•            
          Немецкий и испанский языки вполне доступны иностранцам, но английский, недоступен даже англичанам )))     blanck 03      
  •  

Sinatra. New-York, New-York. Слушать песню короткими фрагментами

     

 

Frank Sinatra * New-York, New-York
Фрэнк Синатра * Нью-Йорк, Нью-Йорк
Правильный перевод внизу

SN — Синатра Нью-Йорк 01

01
Start spreading the news
Начало распространения новостей

I'm leaving today
Я уезжаю сегодня

frank sinatra new york new york,

Синатра

SN — Синатра Нью-Йорк 02

02
I want to be a part of it
Я хочу быть его частью

New York, New York
Нью-Йорк, Нью-Йорк

SN — Синатра Нью-Йорк 03

03
These vagabond shoes
Эти бродяги обувь

are longing to stray
стремитесь отклоняться

SN — Синатра Нью-Йорк 04

04
Right through the very heart of it
Прямо через самом его сердце

New York, New York
Нью-Йорк, Нью-Йорк

SN — Синатра Нью-Йорк 05

05
I want to wake up in a city
Я хочу, чтобы проснуться в городе

that doesn't sleep
который не спит

SN — Синатра Нью-Йорк 06

06
And find I'm king of the hill
И считаю, я царь горы

top of the heap
верхней части кучи

SN — Синатра Нью-Йорк 07

07
These little town blues
Эти маленькие города блюз

are melting away
тают

SN — Синатра Нью-Йорк 08

08
I'm gonna make a brand new start of it
Я собираюсь сделать новое начало его

in old New York
В старом Нью-Йорке

SN — Синатра Нью-Йорк 09

09
If I can make it there
Если я могу сделать это там

I'll make it
Я сделаю это

SN — Синатра Нью-Йорк 10

10
anywhere
в любом месте

It's up to you
Тебе и карты в руки

New York, New York
Нью-Йорк, Нью-Йорк

SN — Синатра Нью-Йорк 11

11
I want to wake up in a city
Я хочу, чтобы проснуться в городе

that never sleeps
который никогда не спит

SN — Синатра Нью-Йорк 12

12
And find I'm A number one
И считаю, я, во-первых

top of the list king of the hill, A number one
верхней части списка царь горы, номер один

SN — Синатра Нью-Йорк 13

13
These little town blues, are melting away
Эти маленькие блюз города, тают

SN — Синатра Нью-Йорк 14

14
I'm gonna make a brand new start of it
Я собираюсь сделать новое начало его

In old New York
В старом Нью-Йорке

SN — Синатра Нью-Йорк 15

15
And — If I can make it there
И — если я могу сделать это там

I'm gonna make it anywhere
Я собираюсь сделать это в любом месте

SN — Синатра Нью-Йорк 16

16
It's up to you
Тебе и карты в руки

New York, New York
Нью-Йорк, Нью-Йорк

Frank Sinatra * New-York New-York - скачать звук

frank sinatra new york new york,

Фрэнк Синатра — еще песни

Frank Sinatra. Вы не знаете, кто такой Frank Sinatra, песни которого знает вся Америка, и одну из песен которого вы сейчас будете слушать — «Нью-Йорк, Нью-Йорк»? Немудрено. Это ведь из прошлого столетия. Так вот, эту песню впервые исполнила Лайза Минелли. А ее знаете?! Отлично. Сначала она, показала эту песню в одноименном фильме, это было аж в 1977, а уж в 1979, в несколько другой аранжировке, ее спел и Синатра. В свое время, да и сейчас, для американцев, он остается иконой, легендой высокого стиля в музыкальном мире, да что там говорить, в любом аспекте американской культуры.

Я, честно говоря, его тоже, почти не знала, к своему стыду. Но — невозможно объять необъятное – этим афоризмом Козьмы Пруткова, я себя благополучно, надеюсь, оправдала. 😆 Так что, если эти имена для вас пока ничего не говорят, то вы можете их для себя открыть! Да и сам фильм — «Нью-Йорк, Нью-Йорк». Я не буду рассказывать об этих артистах и о самом фильме, думаю, повторяться не стоит. Вы ведь сами запросто найдете о них уйму информации, стоит только написать в поисковике их имена:  Лайза Минелли, Фрэнк Синатра.

Вообще, все это я пишу для того, чтобы вы, если песня понравилась, и вы захотели ее выучить, то, только после этого, посмотрели бы фильм! И как здорово было бы, окунувшись в прежние времена, услышать уже ЗНАКОМУЮ песню.… Ведь текст песни Frank Sinatra вам уже (и я конечно), разложили по полочкам, т.е. по строчкам! А для чистоты эксперимента, возьмите своё любопытство за горло, и пока не выучите песню, фильм — не смотрите! Заодно и проверите вашу силу воли. Как бы небольшой тест получился…. Хи-хи…. 😆

Ну и для поклонников Лайзы Минелли, на следующую неделю, постараюсь предоставить вам и ее, какую-нибудь песню. Скорее всего, это будет «Money, Money». Потому что у меня уже есть песня с таким названием, только это другая, в исполнении шведской группы АББА. Так вот, песня Лайзы Минелли «Money, Money», прозвучала в фильме под названием «Кабаре». Мне лично и фильм и песня очень нравятся! Вообще, обе песни — бомбы! Постоянно будут взрывать скуку и хандру! Не забудьте заглянуть на следующей неделе! Всем — удачи!

 

Друзья, если вам понравилась песня, то:

• Напишите комментарий
• Поделитесь в соц.сетях с друзьями
• Подпишитесь на рассылку 
• И — наслаждайтесь!

Frank Sinatra * New-York New-York

frank sinatra new york new york,

Метки: . Закладка Постоянная ссылка.
     

4 Комментарии на Sinatra. New-York, New-York. Слушать песню короткими фрагментами

  1. Ида пишет:

    Да, песня совершенно незнакомая. А вот про деньги интересно. Обе — крутые! Спасибо.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

  •