10-12. Три поросенка. Слушать на английском короткими фрагментами

.


Сказка
The Three Little Pigs

Домашнее задание:


Делать обязательно вдвоем
Кто быстрее!
Повторяя за диктором, выучите текст
Перепишите текст и транскрипцию
Из текста сделайте свой словарик


The Three Little Pigs
и
другие сказки


01-03    04-06    07-09     10-12    13-15    16-18


Три поросенка 10

10
— You can’t come in.
You’re the big bad wolf,
you horrible thing!
But the wolf blows and blows
and the house falls down.
— Help! — shout Percy and Peter.
They run to their brother Patrick’s house.

juː    kɑːnt    kʌm    ɪn
jʊə    ðə    bɪg    bæd    wʊlf
juː    hɒrəbl    θɪŋ
bʌt    ðə    wʊlf    bləʊz    ænd    bləʊz
ænd    ðə    haʊs    fɔːlz    daʊn
hɛlp    ʃaʊt    pɜːsi    ænd    piːtə
ðeɪ    rʌn    tuː    ðeə    brʌðə    pætrɪks    haʊs

— Ты не можешь войти.
Ты большой злой волк,
ужасная тварь!
Но волк все дует и дует,
и дом рушится.
— Помогите! — кричат Перси и Питер.
Они бегут к дому своего брата Патрика.


Три поросенка 11

11
Now the wolf runs to the house of bricks.
The three little pigs are in the house.
He knocks on the door.
— Can I come in, little pigs,
I’m not very big, — he says.

naʊ    ðə    wʊlf    rʌnz    tuː    ðə    haʊs    ɒv    brɪks
ðə    θriː    lɪtl    pɪgz    ɑːr    ɪn    ðə    haʊs
hiː    nɒks    ɒn    ðə    dɔː
kæn    aɪ    kʌm    ɪn   lɪtl    pɪgz
aɪm    nɒt    vɛri    bɪg    hiː    sɛz

Теперь Волк бежит к дому из кирпичей.
Три поросенка в доме.
Он стучит в дверь.
— Можно мне войти, поросята,
я не очень большой, — говорит он.


Три поросенка 12

12
Percy, Peter and Patrick say:
— Go away you can’t come in!
You’re the big, bad wolf, you horrible thing!
The wolf blows and blows,
and he blows and blows again,
but the house doesn’t fall down.
It’s a house of bricks and it’s very strong.
The wolf sits down and thinks:
— I can wait, — he says.

pɜːsi    piːtər    ænd    pætrɪk    seɪ
gəʊ    əˈweɪ    juː    kɑːnt    kʌm    ɪn
jʊə    ðə    bɪg    bæd    wʊlf    juː    hɒrəbl    θɪŋ
ðə    wʊlf    bləʊz    ænd    bləʊz
ænd    hiː    bləʊz    ænd    bləʊz    əˈgɛn
bʌt    ðə    haʊs    dʌznt    fɔːl    daʊn
ɪts    ə    haʊs    ɒv    brɪks    ænd    ɪts    vɛri    strɒŋ
ðə    wʊlf    sɪts    daʊn    ænd    θɪŋks
aɪ    kæn    weɪt    hiː    sɛz

Перси, Питер и Патрик говорят:
— Уходи, ты не можешь войти!
Ты большой, злой волк, ужасная тварь!
Волк дует и дует,
он дует и дует снова,
но дом не падает.
Это кирпичный дом, и он очень крепкий.
Волк садится и думает:
— Я могу подождать, — говорит он.



Аудио сказки на английском
С переводом и транскрипцией

Чтобы прослушать еще раз
Нажмите эту ссылку


The Three Little Pigs
и
детские песенки


4 комментария:

  1. Прикольный перевод ))))

    🙂 Ой чет я за плагины написала, а тут они есть... Извиняюсь... но там их не было просто...

  2. Елена Domovik

    Очаровательно...и английский помогает вспоминать! Да...упущения в знании языка дают о себе знать...

    Однозначно удовольствие супер!

    Спасибо большое!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *