Победитель получает всё! Песни Абба. Слушать и читать на английском короткими фрагментами

.


Песни на английском


The Winner Takes It All     Абба


Победитель получает все — 01

01
I don't wanna talk
about the things we've gone through
though it's hurting me
now it's history.

aɪ    dəʊnt    wɒnə    tɔːk
əˈbaʊt    ðə    θɪŋz    wiːv    gɒn    θruː
ðəʊ    ɪts    hɜːtɪŋ    miː
naʊ    ɪts    hɪstəri

Я не хочу говорить о том,
через что мы прошли,
хотя мне от этого больно
теперь это история.


Победитель получает все — 02

02
I've played all my cards
and that's what you've
done too.
Nothing more to say
no more ace to play.

aɪv    pleɪd    ɔːl    maɪ    kɑːdz
ænd    ðæts    wɒt    juːv
dʌn    tuː
nʌθɪŋ    mɔː    tuː    seɪ
nəʊ    mɔːr    eɪs    tuː    pleɪ

Я разыграла все свои карты
и ты сделал так же.
Больше сказать нечего,
нет больше козырей,
чтобы играть.


Победитель получает все — 03

03
The winner takes it all.
The loser standing small
beside the victory.
That's her destiny.

ðə    wɪnə    teɪks    ɪt    ɔːl
ðə    luːzə    stændɪŋ    smɔːl
bɪˈsaɪd    ðə    vɪktəri
ðæts    hɜː    dɛstɪni

Победитель забирает все
Проигравшему достается мало
рядом с победой.
Это ее предначертание.


Победитель получает все — 04

04
I was in your arms
thinking I belonged there
I figured it made sense.

aɪ    wɒz    ɪn    jɔːr    ɑːmz
θɪŋkɪŋ    aɪ    bɪˈlɒŋd    ðeə
aɪ    fɪgəd    ɪt    meɪd    sɛns

Я была в твоих руках,
думая, что я принадлежу им,
воображая, что в этом есть смысл.


Победитель получает все — 05

05
Building me a fence
building me a home
thinking I'd be strong there.

bɪldɪŋ    miː    ə    fɛns
bɪldɪŋ    miː    ə    həʊm
θɪŋkɪŋ    aɪd    biː    strɒŋ    ðeə

Строила себе забор,
строила себе дом,
думая, что там буду защищена.


Победитель получает все — 06

06
But I was a fool
playing by the rules.

bʌt    aɪ    wɒz    ə    fuːl
pleɪɪŋ    baɪ    ðə    ruːlz

Но я была глупа,
играя по правилам.


Победитель получает все — 07

07
The gods may throw a dice
their minds as cold as ice
and someone way down here,

ðə    gɒdz    meɪ    θrəʊ    ə    daɪs
ðeə    maɪndz    æz    kəʊld    æz    aɪs
ænd    sʌmwʌn    weɪ    daʊn    hɪə

Боги могут бросить кости,
их мысли холодны как лед,
и кто-то здесь, внизу,


Победитель получает все — 08

08
loses someone dear.
The winner takes it all.

luːzɪz    sʌmwʌn    dɪə
ðə    wɪnə    teɪks    ɪt    ɔːl

теряет кого-то дорогого.
Победитель забирает все.


Победитель получает все — 09

09
The loser has to fall
it's simple and it's plain.
Why should I complain.

ðə    luːzə    hæz    tuː    fɔːl
ɪts    sɪmpl    ænd    ɪts    pleɪn
waɪ    ʃʊd    aɪ    kəmˈpleɪn

Проигравший должен пасть,
это просто и понятно.
Почему я должна жаловаться?


Победитель получает все — 10

10
But tell me does she kiss
like I used to kiss you.
Does it feel the same
when she calls your name.

bʌt    tɛl    miː    dʌz    ʃiː    kɪs
laɪk    aɪ    juːzd    tuː    kɪs    juː
dʌz    ɪt    fiːl    ðə    seɪm
wɛn    ʃiː    kɔːlz    jɔː    neɪm

Но скажи мне, она целуется
так, как я целовала тебя?
Чувствуешь ли ты то же самое,
когда она называет твое имя?


Победитель получает все — 11

11
Somewhere deep inside
you must know I miss you.
But what can I say
rules must be obeyed.

sʌmweə    diːp    ɪnˈsaɪd
juː    mʌst    nəʊ    aɪ    mɪs    juː
bʌt    wɒt    kæn    aɪ    seɪ
ruːlz    mʌst    biː    əˈbeɪd

Где-то глубоко внутри ты знаешь,
что я скучаю по тебе.
Но что я могу сказать,
надо подчиниться правилам.


Победитель получает все — 12

12
The judges will decide
the likes of me abide
spectators of the show
always staying low.

ðə    ʤʌʤɪz    wɪl    dɪˈsaɪd
ðə    laɪks    ɒv    miː    əˈbaɪd
spɛkˈteɪtəz    ɒv    ðə    ʃəʊ
ɔːlweɪz    steɪɪŋ    ləʊ

Судьи решают
таким как я,
быть всегда только
наблюдателями снизу.


Победитель получает все — 13

13
The game is on again
a lover or a friend?
A big thing or a small?
The winner takes it all.

ðə    geɪm    ɪz    ɒn    əˈgɛn
ə    lʌvər    ɔːr    ə    frɛnd
ə    bɪg    θɪŋ    ɔːr    ə    smɔːl
ðə    wɪnə    teɪks    ɪt    ɔːl

Игра снова начинается —
любовник или друг?
Много или мало?
Победитель забирает все.


Победитель получает все — 14

14
I don't wanna talk
if it makes you feel sad
and I understand
you've come to shake my hand.

aɪ    dəʊnt    wɒnə    tɔːk
ɪf    ɪt    meɪks    juː    fiːl    sæd
ænd    aɪ    ʌndəˈstænd
juːv    kʌm    tuː    ʃeɪk    maɪ    hænd

Я не хочу говорить
если тебе от этого грустно,
и я понимаю,
ты пришел пожать мне руку.


Победитель получает все — 15

15
I apologize
if it makes you feel bad
seeing me so tense
no self-confidence.

aɪ    əˈpɒləʤaɪz
ɪf    ɪt    meɪks    juː    fiːl    bæd
siːɪŋ    miː    səʊ    tɛns
nəʊ    sɛlf    kɒnfɪdəns

Я прошу прощения
если тебе плохо от того,
что ты видишь меня напряженной,
неуверенной.


Победитель получает все — 16

16
But you see
the winner takes it all.
The winner takes it all!

bʌt    juː    siː
ðə    wɪnə    teɪks    ɪt    ɔːl
ðə    wɪnə    teɪks    ɪt    ɔːl

Но ты видишь —
победитель забирает все.
Победитель забирает все!



Послушать ещё раз


The Winner Takes It All      Abba


Песни на английском


5 комментариев:

  1. АББУ люблю, но моя любимая песня: happy new year

  2. Настоящие талантливые песни стаются надолго! Очень нравится АББА!

  3. После Битлс теперь АББА? — очень достойно! Всегда любила!

  4. Сколько лет этой песне, а она остается современной и популярной 🙂

  5. Песни АББА еще долго будут пользоваться популярностью. Я не хочу хаять современную музыку, но из современных групп ни одну не могу поставить на одну ступеньку с АББА.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.