Прожектор. Песни Абба. Слушать и читать на английском короткими фрагментами

.


Песни на английском


Super Trouper     Абба


Прожектор — 01

01
Super trouper beams are gonna blind me
but I won't feel blue.
kike I always do,
cause somewhere in the crowd
there's you.

s (j) uːpə    truːpə    biːmz    ɑː    gɒnə    blaɪnd    miː
bʌt    aɪ    wəʊnt    fiːl    bluː
kaɪk    aɪ    ɔːlweɪz    duː
kɔːz    sʌmweər    ɪn    ðə    kraʊd
ðeəz    juː

Лучи прожекторов слепят меня,
но я не буду чувствовать себя грустно,
как я всегда делаю,
потому что где-то в толпе —
есть ты.


Прожектор — 02

02
I was sick and tired of everything.
when I called you last night from Glasgow.
All I do is eat and sleep and sing.
Wishing every show was the last show.

aɪ    wɒz    sɪk    ænd    taɪəd    ɒv    ɛvrɪθɪŋ
wɛn    aɪ    kɔːld    juː    lɑːst    naɪt    frɒm    glɑːzgəʊ
ɔːl    aɪ    duː    ɪz    iːt    ænd    sliːp    ænd    sɪŋ
wɪʃɪŋ    ɛvri    ʃəʊ    wɒz    ðə    lɑːst    ʃəʊ

Я сыта по горло всем этим,
когда я звонила тебе вчера вечером из Глазго.
Я только и делаю, что ем, сплю и пою,
желая, чтобы каждое шоу было последним.


Прожектор — 03

03
So imagine I was glad to hear you coming.
Suddenly I feel all right
and it's gonna be so different
when I'm on a stage tonight.

səʊ    ɪˈmæʤɪn    aɪ    wɒz    glæd   tuː    hɪə    juː    kʌmɪŋ
sʌdnli    aɪ    fiːl    ɔːl    raɪt
ænd    ɪts    gɒnə    biː    səʊ    dɪfrənt
wɛn    aɪm    ɒn    ə    steɪʤ    təˈnaɪt

Так что, представь,
как я обрадовалась твоему приезду.
Вдруг, я почувствовала себя хорошо,
и все будет совсем по-другому,
когда я выйду на сцену сегодня вечером.


Прожектор — 04

04
Tonight the super trouper lights are
gonna find me shining like the sun
smiling, having fun,
feeling like a number one.

təˈnaɪt    ðə    s (j) uːpə    truːpə    laɪts    ɑː
gɒnə    faɪnd    miː    ʃaɪnɪŋ    laɪk    ðə    sʌn
smaɪlɪŋ    hævɪŋ    fʌn
fiːlɪŋ    laɪk    ə    nʌmbə    wʌn

Сегодня вечером, огни прожекторов
найдут меня сияющей как солнце,
улыбающейся, веселящейся,
чувствующей себя номером один.


Прожектор — 05

05
Tonight the super trouper beams are
gonna blind me but I won't feel blue
like I always do
cause somewhere in the crowd
there's you.

təˈnaɪt    ðə    s (j) uːpə    truːpə    biːmz    ɑː
gɒnə    blaɪnd    miː    bʌt    aɪ    wəʊnt    fiːl    bluː
laɪk    aɪ    ɔːlweɪz    duː
kɔːz    sʌmweər    ɪn    ðə    kraʊd
ðeəz    juː

Сегодня вечером, лучи прожекторов
ослепят меня,
но я не буду грустить как всегда,
потому что где-то в толпе —
есть ты.


Прожектор — 06

06
Facing twenty thousand of your friends
how can anyone be so lonely.
Part of a success that never ends
still I'm thinking about you only.

feɪsɪŋ    twɛnti    θaʊzənd    ɒv    jɔː    frɛndz
haʊ    kæn    ɛnɪwʌn    biː    səʊ    ləʊnli
pɑːt    ɒv    ə    səkˈsɛs    ðæt    nɛvər    ɛndz
stɪl    aɪm    θɪŋkɪŋ    əˈbaʊt    juː    əʊnli

Видя 20 тысяч твоих друзей,
как можно быть такой одинокой.
Часть успеха, который никогда не кончится,
и все же я думаю только о тебе.


Прожектор — 07

07
There are moments
when I think I'm going crazy
but it's gonna be alright
and everything will be so different
when I'm on a stage tonight.

ðeər    ɑː    məʊmənts
wɛn    aɪ    θɪŋk    aɪm    gəʊɪŋ    kreɪzi
bʌt    ɪts    gɒnə    biː    ɔːlˈraɪt
ænd    ɛvrɪθɪŋ    wɪl    biː    səʊ    dɪfrənt
wɛn    aɪm    ɒn    ə    steɪʤ    təˈnaɪt

Бывают моменты,
когда мне кажется, что я схожу с ума,
но все будет хорошо,
и все будет совсем по-другому,
когда я выйду сегодня на сцену.


Прожектор — 08

08
Tonight the super trouper lights are
gonna find me
shining like the sun
smiling, having fun, feeling
like a number one.

təˈnaɪt    ðə    s (j) uːpə    truːpə    laɪts    ɑː
gɒnə    faɪnd    miː
ʃaɪnɪŋ    laɪk    ðə    sʌn
smaɪlɪŋ    hævɪŋ    fʌn    fiːlɪŋ
laɪk    ə    nʌmbə    wʌn

Сегодня вечером, огни прожекторов
найдут меня сияющей как солнце,
улыбающейся, веселящейся,
чувствующей себя номером один.


Прожектор — 09

09
Tonight the super trouper beams are
gonna blind me
but I won't feel blue
like I always do
cause somewhere in the crowd
there's you.

təˈnaɪt    ðə    s (j) uːpə    truːpə    biːmz    ɑː
gɒnə    blaɪnd    miː
bʌt    aɪ    wəʊnt    fiːl    bluː
laɪk    aɪ    ɔːlweɪz    duː
kɔːz    sʌmweər    ɪn    ðə    kraʊd
ðeəz    juː

Сегодня вечером, лучи прожекторов
ослепят меня,
но я не буду грустить как всегда,
потому что где-то в толпе —
есть ты.


Прожектор — 10

10
So I'll be there when you arrive
the sight of you will prove to me I'm still alive.
And when you take me in your arms
and hold me tight
I know it's gonna mean so much tonight.

səʊ    aɪl    biː    ðeə    wɛn    juː    əˈraɪv
ðə    saɪt    ɒv    juː    wɪl    pruːv    tuː    miː    aɪm    stɪl    əˈlaɪv
ænd    wɛn    juː    teɪk    miː    ɪn    jɔːr    ɑːmz
ænd    həʊld    miː    taɪt
aɪ    nəʊ    ɪts    gɒnə    miːn    səʊ    mʌʧ    təˈnaɪt

Так что, я буду там, когда ты приедешь,
твое присутствие докажет мне,
что я все еще жива.
И когда ты обнимаешь меня
и держишь крепко,
я знаю, это много обещает вечером.



Послушать ещё раз


Super Trouper      Abba


Песни на английском


6 комментариев:

  1. Песни Aбба красивые и мелодичные. Простые для перевода тексты и четко произносимые слова хорошо подходят для начинающих изучать английский язык.

  2. ну и как их не любить — мелодично, приятно!

  3. так и хочется подпевать! да тут целая берлога на ушах потопталась... буду слушать

  4. Чудесные песни, чудесные певцы... ах, чудесное наше детство

  5. лучи прожекторов ослепляют меня, но привычной грусти не чувствую я, потому что в толпе есть ты...)))) это же вот так переводится вроде, чмоки тебя))))

  6. Классная песня! Люблю с детства!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *