Мэри Поппинс. Слушать и читать на английском, короткими фрагментами. 071-075

.


Слушать обязательно вдвоем
Кто быстрее!
Повторяя за диктором, выучите текст
Перепишите текст и транскрипцию
Из текста сделайте свой словарик


Marry Poppins
и
другие сказки


...    056-060    061-065    066-070    071-075    ...


Mary Poppins — 071

071
— Mr. Wigg, I know you are
a little special.
But to have tea in the air!
For a gentleman of your age!
— But perhaps you will,
Miss Persimmon! – said Michael.
— Will what? – said Miss Persimmon.
— Catch the Laughing Gas, as we did, —
said Michael.
— I hope, young man, — she said.
— I’ll stay on my feet, oh dear –
what is the matter?
I can’t walk, I’m going,
I – oh, help, HELP!

mɪstə    vɪg    aɪ    nəʊ    juː   ɑː
ə    lɪtl    spɛʃəl
bʌt    tuː    hæv    tiː    ɪn    ði    eə
fɔːr    ə    ʤɛntlmən    ɒv    jɔːr    eɪʤ
bʌt    pəˈhæps    juː    wɪl
mɪs    pɜːˈsɪmən    sɛd    maɪk (ə) l
kæʧ    ðə    lɑːfɪŋ    gæs    æz    wiː    dɪd
sɛd    maɪk (ə) l
wɪl    wɒt    sɛd    mɪs    pɜːˈsɪmən
aɪ    həʊp    jʌŋ    mæn    ʃiː    sɛd
aɪl    steɪ    ɒn    maɪ    fiːt    əʊ    dɪə
wɒt    ɪz    ðə    mætə
aɪ    kɑːnt    wɔːk    aɪm    gəʊɪŋ
aɪ    əʊ    hɛlp    hɛlp

— Мистер Виг, я знаю, что вы
немного особенный.
Но пить чай на воздухе!
Для джентльмена вашего возраста!
— Но, возможно, вы тоже,
мисс Персиммон! – сказал Майкл.
— Что тоже? – сказала мисс Персиммон.
— Поймали Веселящий Газ, как и мы, —
сказал Майкл.
— Надеюсь, молодой человек, —
сказала она, —
я останусь на ногах,
о, Боже – в чем дело?
Я не могу идти, я иду,
я... о, помогите, ПОМОГИТЕ!


Mary Poppins — 072

072
Miss Persimmon flew up
and came to the table
with the jug if hot water.
Then she turned
and went down again.
— I must see a doctor.
I must see a doctor, —
she said again and again
and ran away from the room.

mɪs    pɜːˈsɪmən    fluː    ʌp
ænd    keɪm    tuː    ðə    teɪbl
wɪð    ðə    ʤʌg    ɪf    hɒt    wɔːtə
ðɛn    ʃiː    tɜːnd
ænd    wɛnt    daʊn    əˈgɛn
aɪ    mʌst    siː    ə    dɒktə
aɪ    mʌst    siː    ə    dɒktə
ʃiː    sɛd    əˈgɛn    ænd    əˈgɛn
ænd    ræn    əˈweɪ    frɒm    ðə    ruːm

Мисс Персиммон взлетела
и приблизилась к столу
с кувшином горячей воды.
Затем, она повернулась
и снова спустилась вниз.
— Мне нужно к врачу.
Мне нужно к врачу, —
повторяла она снова и снова
выбегая из комнаты.


Mary Poppins — 073

073
— IT IS TIME TO GO HOME, —
Mary Poppins said seriously.
Suddenly Jane and Michael
and Mr. Wigg came down.
That thought was the first
sad thought of the afternoon!
— What a pity! – Mr. Wigg said.
— It’s very sad that you must go home.

ɪt    ɪz    taɪm    tuː    gəʊ    həʊm
meəri    pɒpɪns sɛd    sɪərɪəsli
sʌdnli    ʤeɪn    ænd    maɪk (ə) l
ænd    mɪstə    vɪg    keɪm    daʊn
ðæt    θɔːt    wɒz    ðə    fɜːst
sæd    θɔːt    ɒv    ði    ɑːftəˈnuːn
wɒt    ə    pɪti    mɪstə    vɪg    sɛd
ɪts    vɛri    sæd    ðæt    juː    mʌst    gəʊ    həʊm

— ПОРА ВОЗВРАЩАТЬСЯ ДОМОЙ, —
серьезно сказала Мэри Поппинс.
Внезапно, Джейн, Майкл
и мистер Виг спустились вниз.
Эта мысль была первой
грустной мыслью за весь день!
— Какая жалость! – сказал мистер Виг.
— Очень печально,
что вы должны ехать домой.


Mary Poppins — 074

074
They came back home by bus.
Jane and Michael were
very quiet all the way.
Then Michael said to Mary Poppins:
— How often does your uncle
get like that?
— Like what? –
said Mary Poppins sharply.
— Laughing and going up in the air.
— Up in the air? –
Mary Poppins’ voice was angry.
— What an idea!
He is not a balloon!

ðeɪ    keɪm    bæk    həʊm    baɪ    bʌs
ʤeɪn    ænd    maɪk (ə) l    wɜː
vɛri    kwaɪət    ɔːl    ðə    weɪ
ðɛn    maɪk (ə) l    sɛd    tuː    meəri    pɒpɪns
haʊ    ɒf (ə) n    dʌz    jɔːr    ʌŋkl
gɛt    laɪk    ðæt
laɪk    wɒt
sɛd    meəri    pɒpɪns    ʃɑːpli
lɑːfɪŋ    ænd    gəʊɪŋ    ʌp    ɪn    ði    eə
ʌp    ɪn    ði    eə
meəri    pɒpɪns    vɔɪs    wɒz    æŋgri
wɒt    ən    aɪˈdɪə
hiː    ɪz    nɒt    ə    bəˈluːn

Они возвращались домой на автобусе.
Джейн и Майкл всю дорогу
вели себя очень тихо.
Затем, Майкл сказал Мэри Поппинс:
— И часто с вашим дядей
такое случается?
— Например, какое? –
резко сказала Мэри Поппинс.
— Смеяться и подниматься в воздух.
— В воздух? –
голос Мэри Поппинс был сердитым.
— Что за идея!
Он не воздушный шар!


Mary Poppins — 075

075
— But he did! – said Michael.
— We saw him.
— What? My uncle is a gentleman!
Michael and Jane said nothing.
— Is it true or isn’t it?
About Mr. Wigg.
Is Mary Poppins right or are we? –
they thought.

bʌt    hiː    dɪd    sɛd    maɪk (ə) l
wiː    sɔː    hɪm
wɒt    maɪ    ʌŋkl    ɪz    ə    ʤɛntlmən
maɪk (ə) l    ænd    ʤeɪn    sɛd    nʌθɪŋ
ɪz    ɪt    truː    ɔːr    ɪznt    ɪt
əˈbaʊt    mɪstə    vɪg
ɪz    meəri    pɒpɪns    raɪt    ɔːr    ɑː    wiː
ðeɪ    θɔːt

— Но он делал это! – сказал Майкл.
— Мы видели это.
— Что? Мой дядя — джентльмен!
Майкл и Джейн ничего не сказали.
— Это правда или нет?
Насчет мистера Вига.
Мэри Поппинс права или мы? –
думали они.



Аудирование
С транскрипцией и переводом

Чтобы прослушать еще раз
Нажмите эту ссылку


Мэри Поппинс
и
Aнглийский детям


Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.