Europe — The FInal Countdown. Европа — Обратный отсчет

.


Песни на английском


The fInal countdown    Europe


Обратный отсчет — 01

01
We're leaving together
but still it's farewell.
And maybe we'll come back
to Earth, who can tell.

wɪə    liːvɪŋ    təˈgɛðə
bʌt    stɪl    ɪts    feəˈwɛl
ænd    meɪbiː    wiːl    kʌm    bæk
tuː    ɜːθ    huː    kæn    tɛl

Мы улетаем вместе,
но все равно это прощание.
И может быть, мы вернемся
на Землю, кто может сказать?


Обратный отсчет — 02

02
I guess there is
no one to blame.
We're leaving ground.
Will things ever be
the same again?

aɪ    gɛs    ðeər    ɪz
nəʊ    wʌn    tuː    bleɪm
wɪə    liːvɪŋ    graʊnd
wɪl    θɪŋz    ɛvə    biː
ðə    seɪm    əˈgɛn

Думаю, винить некого.
Мы покидаем Землю.
Будет ли все когда-нибудь
по-прежнему?


Обратный отсчет — 03

03
It's the final countdown.
The final countdown...
Ohhh…

ɪts    ðə    faɪnl    kaʊntdaʊn
ðə    faɪnl    kaʊntdaʊn
əʊ

Это обратный отсчет времени.
Последний отсчет...
Ооо…


Обратный отсчет — 04

04
We're heading for Venus
and still we stand tall.
Cause maybe they've seen us
And welcome us all.

wɪə    hɛdɪŋ    fɔː    viːnəs
ænd    stɪl    wiː    stænd    tɔːl
kɔːz    meɪbiː    ðeɪv    siːn    ʌs
ænd    wɛlkəm    ʌs    ɔːl

Мы направляемся к Венере
и все же, мы стоим во весь рост.
Потому что, может быть,
они видели нас.
И приветствуют нас всех.


Обратный отсчет — 05

05
With so many light years
to go and things
to be found…
I'm sure that we'll all
miss her so.

wɪð    səʊ    mɛni    laɪt    jɪəz
tuː    gəʊ    ænd    θɪŋz
tuː    biː    faʊnd
aɪm    ʃʊə    ðæt    wiːl    ɔːl
mɪs    hɜː    səʊ

С таким количеством
световых лет впереди
и вещей, которые нужно найти…
Я уверен, что мы все будем
так скучать по ней.


Обратный отсчет — 06

06
It's the final countdown.
The final countdown...
Ohhh…

ɪts    ðə    faɪnl    kaʊntdaʊn
ðə    faɪnl    kaʊntdaʊn
əʊ

Это обратный отсчет времени.
Последний отсчет...
Ооо…



Послушать ещё раз


Здравствуйте, друзья. Сегодня я, предоставила вам возможность, выучить еще одну очень известную вещь. Я полагаю, шведская группа Европа, песни которой почти неизвестны для нас, прославилась, по моему разумению, всего одним единственным хитом.… Это – грандиозная вещь — The Final Countdown – Обратный отсчет,  которую написал в 1986 году Джоуи Темпест.

Вокалист группы Джоуи Темпест, пишет много песен, которые становятся хитами, но такого оглушительного успеха, как Обратный отсчет, не выпало на долю больше ни одному его произведению. Сама группа создана была в 1979 году, и имела название – Force. Джоуи Темпуст и гитарист Джон Норум исполняли хард-рок, хеви-метал. Хотя, порой их игру относили к такому стилю как глэм-метал. Кто знает что это такое, тот и сам сможет оценить все эти нюансы… 🙂 И только в 1982 году, группа получила свое легендарное название – Europe. Группа была очень успешна в 80-х и начале 90-х, но в 1992 году распалась. Так что некоторое время, новых песен группы Европа, ее любители были лишены.

Если кто очень интересуется судьбой всех участников группы, исполнивших такую сильную вещь как - Обратный отсчет —  то, конечно же, можно поискать и найти в Сети, повторяться, как всегда не буду. Одно лишь могу сказать, что участники, собрались однажды в Стокгольме, в 1999 году, чтобы обсудить и объявить о своем возвращении на сцену. После 2003 года было выпущено несколько синглов. Кстати, состав исполнителей иногда менялся. Но вот постоянные участники, если кому интересно, после 2003 года это — Джоуи Темпест, Джон Норум, Джон Левен, Микаэли и Ян Хоглунд.

Интересно то, что — Джоуи Темпест, это не настоящее имя вокалиста. Он родился в Стокгольме, в 1963-м году, и был наречен как — Рольф Магнус Йоаким Ларссон! Кстати, до создания своей легендарной группы, он играл в нескольких других, где был еще и гитаристом.

И спустя такое количество лет, вы, друзья мои, теперь можете запросто выучить наизусть The Final Countdown, скачать которую всю, как всегда бесплатно, можете себе и на телефон тоже. На нем, вы будете наслаждаться силой и грандиозностью этого произведения, а на сайте – слушать чистый текст, отрезанный от музыкальных хоть и красивых, но длинных проигрышей. И как всегда, узнавайте и запоминайте мимоходом, кучу новых слов и выражений!


Послушать ещё раз


The fInal countdown    Europe  


Песни на английском


23 комментария:

  1. классная песня... наша... мы были молоды под нее!

  2. Почему — то, я всегда думала, что эту песню исполняет группа «Скорпионс». Может быть, и в их исполнении тоже звучит? Или я ошибаюсь?

    • Вы меня озадачили, Вера. Покопалась в Сети, точно, есть такой факт. Сравнила обе песни, их и Европы — один к одному. И посмотрев в Википедии, у Скорпионс в дискографии не нашла этой вещи. Нонсенс. А у меня есть одна вещица Скорпионс, можете тоже послушать... 🙂 Уж это точно их работа!

  3. Как же я любила эту группу и эту песню в частности! Да и сейчас с удовольствием слушаю. Спасибо огромное!

  4. Да, это так, слышал их историю успеха), интересно было.

  5. Одна из любимых песен в молодости)

  6. С удовольствием послушала, спасибо

  7. действительно замечательная песня, тем более, что популярна она была в годы молодости, так приятно слушать

  8. Действительно, многие знают «Europe» по одной этой песне. Мне же ещё очень нравится их баллада «Carrie». Думаю, многие её слышали, но не знают, что это «Европа».

    Спасибо за очень удобный перевод! Удобнее ещё не встречал!

  9. Да, правда, бывают такие группы, которые известны одной лишь только песней. Но зато какие это песни!

  10. Эх, такие ностальгические воспоминания разбудила во мне эта песня. Юность вспомнилась, дискотеки...

  11. А песню целиком можно услышать?

  12. Легендарная группа, слушать ее одно удовольствие.

  13. Про них много всего противоречивого говорят, но это лишь знак их популярности.

  14. Алиса Алексеева

    Мега-песня! Заряжает (особенно с утра). 🙂

  15. Для меня эта песня тоже является, так сказать, символом этой группы. А для группы «Scorpions» такой песней является «Wind of Change». Кстати, она есть на сайте?)

  16. Спасибо за перевод! Мой муж любит слушать песни на английском с текстом в руках, но он английский хорошо знает, а я нет. Так что теперь хочть что-то смогу понять )))

  17. С удовольствием послушала песню — и как оригинально можно выучить произношение! Мне понравилось!

  18. А еще меня прикалывают прически, которые тогда носили. Интересно, им удобно было? Хотя и теперь артисты любят длинные волосы.

  19. это просто легенда а не песня, спасибо за перевод... всегда любила переводить тексты англоязычных песен, но сама владею английским очень поверхностно)

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.