06-10. Русалочка. На английском короткими фрагментами

.


Сказка
The Little Mermaid

Домашнее задание:


Делать обязательно вдвоем
Кто быстрее!
Повторяя за диктором, выучите текст
Перепишите текст и транскрипцию
Из текста сделайте свой словарик


The Little Mermaid
и
другие сказки


01-05    06-10    11-15    16-20    21-25
26-30    31-35


The Little Mermaid 06

06
A sudden storm pushed the prince overboard.
— Oh! Oh, no! I have to save him!

ə    sʌdn    stɔːm    pʊʃt    ðə    prɪns    əʊvəbɔːd
əʊ   əʊ    nəʊ    aɪ    hæv    tuː    seɪv    hɪm

Внезапный шторм столкнул принца за борт.
— О! О, нет! Я должна спасти его!


The Little Mermaid 07

07
Angela saved the prince’s life and
brought him to shore.

ænʤələ    seɪvd    ðə    prɪnsɪz    laɪf    ænd
brɔːt    hɪm    tuː    ʃɔː

Анджела спасла принцу жизнь и
вытащила его на берег.


The Little Mermaid 08

08
Before the prince awoke,
Angela sang a beautiful song to him.

bɪˈfɔː    ðə    prɪns    əˈwəʊk
ænʤələ    sæŋ    ə    bjuːtəfʊl    sɒŋ    tuː    hɪm

Прежде чем принц очнулся,
Анджела спела ему прекрасную песню.


The Little Mermaid 09

09
— He’s the most handsome human I’ve ever seen!
Angela had fallen in love with the prince.

hiːz    ðə    məʊst    hænsəm    hjuːmən    aɪv    ɛvə    siːn
ænʤələ    hæd    fɔːlən    ɪn    lʌv    wɪð    ðə    prɪns

— Он самый красивый человек, которого я когда-либо видела!
Анджела влюбилась в принца.


The Little Mermaid 10

10
When the prince awoke,
all he could remember was her beautiful voice.

wɛn    ðə    prɪns    əˈwəʊk
ɔːl    hiː    kʊd    rɪˈmɛmbə    wɒz    hɜː    bjuːtəfʊl    vɔɪs

Когда принц очнулся,
все что он помнил, был ее прекрасный голос.


Аудио сказка на английском
С переводом и транскрипцией

Чтобы прослушать оригинал еще раз
Нажмите эту ссылку


The Little Mermaid
и
детские песенки


2 комментария:

  1. Очень рада, что нашла ваш сайт. Как раз ребенку 4 класс задают прослушивать тексты для правильного произношения. Спасибо вам большое.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *