑːsɪz
ɔːl    ðə   taɪm    hiː    sɛd
ɛvrɪbɒdi    ɪn    ðə    sɪti
mʌst    weə    glɑːsɪz
ðə    wɪzəd    sɛz    ðɪs

— Ты должна
все время носить очки, — сказал он.
— Все в городе
должны носить очки.
Так говорит Волшебник.


The Wizard of Oz — 113

113
So they all put on glasses.
The green man
put on some glasses too,
and then he took them
through the Emerald City.

səʊ    ðeɪ    ɔːl    pʊt    ɒn    glɑːsɪz
ðə    griːn    mæn
pʊt    ɒn    sʌm     glɑːsɪz    tuː
ænd    ðɛn    hiː    tʊk    ðɛm
θruː    ði    ɛmərəld    sɪti

Поэтому, они все надели очки.
Зеленый человек тоже
надел очки
и повел их
по Изумрудному городу.


The Wizard of Oz — 114

114
Everything in the city was green –
men, women, children,
houses, shops, streets…

ɛvrɪθɪŋ    ɪn    ðə    sɪti    wɒz    griːn
mɛn    wɪmɪn    ʧɪldrən
haʊzɪz    ʃɒps    striːts

Все в городе было зеленым –
мужчины, женщины, дети,
дома, магазины, улицы…


The Wizard of Oz — 115

115
The green man took them
to a very big house,
and they went into
a long green room.
— Wait here, — he said.

ðə    griːn    mæn    tʊk    ðɛm
tuː    ə    vɛri    bɪg    haʊs
ænd    ðeɪ    wɛnt    ɪntuː
ə     lɒŋ    griːn    ruːm
weɪt    hɪə    hiː    sɛd

Зеленый человек привел их
в очень большой дом,
и они вошли
в длинную зеленую комнату.
— Подождите здесь, — сказал он.


Аудио на английском
С транскрипцией и переводом

Чтобы прослушать еще раз
Нажмите эту ссылку


Волшебник страны Оз и другие сказки


Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.