•            
          Немецкий и испанский языки вполне доступны иностранцам, но английский, недоступен даже англичанам )))       bannear grey 0000      

I do I do I do I do I do

     

Песни Абба
I do I do I do I do I do
Правильный перевод внизу

Народ, ни у кого еще не возникало забавного ощущения, что прослушав песни, которые исполняет группа Абба, можно уже свободно объясняться в любви? На моих страничках, вы можете найти уже несколько их песен с параллельным переводом и сами удостовериться в этом. Я уверена, что песни Абба, знакомы почти всем и довольно давно. Поэтому, обложки для статей, я стараюсь находить из тех, еще старых альбомных конвертов, которые стали уже давно дорогостоящими раритетами... Я полагаю.

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

01
Love me or leave me
Люби меня или оставь меня

Make your choice but believe me песни абба,
Сделайте ваш выбор, но поверьте мне

I love you
Я люблю тебя

I do, I do, I do, I do, I do
Я делаю, я делаю, я делаю, я делаю, я делаю

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

02
I can’t conceal it
Я не могу скрыть это

Don’t you see, can’t you feel it
Разве вы не видите, вы не можете чувствовать это

Don’t you too?
Разве вы не слишком?

I do, I do, I do, I do, I do
Я делаю, я делаю, я делаю, я делаю, я делаю

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

03
Oh, I’ve been dreaming through my lonely past
О, я мечтал через мое одинокое прошлое

Now I just made it, I found you at last
Теперь я только что сделал это, я нашел тебя, наконец

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

04
So come on now let s try it
Так давай теперь давайте попробуем это

I love you, can’t deny it cos it’s true
Я люблю тебя, не могу отрицать его, потому что это правда

I do, I do, I do, I do, I do
Я делаю, я делаю, я делаю, я делаю, я делаю

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

05
Oh, no hard feelings between you and me
О, нет никаких обид между мной и тобой

If we can’t make it, but just wait and see
Если мы не можем сделать это, но просто подождать и посмотреть

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

06
So come on now let s try it
Так давай теперь давайте попробуем этопесни абба,

I love you, can’t deny it cos it’s true
Я люблю тебя, не могу отрицать его, потому что это правда

I do, I do, I do, I do, I do
Я делаю, я делаю, я делаю, я делаю, я делаю

Скачать звук всей песни

Согласитесь, очень простенький текст. Но скажите мне пожалуйста, ну почему он такой запоминающийся, почему мотив песен, которые группа Абба исполняет, до сих пор так будоражит и волнует душу? Неужели это только нашему поколению? Хотя, знаете, буквально вчера, я проходила мимо одной школы. Был славный осенний денек, веселое солнышко, небо такое голубое, еще не так холодно.

Так вот к чему я — несколько мальчишек, вооруженных граблями, убиравшие опавшую листву с газонов на школьной территории, видимо уже ученики старших классов — распевали песенку мушкетеров, из нашего любимого фильма. Ну помните, с Боярским Михаилом в главной роли. У него еще есть народное звание — Главного Мушкетера СССР! Так вот, эти мальчишки хором, распевали песенку мушкетеров, и явно, им это очень нравилось!

Вот она, великая и таинственная магия успеха! Многие фильмы, песни, группы, уйдут в небытие, а совсем немногие, без всяких раскруток и пиаров, непознанным, непостижимым образом, будут жить всегда! И эти четверо шведских ребят, уже давно заняли нишу бессмертных на небосклоне мирового шоу-бизнеса — по праву! Песни Абба. Группа Абба. Абба — навсегда. Ура!

И скажите, что это видео, не мечта о красивой, яркой и стабильной будущей жизни, для каждой любящей молодой пары, вступающей в новую жизнь. Жизнь не только для себя, но и для второй своей половинки!

*

Друзья, если вам понравилась песня, то:

• Напишите комментарий
• Поделитесь в соц.сетях с друзьями
• Подпишитесь на рассылку 
• И — наслаждайтесь!*

песни абба,

*





coded by nessus

Метки . Закладка постоянная ссылка.
     
           

45 Комментарии на I do I do I do I do I do

  1. Людмила говорит:

    Молодые, красивые, жизнерадостные, счастливые здесь они просто светятся от любви и сразу вспоминаются дни былые... тогда они были невероятно популярны

  2. Laralaram говорит:

    не знаю, как там было с АББОй, как их раскручивали, но то, что мы до сих подпеваем им — это факт

  3. Оля говорит:

    Вот это настоящие ХИТЫ, которые не забываются.

  4. Вилия говорит:

    Мы их песни слушали, под них танцевали, это были стопроцентные, как сейчас говорят, хиты, хотя нам не знаком был текст этих песен. Музыка, берущая за живое

  5. Надежда говорит:

    Обожаю эту группу, жаль быстро разбежались. К сожалению многие не смогли сохранить то первое, что было у них в начале, слава и деньги не добрые друзья. Все кнопочки, надеюсь на взаимность.

  6. Larisenok говорит:

    жалко, что они снова не захотели воссоединиться, чтобы спеть что-нибудь еще суперское, а может и правильно, что не стали, а пели очень и очень

  7. Светлана говорит:

    обожаю эту группу- у них особые песни, слушая которые ощущаешь легкость)))

  8. Нат. говорит:

    сейчас бы «Мама мия» с удовольствием посмотрела!)

  9. админ Татьяна говорит:

    Да, а я все никак не выбиру времени...

  10. админ Татьяна говорит:

    Легкость, праздник, молодость! Видимо из-за этих ощущений, они приняты без перевода во всех странах мира!

  11. админ Татьяна говорит:

    Всему свое время. Куиры должны уходить красивыми и молодыми, чтобы такими о оставаться в памяти своих поклонников!

  12. админ Татьяна говорит:

    Зато, они — были! И этого не отнять ни у них, ни у нас!

  13. админ Татьяна говорит:

    Да смысл текстов и не нужен при тех ощущениях, которые возникали от их прослушивания! Это просто волшебство какое-то было!

  14. админ Татьяна говорит:

    ХИТЫ — на все времена для нас, и для наших потомков! Ну скажите, какой Новый Год, без вот этой песни например, audiourokidarom.ru/vse-pe...novym-godom.html — хотя перевод несколько грустный... И тем не менее!

  15. админ Татьяна говорит:

    Да, раскрутка, при перенасыщении этого продукта :-) на рынке необходима. Но, не всем она помогает стать звездами мировой величины!

  16. админ Татьяна говорит:

    Да они и сейчас не забыты!

  17. Татьяна говорит:

    Спасибо за чудесные песни, понастальгировала немного...

  18. админ Татьяна говорит:

    Наслаждайтесь, тезка! Сама получаю от работы над ними отличное настроение!

  19. Людмила говорит:

    Они не забыты и это радует

  20. Лариса говорит:

    Как же мы с ума сходили по этой группе.

    Даже, еще не понимая слов, почти все песни знали наизусть.

  21. Татьяна Масляк говорит:

    Что-то я растерялась и не знаю, что написать. ну это от избытка эмоций. Во-первых, АВВА, песни которых я обожаю до сих, а во-вторых, эти аудио-фрагменты песен с текстом... это что-то!!! Восхищаюсь людьми, умеющими делать обыкновенные вещи необыкновенным образом! Твит

  22. Larisenok говорит:

    тут тоже верно, потому что смотришь на стареющих звезд, которые что-то пытаются изобразить на сцене и даже фу и фу

  23. Раньше я язык учила по песням. Так очень хорошо словарный запас увеличивается и даже строчки из песен можно в речи вполне применять. А АББА поет очень понятно. Для русских их произношение вполне доступно.

  24. админ Татьяна говорит:

    Не то слово! Вот если бы в те времена современные технологии! Английский бы уже все на зубок бы знали!

  25. админ Татьяна говорит:

    В принципе, и стареющие хотят жить... Но они же должны осознавать, что если им дана такая популярность, то и уходить надо достойно и красиво. Как-то у нас не хватает такта...

    Мне нравится у Оскара Уайльда в небольшой новелле, кажется ее название «Как важно быть серьезным», слова одной из героинь, которая сказала примерно такое: что, мол, пусть ваш больной уже определится наконец — умирать ему или жить дальше... :-) Мол, неприлично так вести себя...

  26. админ Татьяна говорит:

    Вот это да! Я даже почувствовала ваше настроение, тезка! Пользуйтесь на здоровье, надеюсь и дальше быть вам полезной! :-)

  27. админ Татьяна говорит:

    Да, Ольга, на слух действительно легко воспринять их тексты. А учить язык по песням, это лишь улучшать произношение и восприятие на слух. У меня лишь дополнительные занятия к основным, в которых зубрят все остальное... :-)

  28. Вера говорит:

    Жаль, что перевод — простой подстрочник...

  29. админ Татьяна говорит:

    Верочка, вы невнимательны... В начале песни есть ссылка на литературный перевод!

  30. Вероника говорит:

    Песни АББА — каждый раз возвращают в юные годы.

    Интересный способ учить язык по песням.

    Я еще люблю фильмы смотреть с подстрочным переводом.

  31. админ Татьяна говорит:

    Да, Вероника, если часто смотреть с переводом, то поневоле привыкаешь к языку... Жалко, что на это времени жалко... :-) Уж очень длительный процесс. Всему свое время. А языки с детства учить, это уж аксиома, которую не надо доказывать!

  32. Да, песни группы АББА слушают и сейчас с огромным удовольствием люди разных возрастов. Я видела в одной из передач по ТВ о том, что в Швеции открыли даже музей АББА и на открытие съехался народ со всех уголком мира.

    Лично для меня АББА — это моя молодость! А с их песнями она продолжается!

  33. Андрей говорит:

    Так жизнерадостно и мелодично!

  34. админ Татьяна говорит:

    Да, Леночка, музей — это высшее проявление уважения и признания!

  35. админ Татьяна говорит:

    Ага, весело и празднично!

  36. Натала говорит:

    Спасибо Татьяна. Не знаю когда дойдут руки до изучения английского, но зайти к тебе за хорошей песней и настроением всегда приятно. На днях краем уха слышала про юбилей Абба на сцене и цифра меня поразила — 40 лет!! И популярны как и раньше. Вот молодцы!

  37. админ Татьяна говорит:

    Ну, я за их деятельностья не особо слежу, только так, для сайта... А 40 лет... это действительно впечатляет!

  38. Любовь говорит:

    Обожаю эту группу, с удовольствием посмотрела и послушала видеоклип, спасибо!

  39. админ Татьяна говорит:

    Пожалуйста! Очень приятны такие отзывы!

  40. Елена говорит:

    Приятно познакомиться.

  41. админ Татьяна говорит:

    Леночка, так же очень приятно. Заходи в любое время!

  42. Андрей говорит:

    Лучше без перевода текста. Музыка отличная и это главное.

  43. Наталья говорит:

    Перевод текста хоть и правильный, но смысла в нем почти мало, зато вот музыка хорошая.

  44. админ Татьяна говорит:

    Согласна, порой только музыка и мотив покоряют сердце!

  45. админ Татьяна говорит:

    Вообще, эта песня Аббы, у меня самая любимая! Ну, разве еще — Money. Деньги — audiourokidarom.ru/?p=1538 И вообще, их деятельность для всех нас — это просто праздник! С этим они и останутся в мировой культуре!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *