Гарри Поттер и Философский Камень — по фильму. На английском короткими фрагментами. 136-140

 .


Слушаем на английском


Гарри Поттер и Философский Камень
С транскрипцией и переводом

По фильму    По книге   


...   113-119   120-124   125-129   130-135   136-140   ...


ГП и ФК — 136

136
— Right, then.
First years, this way, please!
Come on now, first years, don't be shy.
Come on now, hurry up.

raɪt    ðɛn
fɜːst    jɪəz    ðɪs    weɪ    pliːz
kʌm    ɒn    naʊ    fɜːst    jɪəz    dəʊnt    biː    ʃaɪ
kʌm    ɒn    naʊ    hʌri    ʌp

— Прямо.
Первогодки, сюда, пожалуйста!
Ну же, первокурсники, не стесняйтесь.
Давайте же, поторопитесь.


ГП и ФК — 137

137
— Hello, Harry.
— Hi, Hagrid.

hɛˈləʊ    hæri
haɪ    Hagrid

— Привет, Гарри.
— Привет, Хагрид.


ГП и ФК — 138

138
— Right, then.
This way to the boats.
Come on now, follow me.

raɪt    ðɛn
ðɪs    weɪ    tuː    ðə    bəʊts
kʌm    ɒn    naʊ    fɒləʊ    miː

— Прямо.
Сюда, к лодкам.
Ну же, идите за мной.


ГП и ФК — 139

139
— Welcome to Hogwarts.
Now, in a few moments,
you will pass through these doors and
join your classmates.

wɛlkəm    tuː    Hogwarts
naʊ    ɪn    ə    fjuː    məʊmənts
juː    wɪl    pɑːs    θruː    ðiːz    dɔːz    ænd
ʤɔɪn    jɔː    klɑːsmeɪts

— Добро пожаловать в Хогвартс.
Сейчас, через несколько минут,
вы пройдете через эти двери и
присоединитесь к своим одноклассникам.


ГП и ФК — 140

140
But before you can take your seats,
you must be sorted into your houses.

bʌt    bɪˈfɔː    juː    kæn    teɪk    jɔː    siːts
juː    mʌst    biː    sɔːtɪd    ɪntuː    jɔː    haʊzɪz

Но прежде чем вы сможете занять свои места,
вас должны рассортировать по домам.



Аудио на английском
С транскрипцией и переводом

Чтобы прослушать еще раз,
нажмите эту ссылку


Гарри Поттер и Философский Камень
Другие сказки


9 комментариев:

  1. Очень хорошо изучать по фильмам английский. Так будет быстрее изучение и более понятно.

  2. Весело у тебя шагать по просторам, ой, учить английский...

    Интересно с любимой книгой.

  3. Гарри потттера с удовольствием послушаю на английском. По таким книгах и язык легче учить

  4. Владимир

    Добрый день. Планируете ли Вы добавлять диалоги с других фильмов?

  5. Я часто смотрю фильмы и слушаю аудио книги на английском, для того что бы выучить язык.

  6. Это здорово, это очень хорошо — изучать иностранный по интересным произведениям

  7. В детстве мне бы точно эта книга понравилась. Сейчас уже поздно сказки слушать...

  8. Ну пусть дети по Покеру учат, а нам что? 50 оттенков серого? Тоже не на мой вкус...

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.