Adele. Skyfall

.


Песни на английском


Слушать короткими фрагментами и
выучить для караоке


Adele 


Skyfall — Падающее небо


SN Адель — Координаты Скайфолл 01

01
This is the end
Hold your breath and count to ten
Feel the Earth move and then
Hear my heart burst again

SN Адель — Координаты Скайфолл 02

02
For this is the end
I’ve drowned and dreamt this moment
So overdue… I owe them
Swept away, I’m stolen

SN Адель — Координаты Скайфолл 03

03
Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
Face it all together

SN Адель — Координаты Скайфолл 04

04
Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
And face it all together
At Skyfall

SN Адель — Координаты Скайфолл 05

05
Skyfall is where we start
A thousand miles and poles apart
When worlds collide, and days are dark
You may have my number
You can take my name
But you’ll never have my heart

SN Адель — Координаты Скайфолл 06

06
Where you go I go
What you see I see
I know I’ll never be me
Without the security

SN Адель — Координаты Скайфолл 07

07
Of your loving arms
Keeping me from harm
Put your hand in my hand
And we’ll stand


Скайфолл — перевод


скайфолл перевод,


Немного истории


Эта песня, из фильма о Джеймсе Бонде вышедшем в 2012 году. Я предлагаю вам послушать, посмотреть и выучить песню, которая называется Skyfall, которую исполнила Adele, перевод которой я сделала по строчкам. Кстати, перевод названия песни можно трактовать как — небо осени, или — падающее небо. Ох уж этот английский...

Ну да, и русский не лучше, так как мы можем перевести и как - рухнувшие небеса, что тоже очень эффектно и по смыслу как бы тоже подходит. Английские песни про любовь так же красивы, как и русские... Так вот, первый фильм про Джеймса Бонда, вышел в 1962 году прошлого века. Так получилось, что выход на экраны фильма Координаты "Skyfall", совпали с 50-летним юбилеем Бондианы. Бондиана — таких обобщающих названий, удостаиваются только давно и серьезно зарекомендовавшие себя проекты.

Помните, еще об индийских фильмах говорят — сделано в Болливуде, от — Голливуд — в США. Болливуд, это производное от Бомбей, главного города киношников в Индии. Теперь, Бомбей называется — Мумбаи. Так вот, уже как 50 лет, сэр Джеймс Бонд спасает мир, в лице разных актеров. Почтенный срок и почтенный возраст должен быть и у самого агента. Не дождетесь! Джеймс Бонд — вечен! Он молод, спортивен и непотопляем! Как Буратино. 🙂 Но вот последний-то Бонд, как раз и не вызывает у меня почтения.

Последние три фильма с Дэниелом Крэйгом, потеряли свой гламурный блеск, ту легкость, то изящество поступков драк и шалостей прежних шикарных бондов... По моему мнению, теперь, продолжение Бондианы стало просто крутым боевиком и ничего больше. И даже из 5 номинаций на Оскар, получены были только — две... И те — не о сути самого проекта, а за звуковые эффекты и песню. Ну, спецэффекты, это скажем лишь прогресс высоких технологий, а вот песня Скайфол, песня действительно хороша. Исполнила ее английская певица Адель Адкинс. Уже первый альбом Адель, вышедший в 2008, был распродан больше чем в 300 тысяч штук. И этот ее грандиозный успех, этот ее «Оскар», заслужен честно и по праву!

Я думаю, вы сами по достоинству оцените эту песню просмотрев видеоролик чуть ниже. А может после него, захотите посмотреть и сам фильм, если кто его еще не видел. Я, например, все никак не могу заставить себя это сделать... 🙂 Так, отрывками просматриваю, а на весь фильм, то ли времени жалко, то ли... А вот то, что времени жалко, это по моему и есть, самый главный отрицательный показатель.

Но, это мое личное мнение, как я уже говорила. Мировая критика не так критична как я, и даже сам Роджер Мур, (один из Бондов) которому сейчас уже 85 лет, достаточно высоко оценил как сам фильм, так и актера сыгравшего Бонда. Хотя, некоторые критики высказывают свое мнение, что главный отрицательный персонаж фильма, Сильва, даже как бы и более интересен... Вот такого, я не ожидала. Хотя, уже и в наших фильмах и сериалах, у злодеев начали показывать положительные и человеческие черты характера!

А если захотите на телефон себе песню Скайфол скачать, то ссылочку на нее, найдете в самом конце песни, которую я разрезала на фрагменты. Ну и как всегда, на моем сайте, вы найдете и другие английские песни про любовь с текстом. Например, песенка очаровательной Мерилин Монро, из фильма "В джазе только девушки". А знаете ли вы, что оригинальное название этого фильма на английском, звучит как — "Некоторые любят погорячее" — "Some Like It Hot". 🙂 Кстати, на примере этих двух фильмов, вы можете провести некие параллели или различия... Как меняется время, как меняются настроения и технологии...


Послушать ещё раз


Skyfall


Слушать короткими фрагментами и
выучить для караоке


Песни на английском


41 комментарий:

  1. Очень спокойно относилась к Бонду и Адель, пока не услышала эту песню – теперь очень втянулась и уже затерла композицию до дыр, часто слушаю и слова прекрасные.

  2. Адель прямо «выстрелила» в музыкальной индустрии, хотя я в ней ничего особенного не вижу. Слышу сильный голос и нетипичный тембр, но смотреть на нее не хочется. А вот песни отличные многие!)

    Эта песня мне тоже понравилась, спасибо большое за перевод.

  3. Нет, вряд ли). Просто мы смотрим на Адель и реально не понимаем, почему? Почему она на таком пике, хотя, по сути, ничего особенного в ней и нет. Если честно, она мне чем-то напоминает внешне злобную начальницу из министерства магии в последних частях «Гарри Поттера»: толстое брюшко, коротенькие ножки, пышная шевелюра, не хватает еще только противного писклявого голоса. Вот здесь совсем наоборот — сочный, густой тембр и легкая хрипотца даже.

  4. Нет, что вы) Мне всегда нравился «Гарри Поттер», я на нем выросла, можно сказать. Просто там реально такая героиня есть, внешне напоминающая Адель. Адель, если честно, не умеет со вкусом одеваться и пару раз выходила на сцену в таких платьях, что выглядела именно как коротконогая толстушка с кудряшками))).

  5. капец, зашла и заслушалась... Проблем с языком нет, но тут ТАК интересно. Счас подпишусь...Я слушаю уроки на engvid СПАСИБО!!!!

  6. с большим удовольствием прослушала мелодии! я вот в школе немецкий учила , но так хотелось бы заняться и английским! )) сайт в закладочки ))) дочка у меня любит подобные вещи — постоянно скачивает английские песни , учит их и поет))

  7. да, все меняется, но песня мне понравилась...

  8. ой — хоть эту певицу знаю, видела ее, как поет босиком, узнала, что популярна и очень, душевно поет и ее полюбил зритель

  9. Я как и Света учил когда то немецкий, и в анхлицком ни бум бум — но музыку на нем люблю и слушаю не белеса в нем не понимая... и научился со временем сосредатачиваться на мелодии, на темпе исполнения

    а насчет самому петь — неа, это невозможно — проходящий медведь оттоптал коту все уши!)) да и с меня в свое время хватило — когда на фоне басгитары услышал себя!) И я понял — у меня лучше получается молчать и слушать!))))

  10. А мне нравится певица, и песня очень нравится.

    Только видео не могу посмотреть, недоступно к просмотру в вашей стране, пишут...

    • Резеда, да вы просто наберите певицу и название песни на ютубе, и найдете там много этих роликов, и даже в исполнении наших солдат... 🙂 Солист такой молоденький, тоненький — так трогательно...

  11. Песня очень красивая! Я тоже фильм ни разу не смотрела, надо будет посмотреть.

  12. Красивое исполнение, очень понравилось, спасибо!

  13. Бондиады мне давно разонравились, а песня понравилась.

  14. Мне очень понравилась песня и голос.

  15. Надо дочке дать ссылочку сюда.

    Она прекрасно поет и ей нравится эта песня. )

  16. Очень приятная, нежная песня! Особенно с написанным переводом.

  17. Фильм не разу ни смотрел, нужно будет посмотреть, очень уж заинтересовали .

  18. Давно со мной такого не было... ))) Эту песню хочется слушать снова и снова. Спасибо за подаренное мне настроение.

  19. фильм про Бонда не смотрела, а песню слышала, очень запомнилась — и мелодия красивая и исполнение интересное)

  20. А я эти фильмы не смотрела. Только один фильм, новый. Неплохо, но мне нравилось тогда, когда я еще училась. теперь, когдяподросла, уже на такие сюжеты не тянет.

  21. Обожаю эту песню. Спасибо за интересную информацию и видео.

  22. Татьяна

    я почти всего бонда просмотрела-нравится очень- и музыкальное наполнение и художественное. Кстати а вот эта песня у меня в телефоне на рингтоне стоит, недавно поставила 🙂 и почти выучила 🙂

  23. Смешная, неординарная девушка! Этим она поразила чопорную публику Англии. Она действительно талантливая. Необычный тембр, сильный голос. Молодец. Мне она очень нравится именно ранняя, полненькая, восторженная и непосредственная. Правда у нее с репертуаром тогда напряженка была.

    А эта песня просто -восторг!!!

  24. Сеошник

    Крутенная музыка!

  25. Александр

    У меня эта песня теперь только и ассоциируется с этим фильмом. Очень удачно было задумано использовать её. А мне интересно было почитать перевод, теперь смысл более понятен, спасибо за такую возможность.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *