01-05. Снежная Королева. На английском короткими фрагментами

.


Сказка
Snow Queen

Домашнее задание:


Делать обязательно вдвоем
Кто быстрее!
Повторяя за диктором, выучите текст
Перепишите текст и транскрипцию
Из текста сделайте свой словарик


Snow Queen — английский вариант
Снежной королевы
и
другие сказки


01-05    06-10   11-15    16-20    21-25


Snow Queen 01

01
Snow Queen
A long, long time ago,
a wicked spirit
made a magic mirror.

snəʊ    kwiːn
ə    lɒŋ    lɒŋ    taɪm    əˈgəʊ
ə    wɪkɪd    spɪrɪt
meɪd    ə    mæʤɪk    mɪrə

Снежная королева
Давным-давно,
злой дух
сделал волшебное зеркало.


Snow Queen 02

02
It fell down on the ground
and broke into tiny pieces.
If a piece of the magic mirror
touched someone’s eye,
his soul became evil.

ɪt    fɛl    daʊn    ɒn    ðə    graʊnd
ænd    brəʊk    ɪntuː    taɪni    piːsɪz
ɪf    ə   piːs    ɒv    ðə    mæʤɪk    mɪrə
tʌʧt    sʌmwʌnz    aɪ
hɪz    səʊl    bɪˈkeɪm    iːvl

Оно упало на землю
и разлетелся на мелкие кусочки.
Если кусочек волшебного зеркала
коснулся чьего — то глаза,
его душа становилась злой.


Snow Queen 03

03
Kay and Gerda were very close friends.
One day in the summer,
they were playing in the garden.

keɪ    ænd    gɜːdɑ    wɜː    vɛri    kləʊs    frɛndz
wʌn    deɪ    ɪn    ðə    sʌmə
ðeɪ    wɜː    pleɪɪŋ    ɪn    ðə    gɑːdn

Кей и Герда были очень близкими друзьями.
В один летний день,
они играли в саду.


Snow Queen 04

04
— Look! There is a beautiful flower.
Then Kay cried,
— Ouch, it hurts!
Something is pricking my eyes!

lʊk    ðeər    ɪz    ə    bjuːtəfʊl    flaʊə
ðɛn    keɪ    kraɪd
aʊʧ    ɪt    hɜːts
sʌmθɪŋ    ɪz    prɪkɪŋ    maɪ    aɪz

— Смотри! Там есть прекрасный цветок.
И тут Кей закричал:
— Ой, как больно!
Что-то щиплет мне глаза!


Snow Queen 05

05
A sliver of glass from the mirror
had entered Kay’s eyes.
— That flower looks ugly.
Everything looks ugly.
His heart became as cold as ice.

ə    slɪvər    ɒv    glɑːs    frɒm    ðə    mɪrə
hæd    ɛntəd    keɪz    aɪz
ðæt    flaʊə    lʊks    ʌgli
ɛvrɪθɪŋ    lʊks    ʌgli
hɪz    hɑːt    bɪˈkeɪm    æz    kəʊld    æz    aɪs

Осколок стекла от зеркала
вошел в глаз Кея.
— Этот цветок выглядит уродливо.
Все выглядит уродливо.
Его сердце стало холодным, как лед.


Аудио книга на английском
С переводом и транскрипцией

Чтобы прослушать оригинал еще раз
Нажмите эту ссылку


Snow Queen
и
детские песенки


4 комментария:

  1. Ух ты, у вас теперь задания появились к сказкам. Выучить текст начинающим наверное будет сложновато, учитывая, что история будет продолжаться, а вот переписать и выучить незнакомые слова, это действительно полезно.

    • Да, Виктория, выучить непросто, но, главное, чтобы это было регулярно... Для этого не надо учить текст. Главное — регулярность прослушивания, повторения, чтения — привыкания к языку таким образом!

  2. Второй день бьюсь не могу выучить одну страничку сказки ...

    • Марина, а зачем учить? Просто повторяйте всю сказку за диктором громче чем он 🙂 . И так несколько раз, а потом каждый кусочек попробуйте повторить самостоятельно. Именно в этой последовательности. А желательно это делать для кого-то, или с кем-то...

      И желательно это растянуть недели на две...

      Удачи!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *