Мэри Поппинс. Слушать и читать на английском, короткими фрагментами. 016-020

.


Слушать обязательно вдвоем
Кто быстрее!
Повторяя за диктором, выучите текст
Перепишите текст и транскрипцию
Из текста сделайте свой словарик


Marry Poppins
и
другие сказки


001-005  006-010  011-015  016-020  021-025  026-030  ...


Mary Poppins — 016

016
Jane and Michael could see
that she was thin and had black hair
and blue eyes.

ʤeɪn    ænd    maɪk (ə) l    kʊd    siː
ðæt    ʃiː    wɒz    θɪn    ænd    hæd    blæk    heə
ænd    bluː    aɪz

Джейн и Майкл увидели, что она
стройная, с черными волосами
и голубыми глазами.


Mary Poppins — 017

017
— They are very nice
and very quiet children, —
said Mrs. Banks
but in fact
she didn’t believe it.

ðeɪ    ɑː    vɛri    naɪs
ænd    vɛri    kwaɪət    ʧɪldrən
sɛd    mɪsɪz    bæŋks
bʌt    ɪn    fækt
ʃiː    dɪdnt    bɪˈliːv    ɪt

— Они очень милые
и очень тихие дети, —
сказала миссис Бэнкс,
но на самом деле
она в это не верила.


Mary Poppins — 018

018
The Nursery was upstairs
and the woman followed
Mrs. Banks but
she slid up the banisters!

ðə    nɜːsəri    wɒz    ʌpˈsteəz
ænd    ðə    wʊmən    fɒləʊd
mɪsɪz    bæŋks    bʌt
ʃiː    slɪd    ʌp    ðə    bænɪstəz

Детская была наверху,
и женщина последовала
за миссис Бэнкс, но,
она скользнула вверх по перилам!


Mary Poppins — 019

019
Down, of course, the children
often did it themselves.
But up – never!

daʊn    ɒv    kɔːs    ðə    ʧɪldrən
ɒf (ə) n    dɪd    ɪt    ðəmˈsɛlvz
bʌt    ʌp    nɛvə

Вниз, конечно, дети
часто делали это сами.
Но вверх — никогда!


Mary Poppins — 020

020
— Well, children, — said Mrs. Banks.
— This is your new nurse,
Marry Poppins!

wɛl    ʧɪldrən    sɛd    mɪsɪz    bæŋks
ðɪs    ɪz    jɔː    njuː    nɜːs
mæri    pɒpɪns

— Ну, дети, — сказала миссис Бэнкс, —
это ваша новая няня —
Мэри Поппинс!



Аудио на английском
С транскрипцией и переводом

Чтобы прослушать еще раз
Нажмите эту ссылку


Мэри Поппинс
и
детские песенки


Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.