Волшебник страны Оз. Слушаем на английском. 66-70

 

.


Аудиокнига 
Волшебник страны Оз

Домашнее задание:


Делать обязательно вдвоем
Кто быстрее!
Повторяя за диктором, выучите текст
Перепишите текст и транскрипцию
Из текста сделайте свой словарик


Волшебник страны Оз и другие сказки


... 51-55   56-60   61-65   66-70   71-75 ...


 

The Wizard of Os — 66

66
Slowly, he began to move, first his head, and then his arms and legs.
— Thank you, he said.
— I feel better now. He put down his axe.
— I went out in the rain, you see, and water is very bad for a tin body.
I was there for a long time, and nobody came to help me.


The Wizard of Os — 67

67
— We stopped at you house for the night, Dorothy said.
— Аnd we heard your shout this morning.
— Where are you going? asked the Tin Man.
So Dorothy told him about the Wizard of Oz.
— I want to go back to Kansas, and the Scarecrow wants some brains, she said.


The Wizard of Os — 68

68
The Tin Man was very interested.
— Can the Wizard give me a heart, do you think?
I have no heart, so I can’t love, or feel.
I would very much like to have a heart.


The Wizard of Os — 69

69
— Come with us, said the Scarecrow.
— Yes, said Dorothy.
— And then you can ask the Wizard for help, too.
So they all walked along the yellow brick road.


The Wizard of Os — 70

70
There were many tall trees next to the road,
and sometimes the three friends heard noises
from animals behind the trees.
Dorothy did not like these noises very much.

 


Волшебник страны Оз с транскрипцией и переводом


 

 

 

 

 

 


 

Аудио книга на английском
С транскрипцией и переводом

Чтобы прослушать оригинал еще раз
Нажмите эту ссылку

 


Волшебник страны Оз и другие сказки


 

 
 

One Comment:

  1. Сейчас начинаю вот понимать, какая сложная профессия переводчика. Ведь надо не просто слова сказать, а передать и смысл

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *