Лос-Анджелес. Слушать на английском короткими фрагментами c переводом

.


География США


Как тема для сочинения на английском


Los Angeles


01-12   13-30   31-44   45-54   ...


Los Angeles — 13

13
A nickname is a shortened form
of a person's name.
A nickname can also be
a descriptive name for a person
place or thing.
Many American cities
have nicknames.

ə    nɪkneɪm    ɪz    ə    ʃɔːtnd    fɔːm
ɒv    ə    pɜːsnz    neɪm
ə    nɪkneɪm    kæn    ɔːlsəʊ    biː
ə    dɪsˈkrɪptɪv    neɪm    fɔːr    ə    pɜːsn
pleɪs    ɔː    θɪŋ
mɛni    əˈmɛrɪkən    sɪtiz
hæv    nɪkneɪmz

Прозвище — это сокращенная форма
имени человека.
Прозвище, также может быть
описательным
для человека, места или вещи.
Многие американские города
имеют прозвища.


Los Angeles — 14

14
These can help
establish an identity
spread pride among citizens
and build unity.
Nicknames can also
be funny.

ðiːz    kæn    hɛlp
ɪsˈtæblɪʃ    ən    aɪˈdɛntɪti
sprɛd    praɪd    əˈmʌŋ    sɪtɪznz
ænd    bɪld    juːnɪti
nɪkneɪmz    kæn    ɔːlsəʊ
biː    fʌni

Это может помочь
устанавливать личность,
распространять гордость среди
граждан и строить единство.
Прозвища также могут
быть смешными.


Los Angeles — 15

15
Los Angeles, California
is the second largest city
In population
after New York City.
Los Angeles
has several nicknames.

lɒs    ænʤɪliːz     kæləˈfɔːniə
ɪz    ðə    sɛkənd    lɑːʤɪst    sɪti
ɪn    pɒpjʊˈleɪʃən
ɑːftə    njuː    jɔːk    sɪti
lɒs    ænʤɪliːz
hæz    sɛvrəl    nɪkneɪmz

Лос-Анджелес, Калифорния –
это второй по величине
населения город
после Нью-Йорка.
Лос-Анджелес
имеет несколько прозвищ.


Los Angeles — 16

16
One is simply
the city’s initials — L A.
It is also called The City of Angels
because Los Angeles
means the angels
in Spanish.

wʌn    ɪz    sɪmpli
ðə    sɪtiz    ɪˈnɪʃəlz    ɛl    eɪ
ɪt    ɪz    ɔːlsəʊ    kɔːld    ðə    sɪti    ɒv    eɪnʤəlz
bɪˈkɒz    lɒs    ænʤɪliːz
miːnz    ði    eɪnʤəlz
ɪn    spænɪʃ

Одно — просто
инициалы города — Л А.
Еще, его называют Городом Ангелов.
Потому что, Лос-Анджелес
в переводе с испанского
означает — Ангелы.


Los Angeles — 17

17
Los Angeles often has warm
sunny weather.
So another nickname is
City of Flowers and Sunshine.
New York is called The Big Apple.

lɒs    ænʤɪliːz    ɒf (ə) n    hæz    wɔːm
sʌni    wɛðə
səʊ    əˈnʌðə    nɪkneɪm    ɪz
sɪti    ɒv    flaʊəz    ænd    sʌnʃaɪn
njuː    jɔːk    ɪz    kɔːld    ðə    bɪg    æpl

В Лос-Анджелесе часто бывает
тёплая, солнечная погода.
Так что еще одно прозвище —
Город Цветов и Солнца.
Нью-Йорк, называют Большим яблоком.


Los Angeles — 18

18
So Los Angeles is sometimes
called The Big Orange.
Because of the fruit that grows
In that city’s warm climate.
The American motion picture and
television industries are
based in Los Angeles.

səʊ    lɒs    ænʤɪliːz     ɪz    sʌmtaɪmz
kɔːld    ðə    bɪg    ɒrɪnʤ
bɪˈkɒz    ɒv    ðə    fruːt    ðæt    grəʊz
ɪn    ðæt    sɪtiz    wɔːm    klaɪmɪt
ði    əˈmɛrɪkən    məʊʃən    pɪkʧər    ænd
tɛlɪˌvɪʒən    ɪndəstriz    ɑː
beɪst    ɪn    lɒs    ænʤɪliːz

Иногда, Лос-Анджелес
называют — Большой Апельсин.
Из-за плодов, которые растут
в теплом климате этого города.
Американский кинематограф и
телевизионная индустрия
базируются в Лос-Анджелесе.


Los Angeles — 19

19
So it is not surprising
that it is called
The Entertainment
Capital of the World.
Many films are made
in the area of
Los Angeles called Hollywood.

səʊ    ɪt    ɪz    nɒt    səˈpraɪzɪŋ
ðæt    ɪt    ɪz    kɔːld
ði    ɛntəˈteɪnmənt
kæpɪtl    ɒv    ðə    wɜːld
mɛni    fɪlmz    ɑː    meɪd
ɪn    ði    eərɪə    ɒv
lɒs    ænʤɪliːz    kɔːld    hɒlɪwʊd

Так что ничего удивительного
что он называется
мировой столицей развлечений.
Много фильмов снято в районе
Лос-Анджелеса под именем Голливуд.


Los Angeles — 20

20
Millions of people
visit the area.
No trip to Los Angeles
is complete without
seen the word
Hollywood spelled out in
huge letters on a hillside.

mɪljənz    ɒv    piːpl
vɪzɪt    ði    eərɪə
nəʊ    trɪp    tuː    lɒs    ænʤɪliːz
ɪz    kəmˈpliːt    wɪˈðaʊt
siːn    ðə    wɜːd
hɒlɪwʊd    spɛld    aʊt    ɪn
hjuːʤ    lɛtəz    ɒn    ə    hɪlˌsaɪd

Миллионы людей
посещают этот район.
Ни одна поездка в Лос-Анджелес,
не обходится без того,
чтобы не посмотреть на слово —
Голливуд – написанное
огромными буквами на склоне холма.


Los Angeles — 21

21
Many movie stars
live in Los Angeles.
The city is sometimes
called Tinsel town.

mɛni    muːvi    stɑːz
lɪv    ɪn    lɒs    ænʤɪliːz
ðə    sɪti    ɪz    sʌmtaɪmz
kɔːld    tɪnsəl    taʊn

Многие кинозвезды
живут в Лос-Анджелесе.
Город иногда называют
городом Показного блеска.


Los Angeles — 22

22
This nickname comes
from the shiny, bright and
often unreal nature of Hollywood
and the movie industry.

ðɪs    nɪkneɪm    kʌmz
frɒm    ðə    ʃaɪni    braɪt    ænd
ɒf (ə) n    ʌnˈrɪəl    neɪʧər    ɒv    hɒlɪwʊd
ænd    ðə    muːvi    ɪndəstri

Это прозвище происходит
от блестящей, яркой и часто
нереальной природы Голливуда
и киноиндустрии.


Los Angeles — 23

23
Another nickname for
Los Angeles is La-La Land —
using the first letters of
Los and Angeles.

əˈnʌðə    nɪkneɪm    fɔː
lɒs    ænʤɪliːz     ɪz    lɑː    lɑː    lænd
juːzɪŋ    ðə    fɜːst    lɛtəz    ɒv
lɒs    ænd     ænʤɪliːz

Еще одно прозвище
Лос-Анджелеса, это — Ла-Ла Лэнд —
используя первые буквы
от Лос и Анжелес.


Los Angeles — 24

24
This means a place that is
fun and not serious
and maybe even
out of touch with reality.

ðɪs    miːnz    ə    pleɪs    ðæt    ɪz
fʌn    ænd    nɒt    sɪərɪəs
ænd    meɪbiː    iːvən
aʊt    ɒv    tʌʧ    wɪð    ri (ː)ˈælɪti

Это означает место,
веселое и несерьезное
и может быть даже
оторванное от реальности.


Los Angeles — 25

25
The city of Los Angeles is
part of Los Angeles County.
There are many smaller cities
in the county.

ðə    sɪti    ɒv    lɒs    ænʤɪliːz    ɪz
pɑːt    ɒv    lɒs    ænʤɪliːz    kaʊnti
ðeər    ɑː    mɛni    smɔːlə    sɪtiz
ɪn    ðə    kaʊnti

Город Лос-Анджелес –
это часть графства Лос-Анджелес.
В этом графстве много
небольших городов.


Los Angeles — 26

26
Beverly Hills,
with its rich people
is one of them.
So is Pasadena
with its Rose Parade
each New Year's Day.

bɛvəli    hɪlz
wɪð    ɪts    rɪʧ    piːpl
ɪz    wʌn    ɒv    ðɛm
səʊ    ɪz    pæsəˈdiːnə
wɪð    ɪts    rəʊz    pəˈreɪd
iːʧ    njuː    jɪəz    deɪ

Беверли-Хиллз
с его богатыми людьми
один из них.
Как и Пасадена
с его парадом роз
каждый Новый год.


Los Angeles — 27

27
So are the coastal cities of
Santa Monica and Malibu
where people like
to ride surfboards
on the Pacific Ocean waves.

səʊ    ɑː    ðə    kəʊstəl    sɪtiz    ɒv
sæntə    mɒnɪkə    ænd    mælɪbuː
weə    piːpl    laɪk
tuː    raɪd    sɜːfˌbɔːdz
ɒn    ðə    pəˈsɪfɪk    əʊʃən    weɪvz

Как и прибрежные города
Санта-Моника и Малибу,
где людям нравится
кататься на досках для серфинга
на волнах Тихого океана.


Los Angeles — 28

A good place for watching
unusual-looking
people is Venice.
an area on the west side
of Los Angeles.

ə    gʊd    pleɪs    fɔː    wɒʧɪŋ
ʌnˈjuːʒʊəl    lʊkɪŋ
piːpl    ɪz    vɛnɪs
ən    eərɪə    ɒn    ðə    wɛst    saɪd
ɒv    lɒs    ænʤɪliːz

Хорошее место для наблюдения
за необычно выглядящими
людьми это — Венеция —
район, на западе
от Лос-Анджелеса.


Los Angeles — 29

29
A system of
waterways designed
after the Italian city
of Venice has been
built there.

ə    sɪstɪm    ɒv
wɔːtəweɪz    dɪˈzaɪnd
ɑːftə    ði    ɪˈtæliən    sɪti
ɒv    vɛnɪs    hæz    biːn
bɪlt    ðeə

Там была разработана
и построена
система водоемов
как в итальянском городе
Венеция.


Los Angeles — 30

30
Many people
love Los Angeles
for its warm
sunny weather
beautiful mountains
and beaches
and movie stars.

mɛni    piːpl
lʌv    lɒs    ænʤɪliːz
fɔːr    ɪts    wɔːm
sʌni    wɛðə
bjuːtəfʊl    maʊntɪnz
ænd    biːʧɪz
ænd    muːvi    stɑːz

Много людей
любит Лос-Анджелес
за его теплую
солнечную погоду,
красивые горы
и пляжи
и кинозвезд.



Лос-Анджелес


Чтобы прослушать еще раз
нажмите эту ссылку


Как тема для сочинения на английском


География США


6 комментариев:

  1. Познавательно, интересно, и можно с лёгкостью изучать язык, с большим удовольствием. Но скажу намного интересней того как я пыталась изучить английский раньше.

  2. Татьяна, что-то я не поняла, наверное, а почему перевод на русский такой странный? 🙂

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *