Деньги. Песни Абба. Слушать и читать на английском короткими фрагментами

.


Песни на английском


Песни про деньги:


Money — Abba
Money — Liza Minelli
Money — Pink Floyd


Money     Абба


Деньги — 01

01
I work all night,
I work all day
to pay the bills
I have to pay.
Ain't it sad?

aɪ    wɜːk    ɔːl    naɪt
aɪ    wɜːk    ɔːl    deɪ
tuː    peɪ    ðə    bɪlz
aɪ    hæv    tuː    peɪ
eɪnt    ɪt    sæd

Я работаю всю ночь,
я работаю весь день,
чтобы оплатить счета,
которые я должна оплатить.
Разве это не грустно?


Деньги — 02

02
And still
there never seems to be
a single penny left for me.
That's too bad.

ænd    stɪl
ðeə    nɛvə    siːmz    tuː    biː
ə    sɪŋgl    pɛni    lɛft    fɔː    miː
ðæts    tuː    bæd

И по-прежнему, кажется,
для меня не осталось ни
единого пенни.
Это очень плохо.


Деньги — 03

03
In my dreams I have a plan.
If I got me a wealthy man,

ɪn    maɪ    driːmz    aɪ    hæv    ə    plæn
ɪf    aɪ    gɒt    miː    ə    wɛlθi    mæn

В моих мечтах у меня есть план.
Если я найду богатого мужчину,


Деньги — 04

04
I wouldn't have to work at all,
I'd fool around and have a ball!

aɪ    wʊdnt    hæv    tuː    wɜːk    æt    ɔːl
aɪd    fuːl    əˈraʊnd    ænd    hæv    ə    bɔːl

я бы не работала совсем,
я бы дурачилась и играла в мяч!


Деньги — 05

05
Money, money, money!
Must be funny
in the rich man's world…

mʌni    mʌni    mʌni
mʌst    biː    fʌni
ɪn    ðə    rɪʧ    mænz    wɜːld

Деньги, деньги, деньги!
Должно быть весело
в мире богачей…


Деньги — 06

06
Money, money, money!
Always sunny
in the rich man's world…

mʌni    mʌni    mʌni
ɔːlweɪz    sʌni
ɪn    ðə    rɪʧ    mænz    wɜːld

Деньги, деньги, деньги!
Всегда солнечно
в мире богачей…


Деньги — 07

07
All the things I could do
If I had a little money
It's a rich man's world.

ɔːl    ðə    θɪŋz    aɪ    kʊd    duː
ɪf    aɪ    hæd    ə    lɪtl    mʌni
ɪts    ə    rɪʧ    mænz    wɜːld

Все, что я могу сделать
если бы у меня было немного денег
попасть в мир богатого человека.


Деньги — 08

08
A man like that is hard to find,
but I can't get him off my mind.
Ain't it sad…

ə    mæn    laɪk    ðæt    ɪz    hɑːd    tuː    faɪnd
bʌt    aɪ    kɑːnt    gɛt    hɪm    ɒf    maɪ    maɪnd
eɪnt    ɪt    sæd

Такого человека трудно найти,
но я не могу выбросить его из головы.
Разве это не грустно…


Деньги — 09

09
And if he happens to be free
I bet he wouldn't fancy me.
That's too bad…

ænd    ɪf    hiː    hæpənz    tuː    biː    friː
aɪ    bɛt    hiː    wʊdnt    fænsi    miː
ðæts    tuː    bæd

А если он окажется свободным,
держу пари, я ему не понравлюсь.
Это слишком плохо…


Деньги — 10

10
So I must leave.
I'll have to go
to Las Vegas or Monaco…

səʊ    aɪ    mʌst    liːv
aɪl    hæv    tuː    gəʊ
tuː    lɑːz    veɪgəs    ɔː    mɒnəkəʊ

Поэтому я должна уйти.
Мне придется отправиться
у Лас-Вегас или Монако…


Деньги — 11

11
And win a fortune
in a game.
My life will never
be the same!

ænd    wɪn    ə    fɔːʧən
ɪn    ə    geɪm
maɪ    laɪf    wɪl    nɛvə
biː    ðə    seɪm

И выиграть состояние
в игре.
Моя жизнь уже никогда
не будет прежней!



Послушать ещё раз


За тот короткий период своего существования — с 1970 по 1982, швеская группа Абба, произвела переворот в музыкальной индустрии мира. Её простенькие, незамысловатые казалось бы песенки, создали то праздничное, легкое настроение, которое отвлекает от проблем добычи хлеба насущного, проблемы добычи которого, будут актуальны всегда. И так же актуальны и необходимы вещи, которые помогают забыться, отвлечься от постоянных хлопот и забот, и улететь хоть и в мечтах, в мир прекрасный и блистающий. Abba — Money, Money, Money - песня, как раз одна из тех, чей легкий и милый мотив унесет вас в страну, о которой грезишь и в которую не все имеют возможность попасть...

Однажды, давно, кто-то из членов группы рассказывал, почему невозможно их объединение в будущем. В частности Ульвеус, сказал примерно, что деньги, это по большому счету не то, что очень уж важно в этом мире. Главное, это чтобы наша группа, для наших почитателей оставалась всегда молодой, энергичной и яркой! Лично мне кажется, что подобным образом, должны рассуждать все звезды, чтобы поклонники, никогда не разочаровывались в своих кумирах. Уходить надо уметь — красиво! И вот теперь, это мировой золотой фонд, и мы разучиваем их песни для караоке — (смотрите видео). Мы учим английский по их песням. Мы любим их и восхищаемся их творчеством совершенно по праву!


Послушать ещё раз


Money     Abba


Песни на английском


22 комментария:

  1. Екатерина

    Татьяна, как здорово Вы придумали с песнями, спасибо)))

    • админ Татьяна

      Вы песен хотите? Их есть у меня... Спасибо, Катя, вам, за ваше одобрение. Буду стараться!

  2. Это машинный перевод? Я давний поклонник этой группы.

  3. Спасибо, Татьяна! Радуете, как всегда!

  4. Когда слышу эту песню, у меня всегда праздничное настроение, ощущение солнца и вечного лета. Не знаю почему. А смысл этой песни оказывается несколько иной. Но ощущения от этого не изменились. Эту песню никогда не забудут, она будет всегда — праздником, в любом случае!

  5. Интересная идея — с текстами песен! Я когда-то хорошо знала английский, а потом в силу не «пользования» подзабыла, вот имеется возможность освежить...

    • У вас такой чудесный песенный ник! Звучит как — па-да-ба-даммм... Так что я полагаю, вы можете выучить запросто для караоке кучу песен. И таким образом освежить свой английский с комфортом и удовольствием!

  6. Все, делаю себе закладку, мне все это так нравится!

  7. Задумка великолепная!!! Тем более, что я так люблю эту группу. В молодости пластинки доставали с трудом, собирались с друзьями и слушали, затаив дыхание. Спасибо вам большое!

  8. Отличная идея! Спасибо!

  9. Татьяна! Это замечательно! Песни подобрали великолепные, слушаю с удовольствием, и язык вспоминаю, а то совсем практики нет. Спасибо!

  10. Танюша, разговорного сейчас нет. Если только отдыхать куда-нибудь поедешь, а так где же его взять 🙂

    • О горе мне, горе ... Ладно, я милостлива. Тогда учите песенки! Может пригодится, и вы, Валентина, так удивите окружающих... как я однажды! Просто случилась такая ситуация, что вспомнили именно об этой песне, а я ее, буквально несколько дней назад выучила! Я тогда в гостях у подруги была. Так она, и ее муж, челюсти свои потом на полу собирали... 🙂 Вот так здорово оказаться в нужном месте и в нужное время. Как говорят те же американцы... 🙂

  11. Ну все, начинаю готовить песенный репертуар, чтобы выступить перед семьей в новогодний вечер!

  12. Татьянка! С Днем Ангела тебя! Пусть жизнь у тебя будет, как песня, «от которой так хочется жить».

  13. В школе учительница тоже применяла этот метод обучения(с помощью песен).Запоминание улучшается.

  14. И в самом деле, АББА перестала выступать на пике своей популярности — уходить надо вовремя, правильно подмечено. Поэтому хиты группы еще долго будут радовать не только нас, но и наших внуков, правнуков.

    Ах, как в свое время отплясывали на танцплощадке под зажигательную Money Money Money. Я только сегодня узнала перевод этой песни, что, впрочем, не играет большой роли, ведь главное — энергетика самого произведения.

  15. Когда-то тексты к популярным песням было очень трудно найти, а ведь по ним хорошо язык изучать. Зато теперь — пожалуйста!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *