Гарри Поттер и Философский Камень — по фильму. На английском короткими фрагментами. 095-098

 .


Слушаем на английском


Гарри Поттер и Философский Камень
С транскрипцией и переводом

По фильму    По книге   


...   082-088   089-094   095-098   099-106   107-112   ...


ГП и ФК — 095

095
— You all right, Harry?
You seem very quiet.
— He killed my parents, didn't he?
The one who gave me this.
You know, Hagrid.
I know you do.

juː    ɔːl    raɪt    hæri
juː    siːm    vɛri    kwaɪət
hiː    kɪld    maɪ    peərənts    dɪdnt    hiː
ðə    wʌn    huː    geɪv    miː    ðɪs
juː    nəʊ    Hagrid
aɪ    nəʊ    juː    duː

— Ты в порядке, Гарри?
Ты кажешься очень тихим.
— Он убил моих родителей, не так ли?
Тот, кто сделал мне это.
Ты же знаешь, Хагрид.
Я знаю, что это так.


ГП и ФК — 096

096
— First, and understand this, Harry,
because it's very important.
Not all wizards are good.
Some of them go bad.

fɜːst    ænd    ʌndəˈstænd    ðɪs    hæri
bɪˈkɒz    ɪts    vɛri    ɪmˈpɔːtənt
nɒt    ɔːl    wɪzədz    ɑː    gʊd
sʌm    ɒv    ðɛm    gəʊ    bæd

— Во-первых, пойми это, Гарри,
потому что это очень важно.
Не все волшебники хороши.
Некоторые из них становятся плохими.


ГП и ФК — 097

097
A few years ago there was
a wizard who went
as bad as you can go.
His name was V...
His name was V...

ə    fjuː    jɪəz    əˈgəʊ    ðeə    wɒz
ə    wɪzəd    huː    wɛnt
æz    bæd    æz    juː    kæn    gəʊ
hɪz    neɪm    wɒz    viː
hɪz    neɪm    wɒz    viː

Несколько лет назад был
волшебник, который был
настолько плох, насколько это возможно.
Его звали В...
Его звали В...


ГП и ФК — 098

098
— Maybe if you wrote it down?
— No, I can't spell it.
All right, Voldemort.
— Voldemort?

meɪbiː    ɪf    juː    rəʊt    ɪt    daʊn
nəʊ    aɪ    kɑːnt    spɛl    ɪt
ɔːl    raɪt    Voldemort
Voldemort

— Может быть, вы напишете?
— Нет, я не могу произнести его по буквам.
Хорошо, Волдеморт.
— Волдеморт?



Аудио на английском
С транскрипцией и переводом

Чтобы прослушать еще раз,
нажмите эту ссылку


Гарри Поттер и Философский Камень
Другие сказки


Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.