11-15. Волшебник страны Оз. На английском, короткими фрагментами

.


Делать урок обязательно вдвоем
Кто быстрее!
Повторяя за диктором, выучите текст
Перепишите текст и транскрипцию
Из текста сделайте свой словарик


The wizard of Oz и другие сказки


01-05    06-10    11-15    16-20    21-25   


The Wizard of Os — 11

11
The house moved,
and then it went slowly up, up, up into the sky.
Aunt Em and Uncle Henry were down
in the cellar under the ground …

ðə    haʊs    muːvd
ænd    ðɛn    ɪt    wɛnt    sləʊli    ʌp    ʌp    ʌp    ɪntuː    ðə    skaɪ
ɑːnt    ɛm    ænd    ʌŋkl    hɛnri    wɜː    daʊn
ɪn    ðə    sɛlər    ʌndə    ðə    graʊnd

Дом зашевелился,
а потом медленно поплыл вверх, вверх, в небо.
Тетя Эм и дядя Генри были внизу
в подвале под землей …


The Wizard of Os — 12

12
… but the house, Dorothy, and Toto
went up to the top of the cyclone.
Dorothy looks through the open cellar door
and saw hills and houses, a long way down.

bʌt    ðə    haʊs    dɔːrθi    ænd    təʊtəʊ   
wɛnt    ʌp    tuː    ðə    tɒp    ɒv    ðə    saɪkləʊn
dɔːrθi    lʊks    θruː    ði    əʊpən    sɛlə    dɔː
ænd    sɔː    hɪlz    ænd    haʊzɪz    ə    lɒŋ    weɪ    daʊn

… но дом, Дороти и Тотошка
поднялись на самый верх циклона.
Дороти заглянула в открытую дверь подвала
и увидела холмы и дома, далеко внизу.


The Wizard of Os — 13

13
She closed the cellar door quickly.
The wind blew the house along for many hours.
At first Dorothy was afraid.

ʃiː    kləʊzd    ðə    sɛlə    dɔː    kwɪkli
ðə    wɪnd    bluː    ðə    haʊs    əˈlɒŋ    fɔː    mɛni    aʊəz
æt    fɜːst    dɔːrθi    wɒz    əˈfreɪd

Она быстро закрыла дверь в подвал.
Ветер гнал дом вперед в течение многих часов.
Сначала Дороти испугалась.


The Wizard of Os — 14

14
— But we can’t do anything about it, –
she said to Toto.
— So let’s wait and see.
And after two or three hours,
she and Toto went to sleep.

bʌt    wiː    kɑːnt    duː    ɛnɪθɪŋ    əˈbaʊt ɪt
ʃiː    sɛd    tuː    təʊtəʊ   
səʊ    lɛts    weɪt    ænd    siː
ænd    ɑːftə    tuː    ɔː    θriː    aʊəz
ʃiː    ænd    təʊtəʊ    wɛnt    tuː    sliːp

— Но мы ничего не можем с этим поделать, –
сказала она Тотошке.
— Так что давай подождем и посмотрим.
А через два-три часа они
с Тотошкой уснули.


The Wizard of Os — 15

15
When Dorothy opened her eyes again,
the house was on the ground
and everything was quiet.
She picked up Toto,
opened the door, and went out.

wɛn    dɔːrθi    əʊpənd    hɜːr    aɪz    əˈgɛn
ðə    haʊs    wɒz    ɒn    ðə    graʊnd
ænd    ɛvrɪθɪŋ    wɒz    kwaɪət
ʃiː    pɪkt    ʌp    təʊtəʊ
əʊpənd    ðə    dɔː    ænd    wɛnt    aʊt

Когда Дороти снова открыла глаза,
дом стоял на земле,
и все было тихо.
Она взяла Тотошку на руки,
открыла дверь и вышла.



Аудио на английском
С транскрипцией и переводом

Чтобы прослушать еще раз,
нажмите эту ссылку


Волшебник страны Оз и другие сказки


Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *