Мэри Поппинс. Слушать и читать на английском, короткими фрагментами. 031-035

.


Слушать обязательно вдвоем
Кто быстрее!
Повторяя за диктором, выучите текст
Перепишите текст и транскрипцию
Из текста сделайте свой словарик


Marry Poppins
и
другие сказки


...   031-035   036-040   041-045   046-050   051-055   ...


Mary Poppins — 031

031
The day out
— Every third Thursday, —
said Mrs. Banks.
— The best people, Madam, —
Mary Poppins said, —
give every second Thursday. Or…
— Very well, —
said Mrs. Banks quickly.

ðə    deɪ    aʊt
ɛvri    θɜːd    θɜːzdeɪ
sɛd    mɪsɪz    bæŋks
ðə    bɛst    piːpl    mædəm
meəri    pɒpɪns    sɛd
gɪv    ɛvri    sɛkənd    θɜːzdeɪ    ɔː
vɛri    wɛl
sɛd    mɪsɪz    bæŋks    kwɪkli

Выходной день
— Каждый третий четверг, —
сказала миссис Бэнкс.
— Для самых лучших людей, мадам,
давайте каждый второй четверг, —
сказала Мэри Поппинс. Или…
— Очень хорошо, —
быстро сказала миссис Бэнкс.


Mary Poppins — 032

032
So her Day Out began.
Mary Poppins put on her
white coat
and white gloves
and took her umbrella
with a parrot’s head for a handle
under her arm.

səʊ    hɜː    deɪ    aʊt    bɪˈgæn
meəri    pɒpɪns    pʊt    ɒn    hɜː
waɪt    kəʊt
ænd    waɪt    glʌvz
ænd    tʊk    hɜːr    ʌmˈbrɛlə
wɪð    ə    pærəts    hɛd    fɔːr    ə    hændl
ʌndə    hɜːr    ɑːm

Так начался ее выходной.
Мэри Поппинс надела
белое пальто,
белые перчатки,
и взяла под мышку
зонтик с головой попугая.


Mary Poppins — 033

033
Mary Poppins liked
to look her best.
And she knew she always
looked her best.
She walked very quickly.
But sometimes she stopped
near a car of shop window
to put her hat straight.

meəri    pɒpɪns    laɪkt
tuː    lʊk    hɜː    bɛst
ænd    ʃiː    njuː    ʃiː    ɔːlweɪz
lʊkt    hɜː    bɛst
ʃiː    wɔːkt    vɛri    kwɪkli
bʌt    sʌmtaɪmz    ʃiː    stɒpt
nɪər    ə    kɑːr    ɒv    ʃɒp    wɪndəʊ
tuː    pʊt    hɜː    hæt    streɪt

Мэри Поппинс любила
выглядеть как можно лучше.
И она знала, что всегда
выглядит лучше всех.
Она шла очень быстро.
Но иногда, она останавливалась
возле витрины магазина,
чтобы поправить шляпу.


Mary Poppins — 034

034
She didn’t forget about her
dress and her umbrella.
So she went to meet
her friend, Bert.
He was very good at drawing
pavement pictures.

ʃiː    dɪdnt    fəˈgɛt    əˈbaʊt    hɜː
drɛs    ænd    hɜːr    ʌmˈbrɛlə
səʊ    ʃiː    wɛnt    tuː    miːt
hɜː    frɛnd    bɜːt
hiː    wɒz    vɛri    gʊd    æt    drɔːɪŋ
peɪvmənt    pɪkʧəz

Она не забывала про
платье и зонтик.
Потом, она отправилась на встречу
со своим другом Бертом.
Он очень хорошо рисовал
картины на тротуаре.


035
It was a fine day
and there were some pictures –
two Bananas,
and an Apple,
and a head of Queen Elizabeth
on the pavement.

ɪt    wɒz    ə    faɪn    deɪ
ænd    ðeə    wɜː    sʌm    pɪkʧəz
tuː    bəˈnɑːnəz
ænd    ən    æpl
ænd    ə    hɛd    ɒv    kwiːn    ɪˈlɪzəbəθ
ɒn    ðə    peɪvmənt

День был погожий,
и на тротуаре было
несколько картин –
два банана,
яблоко
и голова королевы Елизаветы



Аудио на английском
С транскрипцией и переводом

Чтобы прослушать еще раз
Нажмите эту ссылку


Мэри Поппинс
и
Aнглийский детям


Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.