Мэри Поппинс. Слушать и читать на английском, короткими фрагментами. 026-030

.


Слушать обязательно вдвоем
Кто быстрее!
Повторяя за диктором, выучите текст
Перепишите текст и транскрипцию
Из текста сделайте свой словарик


Marry Poppins
и
другие сказки


001-005  006-010  011-015  016-020  021-025  026-030  ...


Mary Poppins — 026

026
Then Mary Poppins took out
a large bottle of medicine.
— Is that your medicine? –
asked Michael.
— No, it’s yours, —
said Mary Poppins.
— I don’t want it! I won’t!
But suddenly Michael understood
that he could not say no to her.

ðɛn    meəri    pɒpɪns    tʊk    aʊt
ə    lɑːʤ    bɒtl    ɒv    mɛdsɪn
ɪz    ðæt    jɔː    mɛdsɪn
ɑːskt    maɪk (ə) l
nəʊ    ɪts    jɔːz
sɛd    meəri    pɒpɪns
aɪ    dəʊnt    wɒnt    ɪt    aɪ    wəʊnt
bʌt    sʌdnli    maɪk (ə) l    ʌndəˈstʊd
ðæt    hiː    kʊd    nɒt    seɪ    nəʊ    tuː    hɜː

Потом, Мэри Поппинс достала
большой пузырек с лекарством.
— Это ваше лекарство? –
спросил Майкл.
— Нет, это твое, —
сказала Мэри Поппинс.
— Я не хочу этого! — Не буду!
Но вдруг, Майкл понял,
что не может сказать ей нет.


Mary Poppins — 027

027
He closed his eyes
and opened his mouth.
— Strawberry ice, — he said.
— More, more, more!
But Mary Poppins,
with her cold eyes, came up to Jane.
Her spoon was full of something
green and yellow.

hiː    kləʊzd    hɪz    aɪz
ænd    əʊpənd    hɪz    maʊθ
strɔːbəri    aɪs    hiː    sɛd
mɔː    mɔː    mɔː
bʌt    meəri    pɒpɪns
wɪð    hɜː    kəʊld    aɪz    keɪm    ʌp    tuː    ʤeɪn
hɜː    spuːn    wɒz    fʊl    ɒv    sʌmθɪŋ
griːn    ænd    jɛləʊ

Он закрыл глаза
и открыл рот.
— Клубничное мороженое, —
сказал он.
— Еще, еще, еще!
Но Мэри Поппинс,
с холодными глазами
подошла к Джейн.
Ее ложка была полна чего-то
зеленого и желтого.


Mary Poppins — 028

028
— Sweet lemon-juice.
I love it, — Jane said
but when Mary Poppins
came to the twins
with the bottle, she cried:
— Oh no! it’s not good for them. Please!
But Mary Poppins didn’t look at her.
She brought the spoon
to John’s mouth.

swiːt    lɛmən    ʤuːs
aɪ    lʌv    ɪt    ʤeɪn    sɛd
bʌt    wɛn    meəri    pɒpɪns
keɪm    tuː    ðə    twɪnz
wɪð    ðə    bɒtl    ʃiː    kraɪd
əʊ    nəʊ    ɪts    nɒt    gʊd    fɔː    ðɛm    pliːz
bʌt    meəri    pɒpɪns    dɪdnt    lʊk    æt    hɜː
ʃiː    brɔːt    ðə    spuːn
tuː    ʤɒnz    maʊθ

— Сладкий лимонный сок.
Я люблю его, — сказала Джейн,
но когда Мэри Поппинс
подошла к близнецам
с бутылкой, она закричала:
— О нет! Для них это плохо. Пожалуйста!
Но Мэри Поппинс
даже не взглянула на нее.
Она поднесла ложку
ко рту Джона.


Mary Poppins — 029

029
He drank it and Jane saw
there was milk in the spoon!
Then Marry Poppins opened
her hag and took out
eleven pajamas,
a pair of boots,
a sat of dominoes,
two bathing-caps and a book.
Then came a bed.

hiː    dræŋk    ɪt    ænd    ʤeɪn    sɔː
ðeə    wɒz    mɪlk    ɪn    ðə    spuːn
ðɛn    mæri    pɒpɪns    əʊpənd
hɜː    hæg    ænd    tʊk    aʊt
ɪˈlɛvn    pəˈʤɑːməz
ə    peər    ɒv    buːts
ə    sæt    ɒv    dɒmɪnəʊz
tuː    beɪðɪŋ    kæps    ænd    ə    bʊk
ðɛn    keɪm    ə    bɛd

Он выпил, и Джейн увидела,
что в ложке молоко!
Затем, Мэри Поппинс открыла
свою сумку и достала
11 пижам,
пару ботинок, набор домино,
две купальные шапочки и книгу.
Потом появилась кровать.


Mary Poppins — 030

030
Jane and Michael were
very surprised.
Now they knew that something
strange and wonderful happened
at their house.
— Mary Poppins, — said Michael, —
Will you never leave us?
— Till the wind changes, —
she said and went to bed.

ʤeɪn    ænd    maɪk (ə) l    wɜː
vɛri    səˈpraɪzd
naʊ    ðeɪ    njuː    ðæt    sʌmθɪŋ
streɪnʤ    ænd    wʌndəfʊl    hæpənd
æt    ðeə    haʊs
meəri    pɒpɪns    sɛd    maɪk (ə) l
wɪl    juː    nɛvə    liːv    ʌs
tɪl    ðə    wɪnd    ʧeɪnʤɪz
ʃiː    sɛd    ænd    wɛnt    tuː    bɛd

Джейн и Майкл были
очень удивлены.
Теперь они знали,
что в их доме произошло
нечто странное и удивительное.
— Мэри Поппинс, — сказал Майкл. —
вы никогда не покинете нас?
— До тех пор,
пока ветер не переменится, —
сказала она и пошла спать.



Аудио на английском
С транскрипцией и переводом

Чтобы прослушать еще раз
Нажмите эту ссылку


Мэри Поппинс
и
Aнглийский детям


Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.