•            
          Немецкий и испанский языки вполне доступны иностранцам, но английский, недоступен даже англичанам )))     blanck 03      
  •  

Мой город на английском. О прозвищах Кливленда и Детройта

     

 

Кливленд и Детройт
Слушаем с буквальным переводом
Правильный делаем сами

Прозвища городов США
01-11 12-29 30-34 35-39

 G — Cleveland and Detroit 01

01
Cleveland, Ohio is a city
Кливленд, штат Огайо ЕС и читы

in America’s Midwest
в Среднем Западе Америки

One of its earliest nicknames
Одна из его ранних прозвищ

was Forest City
был лес город

No one knows for sure
Никто не знает наверняка

who gave it this name
кто дал ему это имя

in the eighteen thirties
в восемнадцати тридцатых

But Cleveland probably had
Купить Кливленд, вероятно, было

a lot of trees
много деревьев

мой город на английском,

Кливленд и Детройт

G — Cleveland and Detroit 02

02
This nickname became popular
Это прозвище стало популярным

among local businesses
среди местных предприятий

in the eighteen fifties
в восемнадцать пятидесятых

Today, some businesses
Сегодня, некоторые предприятия

in the Cleveland area
в районе Кливленда

still use Forest City
до сих пор используют лес город

in their names
в своих названиях

G — Cleveland and Detroit 03

03
Cleveland sits next to Lake Erie
Кливленд сидит рядом с озером Эри

one of North America’s Great Lakes
один из Северной Америки Великие Озера

It was once a major manufacturing city
Это было когда-то главным изготовление город

Ships used the lake
Корабли использовали озеро

for transporting goods
для транспортировки грузов

G — Cleveland and Detroit 04

04
In the nineteen fifties
В девятнадцать пятидесятых

businesses called Cleveland
предприятия называется Кливленд

the Best Location in the Nation
лучшее место в нации

However, many factories
Тем не менее, многие заводы

closed or moved away
закрытые или отошли

Cleveland had severe financial problems
Кливленд были серьезные финансовые проблемы

in the nineteen sixties
в шестидесятых

and seventies
и семидесятые

G — Cleveland and Detroit 05

05
In nineteen sixty-nine
В 1969

the city became famous
город стал известен

but not in a good way
но не в хорошем смысле

Cleveland’s Cuyahoga River
Кайахога Кливленда

caught on fire because
загорелась из-за

of industrial wastes
промышленных отходов

on the surface of the river
на поверхности реки

Прозвища городов США
01-11 12-29 30-34 35-39

G — Cleveland and Detroit 06

06
So in the nineteen seventies
Таким образом, в семидесятых

the national media
национальные средства массовой информации

began calling the city
стали называть город

The Mistake on the Lake
Ошибка на озере

Since then, Cleveland has sought
С тех пор, Кливленд стремится

to improve its image
чтобы улучшить свой имидж

G — Cleveland and Detroit 07

07
The Rock and Roll Hall of
Рок-н-ролл Зал

Fame and Museum opened
Слава и музее открылась

in Cleveland in nineteen ninety-five
в Кливленде в 1995

So the city is proud of its latest nickname
Таким образом, город гордится своей последней ником

The Rock and Roll Capital of the World
Рок-н-ролл столица мира

G — Cleveland and Detroit 08

08
Another city in the Midwest is
Другой город в Среднем Западе

Detroit, Michigan
Детройт Мичиган

Henry Ford started the Ford Motor Company
Генри Форд начал Ford Motor Company

in Detroit in nineteen hundred three
в Детройте в тысяча девятьсот три

Five years later
Пять лет спустя

he made the first “Model T” automobile
он сделал первый «Модель Т» автомобиль

G — Cleveland and Detroit 09

09
Within ten years
В течение десяти лет

Detroit was being called The Motor City
Детройт называют Мотор Сити

It is still the center of the
До сих пор в центре

automobile industry in America
автомобильной промышленности в Америке

G — Cleveland and Detroit 10

10
Another popular nickname
Другой популярный ник

for Detroit is Motown
Детройт является Motown

Berry Gordy, Junior
Берри Горди, Младший

started the Motown Record Corporation
началась Motown Запись Корпорации

in Detroit in nineteen fifty-nine
в Детройте в 1959

G — Cleveland and Detroit 11

11
African-American singers
Афро- американские певцы

recording for the company
запись для компании

were extremely popular
были чрезвычайно популярны

in the nineteen sixties and
в шестидесятых и

nineteen seventies
семидесятых

Their records were so successful that
Их записи были настолько успешными, что

Detroit was also called Hitsville, USA
Детройт также называли Хитсвилл, США

Прозвища городов США
01-11 12-29 30-34 35-39

Мой город на английском

мой город на английском,

Метки: . Закладка Постоянная ссылка.
     

7 Комментарии на Мой город на английском. О прозвищах Кливленда и Детройта

  1. Классно! Такие полезные статьи! Дочке пока ещё не задают на английском рассказы — она с докладом о Рождестве в Австралии на русском выступала. Но вот-вот начнётся...

  2. Алексей пишет:

    Мне понравилось. Только непонятно. Вы в комментариях пишите, что текст для знатоков английского. А у вас нет уровня попроще? Или со временем вливаешься? Спасибо.

  3. Пожалуйста, Марк. А что вы имели ввиду — в свободном доступе? Тему или звук?

  4. Марк Аарон пишет:

    Очень хороший урок. Я нигде в Интернете, да ещё и в свободном доступе не видел. Спасибо!

  5. Федя пишет:

    Качество звука отличное, но перевод отвратительный!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

  •