•            
          Немецкий и испанский языки вполне доступны иностранцам, но английский, недоступен даже англичанам )))     blanck 03      
  •  

Авторская песня. Милан Цонич — Я просто ребёнок. Слушать по куплетам

     

 

Авторская песня
Милан Цонич из Сербии
Мое первое в жизни интервью

SN — I'm just a child — 01

01
I'm just a child
Я всего лишь ребенок

I cry when I'm sad
Я плачу, когда мне грустно

Don't you know?
Разве вы не знаете?

I can't leave without you baby
Я не могу оставить без тебя, детка

авторская песня,

Милан Цонич


SN — I'm just a child — 02

02
I'm just a child
Я всего лишь ребенок

I still don't know what's good or what's bad
Я все еще не знаю, что хорошо и что плохо

Except what I feel
Кроме того, что я чувствую

What I feel down there
То, что я чувствую себя там

SN — I'm just a child — 03

03
I’m just a child
Я всего лишь ребенок

Sweet child as a song said
Сладкий ребенок, как песня сказал

But even a child, should know
Но даже ребенок, должен знать

What's lov
Что любовь

Милан Цонич * Я просто ребенок - скачать звук

Мое первое в жизни интервью!

 

Действительно, снято было без всяких репетиций, на мой слайдер Нокиа с камерой всего в 3 м пикселя. Качество отвратительное, но это видео мне очень дорого. Ну вы понимаете... А сама запись, была сделана в очень интересный день — 12.12.12., т.е. — 12 декабря 2012 года. И это было в арт-кафе Да Винчи, в Луганске. Которое было расположено на центральной улице города. Это там я (автор этого сайта), познакомилась с Миланом Цоничем, студентом из Сербии. Поэтом, музыкантом, исполнителем. И своих, авторских песен, в том числе!

Кстати, а 21 числа, весь мир дружно ожидал конца мира, ну — света, как вы понимаете. И вот это предложение, которое вы только что прочитали, получилось в жутком английском времени, которое называется — Future in the Past — будущее в прошедшем! Но о страшненьком как-нибудь потом, как и о неправильных глаголах. Кстати — озвученных по порциям! 🙂 Так вот, тогда, Милан, зная русский язык не досконально, очень мило оговорился в разговоре со мной, тоже сказав про конец мира. Сам того не ведая, он и не подозревал, что конец мира в Луганске наступит через 2 года.

 

А это видео, снято было через несколько дней после 12 декабря. Я буквально поймала Милана после выступления, он был такой уставший, но тем не менее он согласился сказать еще несколько слов, чтобы его голос был более четче слышен.

Кстати, у него такой очаровательный акцент... Да, я же не рассказала о нем вам. Так вот, МИлан ЦОнич, (большие буквы — это ударения) студент из Сербии. Учится он в моем городе, в институте культуры. Кстати, недалеко от моего дома. Это удивительный мальчик. Хоть мы с ним в разных весовых 🙂 категориях, я имею ввиду возраст, мы с ним общаемся на равных. Он очень начитан и мудр для своих лет, что очень даже удивительно.

Наши ребята, не умеют так общаться с более взрослыми людьми, я это давно заметила. То ли нет общих тем, то ли скованность какая... А когда мы с Миланом случайно сталкиваемся — ведь живем по соседству, он всегда так мило улыбается и всегда идет навстречу с широко раскинутыми руками для объятья... Что вообще не наше... Это просто удивительно!

Ладно, продолжаем учить песни на английском. Текст и музыка к этой славной вещицы — «Я просто ребенок», написаны самим Миланом. Вот так! Короче, все же он, я не без оснований полагаю — восходящая звезда и кто заинтересовался хотя бы его голосом, может запросто на Фейсбуке найти его страничку и узнать о нем побольше.Ну вы знаете — просто ввести — имя и фамилию. У него там больше 4 тысяч друзей! Присоединяйтесь и вы!

А эту запись я нашла на ютубе. Как-то он не очень смотрится, немного скован, да и песня, которую я разрезала для вас на кусочки, намного лучше звучит. Но это неважно.

Важно и страшно другое — после известных событий 2014 года, я потеряла связь с ним, как с соседом, вживую...  Конечно, он тоже, как и я, уехал из Луганска. Теперь, мы иногда общаемся на Фейсбуке. И все... Но это не то. С этим мальчиком очень приятно дружить, болтать обо всем, смеяться, щурясь смотреть вместе на солнце...

 

Друзья, если вам понравилась тема, то:

• Напишите комментарий
• Поделитесь в соц.сетях с друзьями
• Подпишитесь на рассылку 
• И — наслаждайтесь!

Авторская песня

авторская песня,

Метки: . Закладка Постоянная ссылка.
     

6 Комментарии на Авторская песня. Милан Цонич — Я просто ребёнок. Слушать по куплетам

  1. Резеда пишет:

    Симпатичный и приятный. Поёт интересно. Желаю успехов Милану!

    Это поколение поистине другое...Внешне — совсем дети,

    начинаешь разговаривать, иногда такую глубину услышишь. Другие и какие-то чувствительные и более тонкие. Наверное не все...Не знаю...

    • К сожалению, Резеда, далеко не все. Но, если уж молодой человек или девушка интересны, то это намного глубже и серьезнее. При нынешних технологиях так и должно быть. Мы, были намного беспечнее и проще... Но, всему свое время и — такова жисть... 🙂

  2. Webber пишет:

    А сколько ждать? Когда уже напишите? Очень бы хотелось проследить за карьерой незнакомого, начинающего, но явно талантиливого исполнителя. Вдруг я потом буду хвастаться тоже, знакомством с ним?

  3. Igor пишет:

    У этого мальчика большое будущее. Какой стиль... Конечно, классический блюз, но как ложится на душу...

    • Я не сомневаюсь. Я знаю Милана лично. Общаясь с ним, я узнала, насколько он отличается от своих сверстников. Разговаривая с ним, я всегда удивлялась, как здраво и разумно он понимает окружающий мир.

      В скором времени я напишу о нем немного, и выложу видео интревью с ним — вживую. 😆

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

  •