Сказка
The Little Mermaid
Домашнее задание:
Делать обязательно вдвоем
Кто быстрее!
Повторяя за диктором, выучите текст
Перепишите текст и транскрипцию
Из текста сделайте свой словарик
The Little Mermaid
и
другие сказки
01-05 06-10 11-15 16-20 21-25
26-30 31-35 ...
31
— What a shame!
The spell is broken! –
cried the witch as she ran away.
wɒt ə ʃeɪm
ðə spɛl ɪz brəʊkən
kraɪd ðə wɪʧ æz ʃiː ræn əˈweɪ
— Какая жалость!
Чары разрушены! –
крикнула ведьма, убегая прочь.
32
Angela got her voice back and could finally
tell the prince who she really was.
ænʤələ gɒt hɜː vɔɪs bæk ænd kʊd faɪnəli
tɛl ðə prɪns huː ʃiː rɪəli wɒz
Анжела снова обрела голос и наконец смогла
сказать принцу, кто она на самом деле.
33
— You’re the girl who saved me!
I love you.
Will you marry me?
jʊə ðə gɜːl huː seɪvd miː
aɪ lʌv juː
wɪl juː mæri miː
— Ты та девушка, которая спасла меня!
Я люблю тебя.
Ты выйдешь за меня замуж?
34
With his kiss, Angela’s wish finally
came true and she became a real human.
wɪð hɪz kɪs ænʤələz wɪʃ faɪnəli
keɪm truː ænd ʃiː bɪˈkeɪm ə rɪəl hjuːmən
С его поцелуем желание Анджелы наконец
сбылось, и она стала настоящим человеком.
35
She and the prince married and
lived happily ever after.
ʃiː ænd ðə prɪns mærɪd ænd
lɪvd hæpɪli ɛvər ɑːftə
Они с принцем поженились и
жили долго и счастливо.
Аудио сказка на английском
С переводом и транскрипцией
Чтобы прослушать оригинал еще раз
Нажмите эту ссылку
The Little Mermaid
и
детские песенки