Три медведя. Слушать на английском короткими фрагментами. 01-06

.


Сказка
The Three Bears

Домашнее задание:


Делать обязательно вдвоем
Кто быстрее!
Повторяя за диктором, выучите текст
Перепишите текст и транскрипцию
Из текста сделайте свой словарик


The Three Bears
Goldilocks and the Three Bears
и
другие сказки


01-06    07-12    13-17    18-22   ...


The three bears — 01

01
The Three Bears
Once upon a time
there were three bears:
Papa Bear,
Mama Bear and
Little Bear.
They lived in a house
deep in a forest.

ðə    θriː    beəz
wʌns    əˈpɒn    ə    taɪm

ðeə    wɜː    θriː    beəz
pəˈpɑː    beə
məˈmɑː    beər    ænd
ˈlɪtl    beə
ðeɪ    lɪvd    ɪn    ə    haʊs
diːp    ɪn    ə    fɒrɪst

Три медведя
Давным-давно

жили-были три медведя:
папа медведь,
мама медведица и
медвежонок.
Они жили в доме, стоявшем в
глубине леса.


The three bears — 02

02
One day Mama Bear
made some porridge.
The porridge was too hot.
So the three bears
went for a walk first.

wʌn    deɪ    məˈmɑː    beə
meɪd    sʌm    pɒrɪʤ
ðə    pɒrɪʤ    wɒz    tuː    hɒt
səʊ    ðə    θriː    beəz
wɛnt    fɔːr    ə    wɔːk    fɜːst

Однажды мама-медведь
сварила кашу.
Каша была слишком горячей.
Поэтому, три медведя
сначала отправились на прогулку.


The three bears — 03

03
Just then,
along came a little girl
named Masha.
She saw the house
and looked inside.
Nobody was there
so she came in.

ʤʌst    ðɛn
əˈlɒŋ    keɪm    ə    lɪtl    gɜːl
neɪmd    mɑːʃə
ʃiː    sɔː    ðə    haʊs
ænd    lʊkt    ɪnˈsaɪd
nəʊbədi    wɒz    ðeə
ænd    ʃiː    keɪm    ɪn

Как раз, в это время
появилась маленькая девочка
по имени Маша.
Она увидела дом
и заглянула внутрь.
Там никого не было,
и она вошла.


The three bears — 04

04
Masha was hungry.
She saw three bowls
of porridge on the table.

mɑːʃə    wɒz    hʌŋgri
ʃiː    sɔː    θriː    bəʊlz
ɒv    pɒrɪʤ    ɒn    ðə   teɪbl

Маша была голодна.
Она увидела на столе 
три миски с кашей.


The three bears — 05

05
First she tried Papa Bear’s porridge
from his big bowl.
It was too hot.
Then she tried Mama Bear’s porridge
from her medium-size bowl.
It was too sweet.

fɜːst    ʃiː    traɪd    pəˈpɑː    beəz    pɒrɪʤ
frɒm    hɪz    bɪg    bəʊl
ɪt    wɒz    tuː    hɒt
ðɛn    ʃiː    traɪd    məˈmɑː    beəz    pɒrɪʤ
frɒm    hɜː    miːdiəm    saɪz    bəʊl
ɪt    wɒz    tuː    swiːt

Сначала, она попробовала кашу 
папы медведя из его большой миски.
Она была слишком горячей.
Потом, кашу мамы-медведицы
из миски средних размеров.
Она была слишком сладкой.


The three bears — 06

06
Finally, she tried Little Bear’s porridge
from his small blue bowl.
It was perfect.
So she began to eat it.

faɪnəli    ʃiː    traɪd    lɪtl    beəz    pɒrɪʤ
frɒm    hɪz    smɔːl    bluː    bəʊl
ɪt    wɒz    pɜːfɪkt
səʊ    ʃiː    bɪˈgæn    tuː    iːt    ɪt

Наконец, она попробовала кашу медвежонка
из его маленькой синей миски.
Она была идеальной.
Поэтому, она принялась ее есть.



Аудио сказка на английском,
с переводом и транскрипцией

Чтобы прослушать еще раз,
нажмите эту ссылку


The Three Bears
и
детские песенки


9 комментариев:

  1. Сказка «Три медведя» на английском и короткими фрагментами — это здорово для тех, кто хочет знать английский. Мне это пока не требуется. Благодарю.

  2. Эта сказка знакома практически всем детям. Думаю, что ребенку (да и взрослому тоже:)) учить английский на таком материале будет интересно.

  3. С удовольствием прослушала сказку, глазами сканируя английский текст. Хороший вариант изучения английского языка.

    Мне бы такую штуку на японском.

  4. О! Ещё в три года читала её сыну на английском, правда, текст немного отличался. Здорово, спасибо, обязательно послушаем и ваш вариант!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.