32-36. Принцесса на горошине. На английском короткими фрагментами

.


Аудиокнига 
The Princess and the Pea

Домашнее задание:


Делать обязательно вдвоем
Кто быстрее!
Повторяя за диктором, выучите текст
Перепишите текст и транскрипцию
Из текста сделайте свой словарик


The Princess and the Pea
и
другие сказки


01-04   05-09   10-14   15-19   20-22 
23-27   28-31   32-36


The Princess and the Pea 32

32
— Yes, you’re a real princess!

jɛs    jʊər    ə    rɪəl    prɪnˈsɛs

— Да вы настоящая принцесса!


The Princess and the Pea 33

33
Nobody but a real princess
could have such sensitive skin!

nəʊbədi    bʌt    ə    rɪəl    prɪnˈsɛs
kʊd    hæv    sʌʧ    sɛnsɪtɪv    skɪn

Ни у кого, кроме настоящей принцессы,
не может быть такой чувствительной кожи!


The Princess and the Pea 34-

34
Only you can save our kingdom.
— Will you marry me, please?
— Yes, I will.

əʊnli    juː    kæn    seɪv    aʊə    kɪŋdəm
wɪl    juː    mæri    miː    pliːz
jɛs        wɪl

Только вы можете спасти наше королевство.
— Вы выйдете за меня замуж, пожалуйста?
— Да, выйду.


The Princess and the Pea 35

35
So the prince marred the real princess
and lived happily together.

səʊ    ðə    prɪns    mɑːd    ðə    rɪəl    prɪnˈsɛs
ænd    lɪvd    hæpɪli    təˈgɛðə

Итак, принц женился на настоящей принцессе
и жил счастливо вместе.


The Princess and the Pea 36

36
And the pea was put into display at a museum.
Now, this is a true story.

ænd    ðə    piː    wɒz    pʊt    ɪntuː    dɪsˈpleɪ    æt    ə    mjuˈzɪəm
naʊ    ðɪs    ɪz    ə    truː    stɔːri

И горошина была выставлена в музее.
Так вот, это правдивая история.


Аудио книга на английском
С переводом и транскрипцией

Чтобы прослушать оригинал еще раз
Нажмите эту ссылку


The Princess and the Pea
и
детские песенки


2 комментария:

  1. О, спасибо! Продолжение всеми любимой сказки. Здорово, что вы даете перевод бесплатным.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *