11-15. Русалочка. На английском короткими фрагментами

.


Сказка
The Little Mermaid

Домашнее задание:


Делать обязательно вдвоем
Кто быстрее!
Повторяя за диктором, выучите текст
Перепишите текст и транскрипцию
Из текста сделайте свой словарик


The Little Mermaid
и
другие сказки


01-05    06-10    11-15    16-20    21-25
26-30    31-35


The Little Mermaid 11

11
The king found out that Angela
had disobeyed him once again.
— I told you not to go near humans! – he shouted.

ðə    kɪŋ    faʊnd    aʊt    ðæt    ænʤələ
hæd    dɪsəˈbeɪd    hɪm    wʌns    əˈgɛn
aɪ    təʊld    juː    nɒt    tuː    gəʊ    nɪə    hjuːmənz    hiː    ʃaʊtɪd

Король узнал, что Анжела
она снова ослушалась его.
— Я же говорил тебе не приближаться к людям! – крикнул он.


The Little Mermaid 12

12
— But, daddy!
I love him! – Angela cried.
She wanted to see the prince again.

bʌt    dædi
aɪ    lʌv    hɪm    ænʤələ    kraɪd
ʃiː    wɒntɪd    tuː    siː    ðə    prɪns    əˈgɛn

— Но, папа!
Я люблю его! – Воскликнула Анжела.
Она хотела снова увидеть принца.


The Little Mermaid 13

13
The next morning, Angela went
to the evil Sea Witch.
— Help me, please.
I want to be a human.

ðə    nɛkst    mɔːnɪŋ    ænʤələ    wɛnt
tuː    ði    iːvl    siː    wɪʧ

hɛlp    miː    pliːz
aɪ    wɒnt    tuː    biː    ə    hjuːmən

На следующее утро Анджела отправилась
к злой морской ведьме.

— Помогите мне, пожалуйста.
Я хочу быть человеком.


The Little Mermaid 14

14
— I will give you human legs for your voice.
But if the prince doesn’t kiss you in three days,
your voice will be mine!

aɪ    wɪl    gɪv    juː    hjuːmən    lɛgz    fɔː    jɔː    vɔɪs
bʌt    ɪf    ðə    prɪns    dʌznt    kɪs    juː    ɪn    θriː    deɪz
jɔː    vɔɪs    wɪl    biː    maɪn

— Я дам тебе человеческие ноги за твой голос.
Но если принц не поцелует тебя через три дня,
твой голос будет моим!


The Little Mermaid 15

15
— What?
— But if he kisses you in three days,
you will turn into a human.
Angela agreed to give the witch her voice.

wɒt
bʌt    ɪf    hiː    kɪsɪz    juː    ɪn    θriː    deɪz
juː    wɪl    tɜːn    ɪntuː    ə    hjuːmən

ænʤələ    əˈgriːd    tuː    gɪv    ðə    wɪʧ    hɜː    vɔɪs

— Что?
— Но если он поцелует тебя через три дня,
ты превратишься в человека.

Анджела согласилась дать ведьме свой голос.


Аудио сказка на английском
С переводом и транскрипцией

Чтобы прослушать оригинал еще раз
Нажмите эту ссылку


The Little Mermaid
и
детские песенки


Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *