Paul McCartney — Mrs.Vandebilt. Пол Маккартни

.


Песни на английском


Mrs. Vanderbilt   Paul McCartney


Миссис Вандербилт — 01

01
Down in the jungle living in a tent.
You don't use money.
You don't pay rent.
You don't ever know the time.
But you don't mind.

daʊn    ɪn    ðə    ʤʌŋgl    lɪvɪŋ    ɪn    ə    tɛnt
juː    dəʊnt    juːz    mʌni
juː    dəʊnt    peɪ    rɛnt
juː    dəʊnt    ɛvə    nəʊ    ðə    taɪm
bʌt    juː    dəʊnt    maɪnd

В джунглях, живешь в палатке.
Ты не используешь деньги.
Ты не платишь арендную плату.
Ты не знаешь, сколько времени.
Но ты не против этого.


Припев

Ho hey ho…
Ho hey ho…
Ho hey ho…

həʊ    heɪ    həʊ
həʊ    heɪ    həʊ
həʊ    heɪ    həʊ

Хо-хей-хо…
Хо-хей-хо…
Хо-хей-хо…


Миссис Вандербилт — 02

02
When your light is on the blink
you never think of worrying.
What's the use of worrying?

wɛn    jɔː    laɪt    ɪz    ɒn    ðə    blɪŋk
juː    nɛvə    θɪŋk    ɒv    wʌriɪŋ
wɒts    ðə    juːz    ɒv    wʌriɪŋ

Когда у тебя мигает свет,
ты и не думаешь беспокоиться.
Что толку волноваться?


Миссис Вандербилт — 03

03
When your bus has left the stop
you'd better drop your hurrying.
What's the use of hurrying?

wɛn    jɔː    bʌs   hæz    lɛft    ðə    stɒp
juːd    bɛtə    drɒp    jɔː    hʌriɪŋ
wɒts    ðə    juːz    ɒv    hʌriɪŋ

Когда твой автобус ушел,
тебе лучше перестать торопиться.
Что толку спешить?


Миссис Вандербилт — 04

04
Leave me alone
Mrs. Vanderbilt.
I've got plenty of time
of my own.

liːv    miː    əˈləʊn
mɪsɪz    vændərbɪlt
aɪv    gɒt    plɛnti    ɒv    taɪm
ɒv    maɪ    əʊn

Оставьте меня в покое
миссис Вандербилт.
У меня полно
свободного времени!


Миссис Вандербилт — 05

05
What's the use of worrying?
What's the use of hurrying?
What's the use of anything?

wɒts    ðə    juːz    ɒv    wʌriɪŋ
wɒts    ðə    juːz    ɒv    hʌriɪŋ
wɒts    ðə    juːz    ɒv    ɛnɪθɪŋ

Что толку беспокоиться?
Что толку торопиться?
Что толку от всего этого?


Миссис Вандербилт — 06

06
When your pile is on the wane
you don't complain of robbery.
Run away don't bother me.

wɛn    jɔː    paɪl    ɪz    ɒn    ðə    weɪn
juː    dəʊnt    kəmˈpleɪn    ɒv    rɒbəri
rʌn    əˈweɪ    dəʊnt    bɒðə    miː

Когда твои бумаги идут на убыль
ты не жалуешься на ограбление.
Беги, не приставай ко мне.


Миссис Вандербилт — 07

07
What's the use of worrying?
No use.
What's the use of anything?

wɒts    ðə    juːz    ɒv    wʌriɪŋ
nəʊ    juːz
wɒts    ðə    juːz    ɒv    ɛnɪθɪŋ

Что толку беспокоиться?
Бесполезно.
Что толку от всего этого?


Миссис Вандербилт — 08

08
Leave me alone
Mrs. Washington.
I've done plenty of time
on my own.

liːv    miː    əˈləʊn
mɪsɪz    wɒʃɪŋtən
aɪv    dʌn    plɛnti    ɒv    taɪm
ɒn    maɪ    əʊn

Оставьте меня в покое
миссис Вашингтон.
Я много времени
провел в одиночестве.


Припев

Ho hey ho…
Ho hey ho…
Ho hey ho…

həʊ    heɪ    həʊ
həʊ    heɪ    həʊ
həʊ    heɪ    həʊ

Хо-хей-хо…
Хо-хей-хо…
Хо-хей-хо…



Послушать ещё раз


Mrs. Vanderbilt   Paul McCartney


Песни на английском


3 комментария:

  1. Хо, хэй, хо! Пол Маккартни как всегда со своим глубоким смыслом. Когда же я поселюсь в палатке, чтобы ни о чем не волноваться и иметь много времени? Это так, мысли в слух, на самом деле мы сами создаем свою жизнь и выбираем если нам бежать или жить без лишних волнений 😉 . Спасибо, отличная песня!

  2. да, что-то вроде "dont worry, be happy " — ой как бы хотелось!

  3. ой, вспомнилась юность... тогда точно было мало забот и мир был в порядке!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.