Гарри Поттер и Философский Камень — по фильму. На английском короткими фрагментами. 107-112

 .


Слушаем на английском


Гарри Поттер и Философский Камень
С транскрипцией и переводом

По фильму    По книге   


...   082-088   089-094   095-098   099-106   107-112   ...


ГП и ФК — 107

107
— What are you looking at?
— Blimey, is that the time?
Sorry, Harry.
I'm gonna have to leave you.

wɒt    ɑː    juː    lʊkɪŋ    æt
blaɪmi    ɪz    ðæt    ðə    taɪm
sɒri    hæri
aɪm    gɒnə    hæv    tuː    liːv    juː

— На что ты смотришь?
— Черт побери, который час?
Прости, Гарри.
Мне придется оставить тебя.


ГП и ФК — 108

108
— Dumbledore will be wanting his …
Well, he'll be wanting to see me.
Your train leaves in 10 minutes.

Dumbledore    wɪl    biː    wɒntɪŋ    hɪz
wɛl    hiːl    biː    wɒntɪŋ    tuː    siː    miː
jɔː    treɪn    liːvz    ɪn    ten    mɪnɪts

— Дамблдор захочет его …
Ну, он наверняка захочет меня видеть.
Твой поезд отправляется через 10 минут.


ГП и ФК — 109

109
Here's your ticket.
Stick to it, Harry, that's very important.
Stick to your ticket.

hɪəz    jɔː    tɪkɪt
stɪk    tuː    ɪt    hæri     ðæts     vɛri     ɪmˈpɔːtənt
stɪk    tuː    jɔː    tɪkɪt

Вот твой билет.
Придерживайся его, Гарри, это очень важно.
Придерживайся своего билета.


ГП и ФК — 110

110
— Platform 9 ¾.
But, Hagrid, there must be a mistake.
This says platform 9 ¾.
There's no such thing, is there?

plætfɔːm    naɪn    ænd    θriː    kwɔːtəz
bʌt    Hagrid    ðeə    mʌst    biː    ə    mɪsˈteɪk
ðɪs    sɛz    plætfɔːm    naɪn    ænd    θriː    kwɔːtəz
ðeəz    nəʊ    sʌʧ    θɪŋ    ɪz    ðeə

— Платформа 9¾.
Но, Хагрид, тут какая-то ошибка.
Это говорит платформа 9¾.
Такого не бывает, не так ли?


ГП и ФК — 111

111
— Sorry.
— Excuse me. Excuse me.
— On your left, madam.

sɒri
ɪksˈkjuːs    miː    ɪksˈkjuːs    miː
ɒn    jɔː    lɛft    mædəm

— Извиняюсь.
— Извините меня. Извините меня.
— Слева от вас, мадам.


ГП и ФК — 112

112
— Excuse me, sir.
Can you tell me where I might
find platform 9 ¾ ?

ɪksˈkjuːs    miː    sɜː
kæn    juː    tɛl    miː    weər    aɪ    maɪt
faɪnd    plætfɔːm    naɪn    ænd    θriː    kwɔːtəz

— Прошу прощения, сэр.
Можете ли вы сказать мне, где я могу
найти платформу 9¾?



Аудио на английском
С транскрипцией и переводом

Чтобы прослушать еще раз,
нажмите эту ссылку


Гарри Поттер и Философский Камень
Другие сказки


2 комментария:

  1. Как у тебя стало комфортно, вернее, еще комфортнее — изучать язык

  2. Большинство моих знакомых выучило иностранный язык благодаря фильмам и клипам.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.