001-005. Волшебник страны Оз. На английском, короткими фрагментами

.


Делать урок обязательно вдвоем
Кто быстрее!
Повторяя за диктором, выучите текст
Перепишите текст и транскрипцию
Из текста сделайте свой словарик


The wizard of Oz и другие сказки


001-005    006-010    011-015    016-020    021-025   ...


The Wizard of Os — 001

001
The cyclone
Dorothy lived in a small house in Kansas,
with Uncle Henry, Aunt Em
and a little black dog called Toto.

ðə    saɪkləʊn
dɔːrəθi    lɪvd    ɪn    ə    smɔːl    haʊs    ɪn kænzəs
wɪð    ʌŋkl    hɛnri    ɑːnt    ɛm
ænd    ə    lɪtl    blæk    dɒg    kɔːld    təʊtəʊ

Циклон
Дороти жила в маленьком домике в Канзасе,

с дядей Генри, тетей Эм
и маленькой черной собачкой по кличке Тотошка.


The Wizard of Os — 002

002
There were no trees and no hills in Kansas,
and it was often very windy.

ðeə    wɜː    nəʊ    triːz    ænd    nəʊ    hɪlz    ɪn    kænzəs
ænd    ɪt    wɒz    ɒfn    vɛri    wɪndi

В Канзасе не было ни деревьев, ни холмов
и часто было очень ветрено.


The Wizard of Os — 003

003
Sometimes the wind came very fast
and very suddenly.

sʌmtaɪmz    ðə    wɪnd    keɪm    vɛri    fɑːst
ænd    vɛri    sʌdnli

Иногда ветер дул очень быстро
и очень неожиданно.


The Wizard of Os — 004

004
Thаt was a cyclone,
and it could blow trees and people
and buildings away.

ðæt    wɒz    ə    saɪkləʊn
ænd    ɪt    kʊd    bləʊ    triːz    ænd    piːpl
ænd    bɪldɪŋz    əˈweɪ

Это был циклон,
и он мог уносить деревья и людей
и здания далеко.


The Wizard of Os — 005

005
There were cellars under all the houses.

ðeə    wɜː    sɛləz    ʌndər    ɔːl    ðə    haʊzɪz

Под всеми домами были подвалы.



Аудио на английском
С транскрипцией и переводом

Чтобы прослушать еще раз,
нажмите эту ссылку


Волшебник страны Оз и другие сказки


1 комментарий:

  1. Ну вот — перешли к старой доброй классике!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.