09-12. Дары волхвов. На английском слушать

.


Английскую классику
слушаем короткими фрагментами


Дары волхвов      О Генри


The Gift of the Magi by O Henry


01-04    05-08    09-12    13-16    17-20
21-24    25-28    29-32    33-36


BK — Дары волхвов — 09

09
Her Jim.
She wanted very much to buy him something really fine
something to show,
how much she loved him.
Suddenly, Delia turned round and
ran over to look in the glass on the wall.

Ее Джим.
Ей очень хотелось купить ему что-нибудь
действительно прекрасное, что-то, чтобы показать,
как сильно она его любит.
Внезапно, Делия обернулась и
подбежал посмотреть в зеркало на стене.

BK — Дары волхвов — 10

10
Her eyes were bright.
Now, the James Dillingham Youngs
had two very special things.
One was Jim’s gold watch.

Ее глаза ярко блестели.
Сейчас Джеймс Диллингхем Янг
имел две совершенно особенные вещи.
Одна из них была золотые часы Джима.

BK — Дары волхвов — 11

11
It once belonged to his father,
and before that, to his grandfather.
The other special thing was Delia’s hair.
Quickly, Delia let down her beautiful, long hair.

Когда-то они принадлежали его отцу, 
а до этого — его деду.
Еще одной особой вещью, были волосы Делии.
Делия быстро распустила свои красивые длинные волосы.

BK — Дары волхвов — 12

12
It fell down her back
and it was almost like a coat around her.
Then she put her hair up again, quickly.
For a second or two she stood still, and cried a little.

Они упала вниз по ее спине
и это было почти как пальто вокруг нее.
Затем она снова быстро подняла волосы.
Секунду или две она стояла неподвижно и тихо заплакала.


The Gift of the Magi by O Henry


Чтобы прослушать оригинал еще раз
Нажмите эту ссылку


Английскую классику
слушаем короткими фрагментами


7 Comments:

  1. Сергей

    Здесь ошибка!! Если включить фрагмент №11 (который третий сверху тут), то воспроизводится фрагмент №9 (опять самый первый)!

    Как же я теперь послушаю, как произносится весь третий фрагмент, а-а-а-а!

  2. Спасибо, Сергей, сегодня постараюсь исправить. Да еще со временем ,сделаю все аудио, чтобы можно было слушать на всех носителях. например, на смартфоне... Процесс уже идет. Последние песни Битлз уже можно там слушать, и первые аудио диалоги...

  3. Сергей

    О, теперь я смог прослушать, как диктор произносит фрагмент №11, это так здорово! Спасибо вам большое, я теперь целый день буду вспоминать про вас с благодарностью и желать вам успешной недели!

  4. Спасибо, Сергей, заглядывайте! Кстати, откуда вы?

  5. Сергей

    Я из Самары. Летом буду работать в Норвегии как волонтёр, и сейчас экстренно учусь воспринимать английский на слух, поэтому слушаю материалы на этом сайте. Надо же уметь делать комплименты девушкам хотя бы на английском!

  6. Всенепременно! Удачи в Норвегии! Я где-то здесь писала, что можно слушать прямо на телефоне. Есть здесь и посложнее тексты, но там еще старые плееры, только на компе можно слушать. А вообще, слушать надо постоянно — и в дороге, и в очереди, в любую свободную минутку. Благо телефон всегда в кармане... Проверено лично на мну... 🙂 Не перестану умиляться инопланетянским 🙂 технологиям...

  7. ОЧЕНЬ полезный ресурс для всех, кто занимается изучением языков

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *