Beatles — Let it be. Битлз — Пусть так и будет

.


Песни на английском


Let it be   Beatles


Пусть так и будет — 01

01
When I find myself
in times of trouble
Mother Mary
comes to me
speaking words of wisdom —
let it be.

wɛn    aɪ    faɪnd    maɪˈsɛlf
ɪn    taɪmz    ɒv    trʌbl
mʌðə    meəri
kʌmz    tuː    miː
spiːkɪŋ    wɜːdz    ɒv    wɪzdəm
lɛt    ɪt    biː

Когда я оказываюсь
в трудных временах,
Мать Мария
приходит ко мне,
говоря слова мудрости —
пусть так и будет.


Пусть так и будет- 02

02
And in my hour
of darkness
she is standing
right in front of me
words of wisdom —
let it be.

ænd    ɪn    maɪ    aʊə
ɒv    dɑːknɪs
ʃiː    ɪz    stændɪŋ
raɪt    ɪn    frʌnt    ɒv    miː
wɜːdz    ɒv    wɪzdəm
lɛt    ɪt    biː

И в часы моей тьмы,
она стоит
прямо передо мной
со словами мудрости —
пусть так и будет.


Пусть так и будет — 03

03
Let it be, let it be.
Let it be, let it be.
Whisper words of wisdom —
let it be.

lɛt    ɪt    biː    lɛt    ɪt    biː
lɛt    ɪt    biː    lɛt    ɪt    biː
wɪspə    wɜːdz    ɒv    wɪzdəm
lɛt    ɪt    biː

Пусть так и будет, пусть так и будет.
Пусть так и будет, пусть так и будет.
Шепчет слова мудрости —
пусть так и будет.


Пусть так и будет — 04

04
And when
the broken-hearted
people living
in the world agree
there will be an answer —
let it be.

ænd    wɛn
ðə    brəʊkən    hɑːtɪd
piːpl    lɪvɪŋ
ɪn    ðə    wɜːld    əˈgriː
ðeə    wɪl    biː    ən    ɑːnsə
lɛt    ɪt    biː

И когда люди,
с разбитыми сердцами
в этом мире,
смиряются,
им так же будет ответ —
пусть так и будет.


Пусть так и будет — 05

05
For though they
may be parted
there is still a chance
that they will see.
There will be an answer —
let it be.

fɔː    ðəʊ    ðeɪ
meɪ    biː    pɑːtɪd
ðeər    ɪz    stɪl    ə    ʧɑːns
ðæt    ðeɪ    wɪl    siː
ðeə    wɪl    biː ən    ɑːnsə
lɛt    ɪt    biː

Ибо, хотя они
могут быть разделены,
все еще шанс,
что они увидятся.
Им будет такой же ответ —
пусть так и будет.


Пусть так и будет — 06

06
Let it be, let it be.
Let it be, let it be.
Yeah there will be an answer —
let it be.

lɛt    ɪt    biː    lɛt    ɪt    biː
lɛt    ɪt    biː    lɛt    ɪt    biː
jeə    ðeə    wɪl    biː    ən    ɑːnsə
lɛt    ɪt    biː

Пусть так и будет, пусть так и будет.
Пусть так и будет, пусть так и будет.
Да, будет ответ —
пусть так и будет


Пусть так и будет — 07

07
And when the night is
cloudy
there’s still a light
that shines on me.
Shine until tomorrow —
let it be.

ænd    wɛn    ðə    naɪt ɪz
klaʊdi
ðeəz    stɪl    ə    laɪt
ðæt    ʃaɪnz    ɒn    miː
ʃaɪn    ənˈtɪl    təˈmɒrəʊ
lɛt    ɪt    biː

И когда ночь облачная
там еще есть просвет,
который освещает меня.
Свети до завтра —
пусть так и будет.


Пусть так и будет — 08

08
I wake up to the sound
of music.
Mother Mary
comes to me
speaking words of wisdom —
let it be.

aɪ    weɪk    ʌp    tuː    ðə    saʊnd
ɒv    mjuːzɪk
mʌðə    meəri
kʌmz    tuː    miː
spiːkɪŋ    wɜːdz    ɒv    wɪzdəm 
lɛt    ɪt    biː

Я просыпаюсь
под звуки музыки.
Мать Мария
приходит ко мне
говоря слова мудрости —
пусть так и будет.



Послушать ещё раз


Let it be   Beatles


Песни на английском


4 комментария:

  1. Whisper words of wisdom, let it be так поют Beatles в притеве Speaking words of wisdom — let it be.

    • админ Татьяна

      Благодарю за бдительность, Ольга. Была небольшая накладочка. Исправила. Теперь удобнее стало? Заглядывайте еще. Буду рада любой критике. 😆

  2. Философская песенка. Это несмотря на то, что почти все песни этой группы — незамысловатые на тематику. И вообще, неожиданное решение понимания и изучения языка. Да еще и песни можно распевать — на зависть другим!!! )))

    • админ Татьяна

      Распевайте на здоровье! Я еще «нарежу» песен. Вот только кто бы подсказал, что сейчас молодежь слушает, чтобы им было интересно!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.