Сказка
Snow Queen
Домашнее задание:
Делать обязательно вдвоем
Кто быстрее!
Повторяя за диктором, выучите текст
Перепишите текст и транскрипцию
Из текста сделайте свой словарик
Snow Queen — английский вариант
Снежной королевы
и
другие сказки
01-05 06-10 11-15 16-20 21-25 ...
06
Winter came to the town.
When Kay was playing
in the forest,
he saw a beautiful woman
in a white fur coat.
wɪntə keɪm tuː ðə taʊn
wɛn keɪ wɒz pleɪɪŋ
ɪn ðə fɒrɪst
hiː sɔː ə bjuːtəfʊl wʊmən
ɪn ə waɪt fɜː kəʊt
В город пришла зима.
Когда Кей играл
в лесу,
он увидел красивую женщину
в белой шубе.
07
He jumped in her sleigh.
— Look, she looks as cold as ice.
— She is the Snow Queen.
The Snow Queen’s sleigh flew
into the sky.
hiː ʤʌmpt ɪn hɜː sleɪ
lʊk ʃiː lʊks æz kəʊld æz aɪs
ʃiː ɪz ðə snəʊ kwiːn
ðə snəʊ kwiːnz sleɪ fluː
ɪntuː ðə skaɪ
Он запрыгнул в ее сани.
— Смотри, она выглядит холодной как лед.
— Она и есть Снежная королева.
Сани Снежной королевы взмыли
в небо.
08
When summer came,
Gerda went down to the river.
— River, where is Kay?
You must know.
I’ll give you my red shoes.
Please, take me to Kay.
wɛn sʌmə keɪm
gɜːdɑ wɛnt daʊn tuː ðə rɪvə
rɪvə weər ɪz keɪ
juː mʌst nəʊ
aɪl gɪv juː maɪ rɛd ʃuːz
pliːz teɪk miː tuː keɪ
Когда наступило лето,
Герда спустилась к реке.
— Река, где Кей?
Ты должен знать.
Я отдам тебе свои красные туфли.
Пожалуйста, отведи меня к Кею.
09
Then, the boat began
to drift with the current.
Gerda met a kind, old lady.
ðɛn ðə bəʊt bɪˈgæn
tuː drɪft wɪð ðə kʌrənt
gɜːdɑ mɛt ə kaɪnd əʊld leɪdi
Затем лодка тронулась с места,
чтобы плыть по течению.
Герда встретила добрую старушку.
10
— My name is Gerda.
I’m looking for a boy.
His name is Kay.
Have you seen him?
maɪ neɪm ɪz gɜːdɑ
aɪm lʊkɪŋ fɔːr ə bɔɪ
hɪz neɪm ɪz keɪ
hæv juː siːn hɪm
— Меня зовут Герда.
Я ищу мальчика.
Его зовут Кей.
Вы его не видели?
Аудио книга на английском
С переводом и транскрипцией
Чтобы прослушать оригинал еще раз
Нажмите эту ссылку
Snow Queen
и
детские песенки
Чтение на английском, очень удобная форма не только поддержания своих знаний, но само изучение языка. Самая приемлемая форма мне кажется, это удобно и несложно.