13-17. Колобок. На английском короткими фрагментами

.


Аудиокнига 
The Bun

Домашнее задание:


Делать обязательно вдвоем
Кто быстрее!
Повторяя за диктором, выучите текст
Перепишите текст и транскрипцию
Из текста сделайте свой словарик


The Bun
и
другие сказки


01-04     05-12     13-17


The bun — 13

13
The Вun runs along the road and meets a Fox.
— Little Bun, little Bun, I want to eat you, —
says the Fox .

ðə    bʌn    rʌnz    əˈlɒŋ    ðə    rəʊd    ænd    miːts    ə    fɒks
lɪtl    bʌn    lɪtl    bʌn    aɪ    wɒnt    tuː    iːt    juː
sɛz    ðə    fɒks 

Колобок бежит по дороге и встречает лису.
— Колобок, колобок, я тебя съем, —
говорит лиса.


The bun — 14

14
And the Bun says:
— I ran away from Grandfather,
I ran away from Grandmother,
I ran away from the Hare,
I ran away from the Wolf,
I ran away from the Bear,

ænd    ðə    bʌn    sɛz
aɪ    ræn    əˈweɪ    frɒm    grændˌfɑːðə
aɪ    ræn    əˈweɪ    frɒm    grænˌmʌðə
aɪ    ræn    əˈweɪ    frɒm    ðə    heə
aɪ    ræn    əˈweɪ    frɒm    ðə    wʊlf
aɪ    ræn    əˈweɪ    frɒm    ðə    beə

А колобок говорит:
— Я от дедушки ушел,
я от бабушки ушел,
я от зайца ушел,
я от волка ушел,
я от медведя ушел,


The bun — 15

and I can ran away from you, old Fox!

ænd    aɪ    kæn    ræn    əˈweɪ    frɒm    juː    əʊld    fɒks

и от тебя уйду, старая лиса!


The bun — 16

16
— What a nice song, — says the Fox.
But little Bun, I’m old,
I cannot hear you well.

wɒt    ə    naɪs    sɒŋ    sɛz    ðə    fɒks
bʌt    lɪtl    bʌn    aɪm    əʊld
aɪ    kænɒt    hɪə    juː    wɛl

— Какая хорошая песня, — говорит лиса.
Но колобок, я уже стара,
я плохо тебя слышу.


The bun — 17

17
Sit on my nose and sing your song again.
The Bun jumps on the Fox’s nose
and… the Fox eats it!

sɪt    ɒn    maɪ    nəʊz    ænd    sɪŋ    jɔː    sɒŋ    əˈgɛn
ðə    bʌn    ʤʌmps    ɒn    ðə    fɒksɪz    nəʊz
ænd    ðə    fɒks    iːts    ɪt

Сядь мне на нос и спой свою песню снова.
Колобок прыгает лисе на нос
и... лиса съедает его!


Аудио сказка на английском
С переводом и транскрипцией

Чтобы прослушать оригинал еще раз
Нажмите эту ссылку


The Bun
и
детские песенки


3 комментария:

  1. Спасибо за сказку, редко можно найти их на английском языке.

  2. Обязательно дам сыну послушать и почитать сказку. Спасибо!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *